Manual de mantenimiento

1 Manual de mantenimientoPart No. 97385 SPRev E7 October 2009desdeeln deseriedesdeeln deserieGS3205-75407GS3208C-101 Rango de n meros de seriedesde el n de serie GS3005A-76000desde el n de serie GS3005B-76000desde el n de serie GS3008C-101desde el n de serie GS4605-75438desdeeln deseriedesde el n de serie GS3005B-76000desde el n de serie GS3008C-101GS3005A-76000desdeeln deseriedesdeeln deserieGS3205-75407GS3208C-101desdeeln deseriedesdeeln deserieGS3205-75407GS3208C-101desde el n de serie GS4605-75438desde el n de serie GS4605-75438GS -1530GS -1930GS -2032GS -2632GS -3232GS -2046GS -2646GS -3246 Marzo de 2007GS-30 GS-32 GS-46N de pieza 97385 SPiiImportanteAntes de realizar cualquier trabajo demantenimiento o de reparaci n en la m quina,aseg rese de leer atentamente, comprender ycumplir todas las normas de seguridad einstrucciones de funcionamiento que aparecen enel Manual del llevar a cabo estos procedimientos, esnecesario tener conocimientos b sicos demec nica, electricidad y sistemas hidr ulicos.

2 Sinembargo, algunos procedimientos requierenconocimientos, herramientas y equipos deelevaci n especiales, as como un talleradecuado. En estos casos, recomendamosencarecidamente que las tareas de mantenimientoy reparaci n se realicen en un distribuidorautorizado de t cnicasEn Genie Industries nos esforzamos por ofrecer elm ximo nivel de precisi n posible. Por otro lado,uno de nuestros principios es la continua mejorade nuestros productos. Por lo tanto, lasespecificaciones de los productos est n sujetas acambios sin previo a nuestros lectores a informarnos decualquier posible error y a que nos env ensugerencias de mejora de nuestros las observaciones y sugerencias recibidasser n analizadas detenidamente para futurasediciones, tanto de este Manual como de 1997 de Genie Industries97385 Rev E Marzo de 2007 Cuarta edici n, Quinta impresi n Genie es una marca comercial registrada deGenie Industries en EE.

3 UU. y en otros pa ses. GS es una marca comercial de Genie Industries. Impreso en papel reciclado LImpreso en EE. ponerse en contacto connosotros a trav s electr nico: n por n merosde serieGenie Industries ofrece los siguientes manuales demantenimiento para estos modelos:T tuloN de piezaManual de mantenimiento de las m quinas elevadorasGenie GS-1530 y GS-1930, Primera edici n(m quinas anteriores al n merode serie 17408) ..39528 Manual de mantenimiento de las m quinas elevadorasGenie GS-1530 y GS-1930, Segunda edici n(entre los n meros de serie 17408 y 59999) ..72876 Manual de mantenimiento de las m quinas elevadorasGenie GS-1530 y GS-1930, Tercera edici n(entre los n meros de serie 60000 y 75999) ..96316 Manual de mantenimiento de la m quina elevadoraGenie GS-2032, Primera edici n(m quinas anteriores al n merode serie 17408) ..46326 Manual de mantenimiento de las m quinas elevadorasGenie GS-2032 y GS-2632, Segunda edici n(entre los n meros de serie 17408 y 59999).

4 72963 Manual de mantenimiento de las m quinas elevadorasGenie GS-2032 y GS-2632, Tercera edici n(entre los n meros de serie 60000 y 75406) ..96316 Modelos Genie GS-2046, GS-2646 y GS-3246, Manual de mantenimiento de las m quinaselevadoras, Primera edici n (m quinas anteriores aln mero de serie 17408) ..48339 Modelos Genie GS-2046, GS-2646 y GS-3246, Manual de mantenimiento de las m quinaselevadoras, Segunda edici n (entre los n meros deserie 17408 y 59999)..72972 Modelos Genie GS-2046, GS-2646 y GS-3246, Manual de mantenimiento de las m quinaselevadoras, Tercera edici n (entre los n meros deserie 60000 y 754379) ..96316 Introducci nMarzo de 2007N de pieza 97385 SPGS-30 GS-32 GS-46iiiINTRODUCCI NCodificaci n del n mero de serieGS30 05 A - 12345 ModeloC digo de centrode producci nN merocorrelativoPN - 77055 Model:Model year:Manufacture date:Maximum allowable inclination of the chassis:Country of manufacture: USAThis machine complies with:Serial number:Rated work load (including occupants):Genie Industries18340 NE 76th StreetRedmond, WA 98052 USAE lectrical schematic number:Gradeability:Maximum allowable side force :Maximum number of platform occupants:Machine unladen weight.

5 ANSI ,714 lb / 1,231 kg500 lb / 227 kgN/AN/A100 lb / 445 N22005A o delmodeloN mero de serie(estampado enel chasis)N mero de serie(estampado en el chasis)Etiqueta deln mero de serie(solo para modelos fabricados envarios centros)Marzo de 2007GS-30 GS-32 GS-46N de pieza 97385 SPEsta p gina se ha dejado en blanco de 2007N de pieza 97385 SPGS-30 GS-32 GS-46vPeligroCualquier incumplimiento de las instrucciones demanejo y normas de seguridad que aparecen eneste Manual y en el Manual del operariocorrespondiente a esta m quina puede provocargraves lesiones o incluso la de los riesgos identificados en el manualdel operario tambi n suponen un peligro a la horade llevar a cabo procedimientos de reparaci n intente realizar labores demantenimiento a menos que:Disponga de la formaci n y cualificaci nadecuadas para realizar el mantenimiento deesta m atentamente, comprenda y cumpla:- las normas de seguridad y lasinstrucciones del fabricante- las normas de seguridad de la entidadexplotadora y del lugar de trabajo- las disposiciones legales de las herramientas, de los equipos deelevaci n y del taller de seguridadSecci n 1 Normas de seguridadMarzo de 2007GS-30 GS-32 GS-46N de pieza 97385 SPSeguridad en el lugar de trabajoAseg rese de que no haya chispas,llamas ni cigarrillos encendidos cerca demateriales combustibles o inflamables,como los gases que producen las bater as o elcombustible del motor.

6 Tenga siempre a mano unextintor rese de que todas las herramientasy zonas de trabajo est n en perfectoestado y listas para ser las superficies de trabajo limpias y libresde objetos y residuos que puedan introducirse enlos componentes de la m quina y da rese de que cualquier montacargasde horquilla, carretilla elevadora,portapal s, gr a-puente o dispositivo deelevaci n o soporte que se emplee seaperfectamente capaz de soportar y mantenerequilibrado el peso que pretende elevar. Utilice nicamente cadenas o correas en perfectascondiciones y con la resistencia rese de no reutilizar elementos desujeci n de un solo uso (como pasadoresde chaveta y tuercas autoblocantes).Estas piezas pueden fallar si se utilizan porsegunda correctamente el aceite ycualquier otro fluido usado. Utilice uncontenedor autorizado para tal fin. Respeteel medio taller o la zona de trabajo debe disponerde buena ventilaci n e iluminaci DE SEGURIDADS ecci n 1 Normas de seguridadSeguridad personalToda persona que trabaje en la m quina o en suentorno deber estar informada de todos losriesgos de accidente conocidos.

7 En todo momentotendr n la m xima prioridad los aspectos deseguridad personal y de manejo seguro de lam cada procedimiento Manual y las pegatinas adheridas ala m quina contienen palabras clave paraidentificar los siguientes conceptos:S mbolo de alerta de seguridad:utilizado para alertar al personal deposibles riesgos de lesiones. Paraevitar posibles lesiones o inclusola muerte, respete todos losmensajes de seguridad queaparezcan a continuaci n de estes un riesgo inminente que, deno evitarse, ocasionar graveslesiones o incluso la un riesgo potencial que, deno evitarse, podr a ocasionargraves lesiones o incluso N Indica un riesgo potencial que, deno evitarse, podr a provocarlesiones leves o un riesgo potencial que, deno evitarse, podr a provocar da rese de llevar protecci n para losojos y ropa aislante en caso de que lasituaci n as lo elevar o colocar cargas.

8 Preste especialatenci n a los posibles peligros deaplastamiento procedentes de loscomponentes m viles de la m quina y de objetosque se balanceen o que no est n bien siempre calzado de seguridad homologadocon puntera de de 2009N de pieza 97385 SPGS-30 GS-32 GS-46 ContenidoIntroducci nInformaci n n por n meros de n del n mero de serie ..iiiSecci n 1 Normas de seguridadNormas de seguridad n 2 Rev EspecificacionesGEspecificaciones de la m quina .. 2 - 1 Especificaciones de 2 - 2 Especificaciones del sistema hidr 2 - 3 Especificaciones de los componentes del 2 - 4 Pares de apriete de mangueras y conexiones hidr ulicas .. 2 - 5 Tablas de pares de apriete de los elementos de fijaciones(unidades SAE y m tricas).. 2 - 7 Secci n 3 Rev Procedimientos de mantenimiento programadoIntroducci 3 - 1 Informe de preparaci n previa a la entrega .. 3 - 3 Informe de inspecciones de 3 - 5 CProcedimientos de la lista de control AA-1 Inspecci n de manuales y pegatinas.

9 3 - 6A-2 Inspecci n previa al manejo de la m quina .. 3 - 7A-3 Comprobaci n de las 3 - 7A-4 Revisi n a los 30 d as .. 3 - 8A-5 Engrase de las horquillas de la direcci n .. 3 - 8viiOctubre de 2009GS-30 GS-32 GS-46N de pieza 97385 SPCONTENIDOS ecci n 3 Rev Procedimientos de mantenimiento programado, continuaci n JProcedimientos de la lista de control BB-1 Inspecci n de las bater 3 - 9B-2 Inspecci n del cableado el 3 - 11B-3 Inspecci n neum ticos, llantas y apriete de las tuercas 3 - 12B-4 Prueba de la parada de emergencia .. 3 - 12B-5 Prueba de la llave de contacto .. 3 - 13B-6 Prueba de la bocina de tipo autom vil (si existe) .. 3 - 13B-7 Prueba de los 3 - 14B-8 Prueba de la velocidad de desplazamiento - Posici n replegada .. 3 - 17B-9 Prueba de la velocidad de desplazamiento - Posici n elevada .. 3 - 18B-10 Prueba de la velocidad de desplazamiento 3 - 19B-11An lisis del aceite hidr ulico.

10 3 - 20B-12 Inspecci n del sistema de ventilaci n del tap n deltanque hidr 3 - 20B-13 Comprobaci n de los componentes del cierre de la bandejadel m dulo .. 3 - 21B-14 Inspecci n del inversor de voltaje (si existe).. 3 - 22B-15 Prueba del limitador de descenso y de los limitadores delos antibaches ..3 - 23B-16 Prueba del limitador de elevaci n (si existe)y de los limitadores de los estabilizadores (si existen) .. 3 - 26 CProcedimientos de la lista de control CC-1 Prueba del sistema de control de sobrecarga dela plataforma (si existe) .. 3 - 27C-2 Cambio del tap n del respiradero del tanque hidr ulico -Modelos con aceite hidr ulico opcional .. 3 - 29 EProcedimientos de la lista de control DD-1 Comprobaci n de las pastillas de fricci n de los brazos de tijera .. 3 - 30D-2 Sustituci n del filtro de aceite hidr ulico de retorno .. 3 - 33 CProcedimiento de la lista de control EE-1 Comprobaci n o cambio del aceite hidr 3 - 34viiiOctubre de 2009N de pieza 97385 SPGS-30 GS-32 GS-46 CONTENIDOS ecci n 4 Rev Procedimientos de reparaci nIntroducci 4 - 1 JMandos de la plataforma1-1 Placas de circuitos.