LAS VENAS ABIERTAS DE AMÉRICA LATINA

1 LAS VENAS ABIERTAS DE AM RICA LATINA Eduardo Galeano 1 Pr logo al libro encontrado: La verdad, es como la hoja de una espada sin empu adura, corta por todos lados a quien quiera sostenerla, y m s a quien quiera forcejear con ella. Este libro, escrito en los a os 70, fue objeto de persecuciones por la censura, y muchas veces justific la desaparici n de gente y se fue convirtiendo a fuerza de ser nombrado, en un inalcanzable objeto del deseo de quienes por mil causas no pudimos llegar hasta su contenido. Muchas cosas han ocurrido desde que fue escrito, y ahora despu s de treinta a os, todas ellas continuan vigentes y resultan claras frente a lo expresado en l.

2 Tambi n han ocurrido otras cosas que no estaban previstas, ya que el autor no es un profeta del futuro, sino un objetivo cronista de su poca. Es s lo comparar lo que l relata, y que no se pod a manifestar en esa poca, con lo que pasa actualmente, y que tampoco podemos manifestar, y comenzaremos a vislumbrar donde se halla la verdad. De acuerdo con el autor, y la certeza de lo que aconteci , y de su visi n de c mo se manipulan las leyes y las intervenciones del imperio en los dem s pa ses, es f cil inferir que la actualmente llamada ley antiterrorismo de los yanquis , que les facilita o justifica cualquier intervenci n en cualquier pa s es solamente una excusa m s, que ser utilizada en contra de cualquier manifestaci n cultural, por inocente que sea, si no se encuadra con sus intereses y criterios, de forma que si no comienza ya a crecer un movimiento underground de resistencia, el futuro del hombre s lo podr ser comparable a las hormigas.

3 El imperio decidir si tanta poblaci n en tal pa s es adecuada, y en respuesta a sus intereses, desatar indiferente, una epidemia de algo, que s lo respetar lo que el imperio decida, y como tiene capacidad para designar gen ticamente que es lo que quiere o le conviene conservar, y hacer la selecci n de acuerdo con sus propios padrones, nos encontraremos que el sue o de la raza superior de los Nazis se est volviendo una deprimente realidad con quienes los vencieron. Independientemente del hecho que copiar este libro signifique un robo, un acto de pirater a o una actitud quijotesca, estimo que el prop sito del autor fue que se conocieran los hechos de alguna forma, y qu mayor da o hacia su obra, que la destrucci n sistem tica de la expresi n de su pensamiento efectuada por la represi n?

4 Al copiarlo en forma clandestina, y darlo a conocer, no hago m s que oponerme a quienes no quisieron que yo tambien tuviese el derecho de conocer lo que ellos conocieron antes. Y la oposici n a lo que no quiero es mi derecho, por eso brindo esta copia clandestina a los hispanoparlantes de am rica. El recopilador EduardoN LAS VENAS ABIERTAS DE AM RICA LATINA EDUARDO GALEANO 2 Este libro no hubiera sido posible sin la colaboraci n que prestaron, de una u otra manera, Sergio Bag , Luis Carlos Benvenuto.

5 Fernando Carmona, Adicea Castillo, Alberto Couriel, Andr Gunder Frank, Rogelio Garc a Lupo, Miguel Labarca, Carlos Lessa, Samuel Lichtensztejn, Juan A. Oddone, Adolfo Perelman, Artur Poerner, Germ n Rama, Darcy Ribeiro, Orlando Rojas, julio Rossiello, Paulo Schilling, Karl-Heinz Stanzick, Vivian Tr as y Daniel Vidart.

6 A ellos, y a los muchos amigos que me alentaron en la tarea de estos ltimos a os, dedico el resultado, del que son, claro est , inocentes. Montevideo, fines de 1970 NDICE Introducci n: Ciento veinte millones de ni os en el centro de la tormenta PRIMERA PARTE: LA POBREZA DEL HOMBRE COMO RESULTADO DE LA RIQUEZA DE LA TIERRA Fiebre del oro, fiebre de la plata El signo de la cruz en las empu aduras de las espadas Retornaban los dioses con las armas secretas Como unos puercos hambrientos ans an el oro Esplendores del Potos.

7 El ciclo de la plata Espa a ten a la vaca, pero otros tomaban la leche La distribuci n de funciones entre el caballo y el jinete Ruinas de Potos : el ciclo de la plata El derramamiento de la sangre y de las l grimas: y sin embargo, el Papa hab a resuelto que los indios ten an alma La nostalgia peleadora de Tupac Amaru La Semana Santa de los indios termina sin Resurrecci n Villa rica de Ouro Preto: la Potos de oro 3 Contribuci n de] oro de Brasil al progreso de Inglaterra El rey az car y otros monarcas agr colas Las plantaciones, los latifundios y el destino El asesinato de la tierra en el nordeste de Brasil A paso de carga en las islas del Caribe Castillos de az car sobre los suelos quemados de Cuba La revoluci n ante la estructura de la impotencia El az car era el cuchillo y el imperio el asesino Gracias al sacrificio de los esclavos en el Caribe, nacieron la m quina de James Watt y los ca ones de Washington El arco iris es la ruta del retorno a Guinea La venta de campesinos El ciclo del caucho.

8 Caruso inaugura un teatro monumental en medio de la selva Los plantadores de cacao encend an sus cigarros con billetes de quinientos mil reis Brazos baratos para el algod n Brazos baratos para el caf La cotizaci n del caf arroja al fuego las cosechas y marca el ritmo de los casamientos Diez a os que desangraron a Colombia La varita m gica del mercado mundial despierta a Centroam rica Los filibusteros al abordaje La crisis de los a os treinta: es un crimen m s grande matar a una hormiga que a un hombre Qui n desat la violencia en Guatemala? La primera reforma agraria de Am rica LATINA : un siglo y medio de derrotas para Jos Artigas Artemio Cruz y la segunda muerte de Emiliano Zapata El latifundio multiplica las bocas, pero no los panes Las trece colonias del norte y la importancia de no nacer importante Las fuentes subterr neas del poder La econom a norteamericana necesita los minerales de Am rica LATINA como los pulmones necesitan el aire El subsuelo tambi n produce golpes de estado, revoluciones, historias de esp as y aventuras en la selva amaz nica Un qu mico alem n derrot a los vencedores de la guerra del Pac fico Dientes de cobre sobre Chile Los mineros del esta o.

9 Por debajo y por encima de la tierra Dientes de hierro sobre Brasil E1 petr leo, las maldiciones y las haza as El lago de Maracaibo en el buche de los grandes buitres de metal SEGUNDA PARTE: EL DESARROLLO ES UN VIAJE CON M S N UFRAGOS QUE NAVEGANTES Historia de la muerte temprana Los barcos brit nicos de guerra saludaban la independencia desde el r o Las dimensiones del infanticidio industrial Proteccionismo y librecambio en Am rica LATINA : el breve vuelo de Lucas Alam n Las lanzas montoneras y el odio que sobrevivi a Juan Manuel de Rosas La Guerra de la Triple Alianza contra el Paraguay aniquil la nica experiencia exitosa de desarrollo independiente Los empr stitos y los ferrocarriles en la deformaci n econ mica de Am rica LATINA Proteccionismo y librecambio en Estados Unidos: el xito no fue la obra de una mano invisible 4 La estructura contempor nea del despojo Un talism n vac a de poderes Son los centinelas quienes abren las puertas: la esterilidad culpable de la burgues a nacional Qu bandera flamea sobre las m quinas?

10 El bombardeo del Fondo Monetario Internacional facilita el desembarco de los conquistadores Los Estados Unidos cuidan su ahorro interno, pero disponen del ajeno: la invasi n de los bancos Un imperio que importa capitales Los tecn cratas exigen la bolsa o la vida con m s eficacia que los marines La industrializaci n no altera la organizaci n de la desigualdad en el mercado mundial La diosa tecnolog a no habla espa ol La marginaci n de los hombres y las regiones La integraci n de Am rica LATINA bajo la bandera de las barras y las estrellas Nunca seremos dichosos, nunca! , hab a profetizado Sim n Bol var Siete a os despu s <.