Le guide utilisateur pour l'installation, la configuration ...

1 Un guide utilisateur pour l'installation, la configuration et les op rations Utiliser mach3 Remerciements aux membres de qui ont particip s la traduction de cette documentation, et notamment Yannick622, Fabrice C, Domingo, Edge 540, Freedom2000, Cigare10 et Alproc. Toutes les requ tes, les commentaires et les suggestions sont les bienvenues via Le site des d veloppeurs de mach (MachDN) est h berg a: 2003/4/5/6 Art Fenerty and John Prentice Page de Couverture : une fraiseuse verticale de 1914 Derni re page (si pr sente) : l'ancienne mani re de coordonner les mouvements d'une fraiseuse et d'un axe rotatif Cette version est pour Mach3 Mill release Contenus Contenus 1. P r f a c . 1 2. Introduction aux syst mes a commande num rique(CNC).. Les diff rents l ments du syst C o mme n t fonctionne .2 3. Vue d'ensemble du logiciel de contr le T l c h a r g e m e n I n s t a l l a t i o Le rebo ot Cr ation d'icones sur le Essai de l' Test des pilotes apr s un plantage de Notes sur l'installation et la d sinstallation des L e s c r a n Typ es d'obj ets sur le s cr Utiliser les boutons et les Entr e de donn es dans les Les d placements Entrer des donn es manuellement (MDI) et L'entr e de donn es manuelle(MDI).

2 A p p r e n t i s s a g Assistants CAM sans logiciel d di .. Ex cuter un programme Affichage du parcours d Visualisation du parcours d D placement et agrandissement du parcours d Autres propri t s d 4. Probl mes mat riels et connections de la machine 4-1 S curit ..4-1 Ce que mach3 peut contr L'arr t d urgence (EStop)..4-2 Utiliser Mach3mill I Rev Contenus Le port parall Le port parall le et son Les signaux Bruits lectriques et fum Options des contr leurs d Moteurs pas pas et Calcul des contr leurs d' Fonctionnement des signaux Pas et Direction (step/dir)..4-10 Contacts de limites et contacts d' Strat Les O placer les Comment Mach3 g re les R f rencement (homing)..4-15 Les autres options d'origines et de Limites et les Contr le de la Fluide Contr le de l'orientation de l'outil.

3 4-19 Palpeur Encodeurs lin aires ( chelle de verre)..4-19 Impulsion d'indexation de la Pompe de charge - un moniteur d' Autres 5. Configurer Mach3 pour votre machine et vos contr leurs d Strat gie de configuration D finir les adresses des ports D finir la fr quence du D finir les caract ristiques sp D finir les signaux d entr es et de sorties que vous Signaux de sorties utilis s pour les axes et la Signaux d entr es utilis Signaux d entr es mul Signaux de sorties .. D finir les entr es d Utiliser Mach3mill II Rev Contenus Manivelles (MPGs).. configuration de la Contr le du fluide Contr le du relais de Contr le moteur de Contr le de la broche par Param tres de M/A(dwell).. Rapports de Fonctions sp Onglet options avanc es de D finir les unit R glage des Calcul des pas par unit.

4 Calculer l entrainement m Calcul des pas moteur par Calcul des pas par r volution moteur(dans Mach3).. Pas par unit (dans Mach3).. D finir la vitesse maximale du Essai pratique de vitesse Calculs de la vitesse moteur maximale .. Param trage automatique des pas par unit .. Choix de l acc l et diff rentes valeurs d acc l Pourquoi vous voulez viter une grosse erreur de servo ..5-19 Choisir une valeur pour l acc l Sauvegarder et tester les R p tez la configuration sur les autres Param trage Moteur de moteur, vitesse de broche et Contr leur de broche Contr leur de broche Pas et tester le contr leur de Autres Configurez les contacts d origine et les limites Vitesse de r f rencement et Position des but es et r f rences les Limites G28 r f rences Configurez les raccourcis Configurez le rattrapage de Configurez les axes Configurez le parcours d Configurez l tat Configurez les autres param tres Comment est m moris le profil d Utiliser Mach3mill III Rev Contenus 6.

5 Les contr les dans Mach3 et ex cution d un programme d les contr les sont expliqu s dans ce contr le de changement d R Les Bouton de s lection d Famille de contr le des des coordonn R f Coordonn es limites V Correction du Diam Contr les allez a ..6-4 Entr e manuelle (MDI) et contr les d Contr les de d placements D placement manuel par raccourcis D placements par manivelles sur port parall le ou Famille de contr les de Vitesse de la Famille de contr les de vitesse de Vitesse de coupe en unit s par Vitesse de coupe en unit s par Affichage de la vitesse d Survitesse d Famille de contr les D part Retour au d Inverser ex Ligne num D marrer Ligne Famille de contr les de D tails d Famille de contr les de G-code et de parcours d Familles de contr les d calages de travail et tables d D calages de Acc s direct aux tables de d Famille de Contr les de Diam tre des axes Famille de Contr les Utiliser Mach3mill IV Rev Contenus Familles de contr les limites et e d activation D passement de Famille de contr les r glages

6 Syst Z de s curit ..6-16 d avance constante/limites Famille de contr les Famille de contr les automatique Famille de contr les sortie Famille de contr les personnalis Utilisation des Charger un programme Editer un programme Pr paration manuelle et lancement d un programme d Saisir un programme Avant d ex cuter un programme d Ex cuter votre Faire un programme Gcode par l importation de 7. Les syst mes de coordonn es, la table d'outil et les Syst me de Coordonn es D calages de D finir l origine de travail a un point donn ..7-3 L origine sur une machine Et de diff rentes longueurs d Outils pr -r Outils non pr -r Comment les valeurs de d calages sont conserv Dessiner plusieurs copies les Aspects pratique "du Toucher" ..7-8 Trouver le Compensations G52 & Utiliser Utiliser Faites attention avec G52 et Utiliser Mach3mill V Rev Contenus Diam tre d 8.

7 DXF, HPGL et import de fichier Importation de Chargement de D finir des actions pour les Options de G n ration de Importation d Au sujet de Choisir le fichier Param tres d crire le fichier Importation d images (BMP & JPEG) ..8-6 Choisir le fichier Choisir le type de Rendu tram et Rendu de diffusion par Ecrire le fichier 9. Compensation d a la Deux Sortes de Contour: Bord de la mati Contour : parcours d' Programmation des mouvements d entr 10. Langage de r f rence Gcode et Mcode dans Quelques d Axes lin Axes Facteurs d Point Contr l ..10-2 Mouvements Lin aires Coordonn Vitesse d Mouvement d Utiliser Mach3mill VI Rev Contenus s lectionn ..10-4 d d de pi de contr le des Interaction de l interpr teur avec les Contr les de survitesse d avance et de Contr le effacement de Contr le d arr t de Programme Fichier Le langage du programme d Vue d Param Syst mes de coordonn Format d'une Num ro de Etiquette de Valeur de Param Expressions et op rations Op ration R glages de Param Commentaires et R p tition d Ordre des Commandes et modes de la Groupes Mouvement Lin aire Rapide - Mouvement Lin aire vitesse programm e - Arc a vitesse courante programm e - G2 et au format Arc au format Pause - Syst me de coordonn es, donn es d outils et tables de d R alisation de poche circulaire horaire et antihoraire - G12 et Sortir et Entrer dans le mode Polaire - G15 et S lection du plan - G17.

8 G18 et Unit s de Longueur - G20 et Revenir l origine - G28 et R f rencer les Palpeur rectiligne - La commande de palpeur Utiliser Mach3mill VII Rev Contenus Utiliser la commande de palpeur Code d Compensation de rayon d outil - G40, G41 et Compensation de longueur d'Outil - G43, G44 et Facteur d' chelle G50 et D calage temporaire du syst me de coordonn es - D placement dans les Coordonn es absolues - Syst me de coordonn es d calage de Travail - G54 G59 & G59 P~.10-26 D finir le mode de contr le du parcours - G61 et Faire tourner le syst me de coordonn es - G68 et Unit s de Longueur - G70 et Cycle pr d fini per age a grande vitesse Annulez le Mouvement Modal - Cycles pr d finis - G81 Mouvement pr liminaire et interm Cycle Cycle Cycle Cycle Cycle Cycle Cycle Cycle Cycle D finir le mode de distance - G90 et D finir le mode IJ - et Les d calages G92 - G92, , , D finir le mode d avance de coupe - G93, G94 et D finir le Niveau de Retour des Cycles pr d finis - G98 et Int grer du M Arr t et fin du programme - M0, M1, M2, Contr le de la broche - M3, M4, Changement d'outil - Contr le du Fluide caloporteur - M7, M8.

9 R ex cution partir de la premi re ligne - Contr le de survitesse de coupe et d avance - M48 et Appeler un sous-programme - Quitter un Macro Vue d ensemble des Autres codes d entr finir la vitesse de coupe D finir la vitesse de broche - S lection d outil - Erreur de Utiliser Mach3mill VIII Rev Contenus Ordre d'ex 11. Appendice 1 captures d cran de Mach3 ..11-1 12. Appendice 2 exemples de diagrammes sch Arr t d urgences et contacts de limites en utilisant des 13. Appendice 3 enregistrement de la configuration utilis 14. Historique de r 15. Utiliser Mach3mill IX Rev Pr face 1. pr face N'importe quelle machine-outil est potentiellement dangereuse. Les machines contr l es par d'ordinateur sont potentiellement plus dangereuse que les manuelles parce que, par exemple, un ordinateur peut tre pr par pour faire tourner un morceau de fonte d s quilibr de 20 cm pris dans un mandrin quatre m choires 3000 tr-min, dans lequel un couteau vient plonger profond ment dans la pi ce de m tal et ainsi produire des copeaux.

10 Ce manuel essaie de vous donner des conseils sur les pr cautions de s curit et les techniques, mais parce que nous ne connaissons pas les d tails de votre machine ou les conditions locales, nous ne pouvons accepter aucune responsabilit pour les performances de votre machine ou les dommages ou les blessures provoqu es par son utilisation. C'est votre responsabilit de vous assurer que vous comprenez les implications de ce que vous concevez et construisez et de vous conformer n'importe quelle l gislation et aux codes de bonne conduite applicables votre pays ou tat. Si vous tes dans le doute, vous devez chercher des conseils aupr s d'un professionnel qualifi plut t que de risquer de vous blesser vous ou votre entourage. Ce document est destin a vous donner assez de d tails dans la mani re dont le logiciel Mach3 Mill communique avec votre machine-outil, comment il est configur pour diff rentes m thodes de conduite d'axes ,et les langages et formats support s pour programmer ,afin de vous permettre d'implanter un syst me CNC puissant sur une machine jusqu' six axes.