LEY DE PROTECCIÓN INTEGRAL DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA

1 LEY DE PROTECCI N INTEGRAL DE LA NI EZ Y ADOLESCENCIAC omisi n Coordinadora del Sector de JusticiaLey de Protecci n INTEGRAL de la Ni ez y AdolescenciaLEY DE PROTECCI N INTEGRAL DE LA NI EZ Y ADOLESCENCIAC omisi n Coordinadora del Sector de JusticiaDr. Jos Belarmino JaimePresidente del rgano JudicialLic. Jos Manuel Melgar Henr quezMinistro de Justicia y Seguridad P blicaLic. Romeo Benjam n Barahona Mel ndezFiscal General de la Rep blicaLic. Mar a Lilian Navarrete de PerazaProcuradora General de la Rep blica en FuncionesLic. David Gonzalo Cabezas FloresPresidente del Consejo Nacional de la JudicaturaUNIDAD T CNICA EJECUTIVADr. Rafael Flores y FloresDirector GeneralComisi n Coordinadoradel Sector de Justicia348E49 El Salvador[Leyes]sv Ley de protecci n INTEGRAL de la ni ez y ADOLESCENCIA LEPINA / comp. Unidad T cnica Ejecutiva del Sector Justicia. -- San Salvador, El Salv. : Comisi n Coordinadora del SectorJusticia (UTE), 2009.

2 90 p. : 22 cm ISBN 978-99923-71-97-8 1. Leyes - El Salvador. 2. Protecci n del ni o - Legislaci n. 3. Protecci n del adolescente - Legislaci n. I. Unidad T cnica Ejecutiva del Sector Justicia, comp. II. T contenido de esta publicaci n no puede ser reproducido ni todo ni en parte, ni transmiti-do o registrado por ning n sistema de recu-peraci n de informaci n, en ninguna forma y por ning n medio, sin el permiso previo y por escrito de la Unidad T cnica Ejecutiva del Sec-tor de Justicia n de la Comisi n Coordinadora del Sector de Justicia y la Unidad T cnica Ejecutiva7 Calle Poniente, No. 5143,Colonia Escal n, San 2263-2144 Fax n de la obra efectuada por el rea de Educaci n P blica y Reforma Legal de la IDerechos, Garant as y Deberes T tulo PreliminarDisposiciones Generales Cap tulo I Disposiciones Preliminares 3 Cap tulo II Principios Rectores 6T tulo IDerechos de Supervivencia y Crecimiento INTEGRAL Cap tulo IDerecho a la Vida 9 Cap tulo IISalud, Seguridad Social y Medio Ambiente T tulo IIDerechos de Protecci n Cap tulo IIntegridad Personal y Libertad Cap tulo IIProtecci n de la Persona Adolescente TrabajadoraT tulo IIID erecho al Desarrollo Cap tulo I De la personalidad Cap tulo II Educaci n y Cultura ndice1119283437P ginaT tulo IVDerecho de Participaci n Cap tulo nico T tulo VDeberes de las Ni as.

3 Ni os y Adolescentes Libro IISistema Nacional de Protecci n INTEGRAL de la Ni ez y de la ADOLESCENCIA T tulo IDisposiciones Comunes al Sistema Cap tulo nico T tulo IIPol ticas y Planes P blicos Cap tulo I Pol tica Nacional de Protecci n INTEGRAL de la Ni ez y de la ADOLESCENCIA Cap tulo II Planes Locales T tulo IIIP rogramas Cap tulo nico T tulo IVMedidas de Protecci n Cap tulo I Disposiciones Generales Cap tulo II Medidas Judiciales Cap tulo III Disposiciones Comunes T tulo VComponente Administrativo Cap tulo IConsejo Nacional de la Ni ez y de la AdolescenciaSecci n PrimeraAspectos Generales P gina4246474951525355585959 Secci n SegundaDel Consejo DirectivoSecci n TerceraDe la Direcci n EjecutivaSecci n CuartaR gimen Financiero del CONNACap tulo IIComit s Locales de Derechos de la Ni ez y de la AdolescenciaCap tulo IIIJ untas de Protecci n de la Ni ez y de la AdolescenciaCap tulo IVRed de Atenci n Compartida Secci n PrimeraDisposiciones ComunesSecci n SegundaInstituto Salvadore o para el Desarrollo INTEGRAL de la Ni ez y la AdolescenciaSecci n TerceraAsociaciones de Promoci n y Asistencia a los Derechos de la Ni ez y AdolescenciaT tulo VIInfracciones y Sanciones Cap tulo IReglas Comunes Cap tulo IIR gimen de InfraccionesT tulo VIIP rocedimiento Administrativo Cap tulo nico Libro IIIA dministraci n de Justicia T tulo IDe la Competencia Cap tulo nico P gina62656768727676808688899297T tulo IIDe las partes Cap tulo nico T tulo IIIP rincipios y Actividad Procesal Cap tulo nico T tulo IVProceso General de Protecci n Cap tulo nico T tulo VProceso Abreviado Cap tulo I Actos Previos a la Audiencia Cap tulo II Audiencia nica T tulo VIDisposiciones Generales Cap tulo nico T tulo VIID isposiciones Finales, Transitorias, Derogatorias y VigenciaCap tulo nico P gina981001011031051061081 LIBRO I DERECHOS.

4 GARANT AS Y DEBERESDECRETO No. 839 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REP BLICA DE EL SALVADORCONSIDERANDO: I. Que el art culo 34 de la Constituci n de la Rep blica, reconoce el derecho que toda ni a, ni o y adolescente, tiene a vivir en condiciones familiares y ambientales que le permitan su desarrollo INTEGRAL , para lo cual tendr la protecci n del Estado, estableciendo adem s, que la Ley determinar los deberes del Estado y crear las instituciones para la protecci n de la maternidad y de la Que de acuerdo con el art culo 35 de la misma, es un deber del Estado proteger la salud f sica, mental y moral de las ni as, ni os y adolescentes, y garantizar el derecho de stos a la educaci n y a la asistencia, con la salvedad del R gimen Jur dico a que se refi Que conforme a la Convenci n sobre los Derechos del Ni o, ratifi cada por la Rep blica de El Salvador el 27 de abril de 1990, los Estados partes respetar n los derechos enunciados en ella.

5 Y asegurar n su aplicaci n a cada ni o sujeto a su jurisdicci n sin distinci n alguna, independientemente de la raza, el color, el sexo, el idioma, la religi n, la opini n pol tica o de otra ndole, el origen nacional, tnico o social, la posici n econ mica, los impedimentos f sicos, el nacimiento o cualquier otra condici n del ni o, de sus padres o de sus representantes legales; comprometi ndose a asegurar al ni o la protecci n y el cuidado que sean necesarios para su bienestar, teniendo en cuenta los derechos y deberes de sus padres, tutores u otras personas responsables de l ante la Ley, tomando para ese fi n, todas las medidas legislativas y administrativas Que las ni as, ni os y adolescentes, nacen e inician su vida como seres completamente dependientes y sujetos plenos de derechos, constituy ndose como el sector m s vulnerable de la sociedad, ya que el cambio de sta, as como las medidas legislativas que el Estado toma, tienen mayores repercusiones en ellos que sobre cualquier otro grupo de la sociedad, en raz n de lo cual se vuelve conveniente emitir una Ley que los proteja de manera INTEGRAL , ya que es obligaci n del Estado, brindar la seguridad y certeza jur dica que toda ni a.

6 Ni o y adolescente necesita para su pleno T CNICA EJECUTIVA DEL SECTOR DE JUSTICIA POR TANTO,En uso de sus facultades constitucionales, a iniciativa del Presidente de la Rep blica por medio de la Ministra de Educaci n, y con el apoyo de los Diputados: Rub n Orellana Mendoza, Jos Antonio Almend riz Rivas, Zoila Beatriz Quijada Sol s, Alex Ren Aguirre Guevara, Rub n Antonio lvarez Fuentes, Herberth N stor Menj var Amaya, Irma Segunda Amaya Echeverr a, Ernesto Antonio Angulo Milla, Federico Guillermo vila Q ehl, Fernando Alberto Jos vila Quetglas, Fredi Javier Ben tez Molina, Blanca Flor Am rica Bonilla Bonilla, Yohalmo Edmundo Cabrera Chac n, Oscar Enrique Carrero, Jos Vidal Carrillo Delgado, Carlos Alfredo Castaneda Maga a, Jos Ernesto Castellanos Campos, Mar a Julia Castillo Rodas, Dar o Alejandro Chicas Argueta, Carlos Cortez Hern ndez, Luis Alberto Corvera Rivas, Jos Ricardo Cruz, Ana Vilma Castro de Cabrera, Omar Arturo Escobar Oviedo, Enma Julia Fabi n Hern ndez, Sonia Elizabeth Farf n de Cu llar, Luis Arturo Fern ndez Pe a, Carmen Elena Figueroa Rodr guez, Ana Elda Flores de Reyna, Fernando Antonio Fuentes.

7 Julio Antonio Gamero Quintanilla, Argentina Garc a Ventura, Juan Garc a Melara, Jos Rinaldo Garzona Villeda, Marco Aurelio Gonz lez, Jes s Grande, C sar Edgardo Guadron Pineda, Rafael Enrique Guerra Alarc n, Manuel de Jes s Guti rrez Guti rrez, H ctor Alfredo Guzm n Alvarenga, Carlos Walter Guzm n Coto, Juan Carlos Hern ndez Portillo, Carlos Rolando Herrarte Rivas, Wilfredo Iraheta Sanabria, Jorge Alberto Jim nez, Oscar Abrah n Katt n Milla, Elio Valdemar Lemus Osorio, Audelia Guadalupe L pez de Kleutgens, Hortensia Margarita L pez Quintana, Mario Marroqu n Mej a, Calixto Mej a Hern ndez, Misael Mej a Mej a, Alexander Higinio Melchor L pez, Manuel Vicente Menj var Esquivel, Roberto de Jes s Menj var Rodr guez, Jos Francisco Merino L pez, Erick Mira Bonilla, Israel Montano Osorio, Jos Francisco Montejo N ez, Guillermo Antonio Olivo M ndez, Mar a Irma Elizabeth Orellana Osorio, Jos Alfonso Pacas Gonz lez, Irma Lourdes Palacios V squez, Julio Milton Parada Dom nguez, Mariella Pe a Pinto, Julio Cesar Portillo Baquedano, Gaspar Armando Portillo Ben tez, Francisco Antonio Prudencio, Jos Mauricio Quinteros Cub as, Carlo Ren Retana Mart nez, Carlos Armando reyes Ramos, Inmar Rolando Reyes, Othon Sigfrido Reyes Morales, Dolores Alberto Rivas Echeverr a, Pedrina Rivera Hern ndez, Luis Roberto Angulo Samayoa, Hip lito Baltazar Rodr guez Contreras, Abilio Orestes Rodr guez Menj var, Alberto Armando Romero Rodr guez, Ana Silvia Romero Vargas, Manuel Rigoberto Soto Lazo, Donato Eugenio Vaquerano Rivas, Ana Deysi Villalobos de la siguiente,3 LIBRO I DERECHOS, GARANT AS Y DEBERESLEY DE PROTECCI N INTEGRAL DE LA NI EZ Y ADOLESCENCIAL ibro IDerechos.

8 Garant as y DeberesT tulo PreliminarDisposiciones GeneralesCap tulo IDisposiciones PreliminaresArt culo FinalidadLa presente Ley tiene por fi nalidad garantizar el ejercicio y disfrute pleno de los derechos y facilitar el cumplimiento de los deberes de toda ni a, ni o y adolescente en El Salvador, contenidos en la presente Ley, independientemente de su nacionalidad, para cuyo efecto se crea un Sistema Nacional de Protecci n INTEGRAL de la Ni ez y ADOLESCENCIA con la participaci n de la familia, el Estado y la sociedad, fundamentado en la Constituci n de la Rep blica y en los Tratados Internacionales sobre Derechos Humanos vigentes en El Salvador, especialmente en la Convenci n sobre los Derechos del Ni culo Defi niciones Para efectos de esta Ley se entender por: a) Acci n positiva: Aquellas disposiciones, pol ticas o pr cticas estatales orientadas a remover los obst culos sociales, pol ticos y econ micos que en la pr ctica impiden o restringen el ejercicio de los derechos reconocidos a favor de las ni as, ni os y adolescentes;b) Acciones inmediatas para su eliminaci n: Toda medida inmediata y efi caz cuya fi nalidad es conseguir la prevenci n, prohibici n y eliminaci n de las peores formas de trabajo infantil con car cter de urgencia;c) Comunidad: Conjunto de personas vinculadas Comunidad: Conjunto de personas vinculadas por caracter sticas o intereses comunes.

9 C)4 UNIDAD T CNICA EJECUTIVA DEL SECTOR DE JUSTICIA d) Emergencia m dica: La situaci n m dica en que se encuentre un ni o, ni a o adolescente, en la cual esperar implique una probabilidad alta de muerte o de sufrir da os irreparables en su salud f sica;e) Peores formas de trabajo infantil: Todas las formas de esclavitud o las pr cticas an logas a la esclavitud, como la venta y la trata de ni as, ni os y adolescentes, la servidumbre por deudas y la condici n de siervo, y el trabajo forzoso u obligatorio, incluido el reclutamiento forzoso u obligatorio de ni os para utilizarlos en confl ictos armados; la utilizaci n, el reclutamiento o la oferta de ni as, ni os y adolescentes para la prostituci n, la producci n de pornograf a o actuaciones pornogr fi cas; la utilizaci n, el reclutamiento o la oferta de ni as, ni os y adolescentes para la realizaci n de actividades il citas, en particular la producci n y el tr fi co de estupefacientes, tal como se defi nen en los Tratados Internacionales pertinentes vigentes en El Salvador; y el trabajo que por su naturaleza o por las condiciones en que se llevan a cabo, es probable que da e la salud, la seguridad o la moralidad de las ni as, ni os y adolescentes;f) Programa: Serie organizada de actuaciones desarrolladas por cualquier entidad de atenci n p blica, privada o mixta; g) Responsables: Para los efectos de la presente Ley, responsables son aquellas personas mayores de edad que tienen bajo su responsabilidad el cuidado, vigilancia y protecci n de la ni a, ni o o adolescente, en atenci n de su cargo o relaci n con stos.

10 H) Salud INTEGRAL : La garant a de la prestaci n de todos los servicios, bienes y acciones conducentes a la conservaci n o la recuperaci n de la salud de las ni as, ni os y adolescentes; i) Sociedad: Agrupaci n natural o pactada de personas, que constituyen unidad distinta de cada uno de sus individuos, con el fi n de cumplir, mediante la mutua cooperaci n, todos o alguno de los fi nes de la vida; y j) Suced neo de la leche materna: Todo alimento comercializado o de otro modo presentado como sustitutivo parcial o total de la leche ma-terna, sea o no adecuado para ese fi I DERECHOS, GARANT AS Y DEBERESArt culo Defi nici n de ni a, ni o y adolescenteLos derechos y garant as otorgados en la presente Ley ser n reconocidos a toda persona desde el instante de la concepci n hasta los dieciocho a os de los efectos de esta Ley, ni a o ni o es toda persona desde el instante mismo de la concepci n hasta los doce a os cumplidos, y adolescente es la comprendida desde los doce a os cumplidos hasta que cumpla los dieciocho a os de culo Presunci n de ni ez y adolescenciaEn caso de existir duda sobre la edad de una ni a, ni o o adolescente, se presumir ni