Kofi Annan, Secrétaire général de l’Organisation des ...

1 Rapport mondial sur la violence et la sant Rapport mondial sur la violence et la sant OMSLa violence courte la vie de millions de personnes dans le monde chaque ann e et g che celle de millions d autres. Elle ignore les fronti res g ographiques ou raciales ou encore celles de l ge ou du revenu. Elle frappe aussi bien les enfants et les adolescents que les femmes et les personnes g es. Elle s insinue dans les foyers, dans les coles et dans les lieux de travail. Les hommes et les femmes, o qu ils r sident,ont le droit de vivre leur propre vie et d lever leurs enfants l abri de la crainte de la violence.

2 Nous devons lesaider jouir de ce droit en faisant clairement comprendre que la violence est vitable et en nous attachantensemble en d finir les causes profondes et prendre les mesures qui s Annan, Secr taire g n ral de l organisation des Nations Unies,Laur at du Prix Nobel de la Paix, 2001 Massacres, d placements forc s de populations, acc s discriminatoire aux soins de sant dans les contextes danslesquels MSF intervient, la violence, surtout la violence politique, est souvent l une des principales causes demortalit . Son absence dans les registres pid miologiques refl te souvent la position ambigu des m decins et desexperts face au pouvoir.

3 Le rapport sur la violence vient briser enfin le mur du Rostrup, Pr sident, Conseil international de M decins sans Fronti res (MSF),Laur at du Prix Nobel de la Paix, 1999Il faut absolument s engager davantage pour accro tre les efforts mondiaux de pr vention de la violence. C estpourquoi je me f licite particuli rement de la parution de ce rapport. Pour la premi re fois, toutes lesconnaissances disponibles ont t r unies en une m me publication. La soci t civile, les organismes des NationsUnies et les gouvernements doivent conjuguer leurs efforts pour mettre en uvre les recommandations Williams, Campagne internationale pour interdire les mines,Laur at du Prix Nobel de la Paix, 1997 Aussi longtemps que l humanit continue de recourir la violence pour r soudre les conflits, notre plan te neconna tra ni la paix ni la s curit et la sant continuera en p tir.

4 Le pr sent rapport nous aide regarder en facela r alit de la violence en tant que probl me de sant publique, mais il nous apporte aussi un message d espoirpour l avenir. Ce n est peut- tre que lorsque nous aurons compris que la violence nous d truit corps et me quenous commencerons collectivement agir contre ses causes profondes et ses cons quences. Ce rapport est ungrand pas dans cette Arias, ancien Pr sident du Costa RicaLaur at du Prix Nobel de la Paix, 1987L OMS a apport une contribution substantielle en offrant une perspective mondiale sur toutes les formes deviolence.

5 Le co t humain et social consid rable de la violence n a pas suffisamment retenu l attention jusqu icicomme probl me de sant publique. Le rapport favorisera un nouvel engagement des agents de sant et desautres parties prenantes en faveur de la lutte contre la violence. Pendant plus de 20 ans, l Associationinternationale des M decins pour la Pr vention de la Guerre nucl aire a soutenu que les armes et la guerrenucl aires constituent des expressions ultimes de la violence qui doivent tre limin es si nous entendons l gueraux g n rations futures une plan te sur laquelle la vie soit Chazov et Bernard Lown, Association internationale des M decins pour la Pr vention de la Guerre nucl aire,Laur ats du Prix Nobel de la Paix, 1985 organisation mondiale de la Sant Gen veISBN 92 4 154561 5 Vip Report_Final_fr 16.

6 39 Page 1L organisation mondiale de la Sante (OMS), cre e e en 1948, est une institutionspe cialise e du syste`me des Nations Unies qui agit en tant qu autorite directrice etcoordinatrice pour toutes les questions internationales de sante et de sante publique. Elleest tenue par sa Constitution de fournir des informations et des avis objectifs et fiablesdans le domaine de la sante humaine, fonction dont elle s acquitte en partie gra ce a`sonvaste programme de ses publications, l organisation s emploie a`soutenir les strate gies sanitairesnationales et aborde les proble`mes de sante publique les plus urgents dans le monde.

7 Afinde re pondre aux besoins de ses Etats Membres, quel que soit leur niveau dede veloppement, l OMS publie des manuels pratiques, des guides et du mate riel deformation pour diffe rentes cate gories d agents de sante , des lignes directrices et desnormes applicables au niveau international, des bilans et analyses des politiques etprogrammes sanitaires et de la recherche en sante , ainsi que des rapports de consensussur des the`mes d actualite dans lesquels sont formule s des avis techniques et desrecommandations a`l intention des de cideurs. Ces ouvrages sont e troitement lie s auxactivite s prioritaires de l organisation , a`savoir la pre vention et l endiguement desmaladies, la mise en place de syste`mes de sante e quitables fonde s sur les soins de sante primaires et la promotion de la sante individuelle et collective.

8 L accession de tous a`unmeilleur e tat de sante implique l e change et la diffusion d informations tire es du fondsd expe rience et de connaissance de tous les Etats Membres ainsi que la collaboration desresponsables mondiaux de la sante publique et des sciences biome qu informations et avis autorise s en matie`re de sante soient connus le pluslargement possible, l OMS veille a`ce que ses publications aient une diffusioninternationale et elle encourage leur traduction et leur adaptation. En aidant a`promouvoir et prote ger la sante ainsi qu a`pre venir et a`combattre les maladies dans lemonde, les publications de l OMS contribuent a`la re alisation du but premier del organisation - amener tous les peuples au niveau de sante le plus e leve THEMATIQUE OMSV iolence : a public health Global Consultation on Violence and WHO/.

9 A leading cause of the global burden of WHO/HSC/ surveillance Holder et WHO/NMH/ (publie en collaboration avec les Centers for Disease Control and Preventiondes Etats-Unis d Ame rique)Guidance for surveillance of injuries due to landminesand unexploded Sethi, E. WHO/NMH/ against women : a priority health d WHO/FRH/ women first : ethical and safety recommendations for researchon domestic violence against WHO/FCH/ : consultation sur la pre vention de la maltraitance de l enfantOMS, Gene`ve, 29-31 mars WHO/HSC/ voices : views of older persons on elder mondiale de la Sante /International Networkfor the Prevention of Elder WHO/NMH/ & WHO/NMH/ sur la sante dans le monde 2001 La sante mentale :nouvelle conception, nouveaux pagesPreventing suicide.

10 A resource for primary health care WHO/NMH/ plus de de tails sur ces ouvrages et sur les autres publications de l OMS,s adresser au Service Marketing et Diffusion, organisation mondiale de la Sante , 1211 Gene`ve 27, mondial surla violence et la sante Sous la direction deEtienne G. Krug, Linda L. Dahlberg, James A. Mercy,Anthony Zwi et Rafael Lozano-AscencioOrganisation mondiale de la Sante Gene`ve2002 Catalogage a`la source : Bibliothe`que de l OMSR apport mondial sur la violence et la sante /sous la direction deEtienn G. Krug .. [ et al. ].1. Violence 2. Violence domestique 3.