Maschinenrichtlinie

1 Hans-J. Ostermann Dr. Ing. Bj rn Ostermann Maschinenrichtlinie 2006/42/EG - Konsolidierte Fassung mit Hyperlinks zum Online-Kommentar Version Ihr Online-Kommentar zur Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 1 Maschinenrichtlinie Richtlinie 2006/42/EG des europ ischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 ber Maschinen und zur nderung der Richtlinie 95/16/EG (Neufassung) (Text von Bedeutung f r den EWR) ABl. L 157 S. 24 ff. Folgende Richtlinien nderungen sind vom Autor in den Ursprungstext der Richtlinie 2006/42/EG eingearbeitet: Berichtigung der Richtlinie 2006/42/EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 ber Maschinen und zur nderung der Richtlinie 95/16/EG (ABl. EU Nr. L 76 vom , S. 35) Anpassung durch Verordnung (EG) Nr.

2 596/2009 des europ ischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 (ABl. EU Nr. L 188 vom , S. 14) Richtlinie 2009/127/EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom zur nderung der Richtlinie 2006/42/EG betreffend Maschinen zur Ausbringung von Pestiziden Anpassung durch Verordnung (EU) Nr. 167/2013 vom 5. Februar 2013 ber die Genehmigung und Markt berwachung von land- und forstwirtschaftlichen Fahrzeugen (ABl. EU Nr. L 60 vom , S. 1) Folgende Hilfen f r den Anwender sind im Dokument enthalten: Vom den Autoren erstelltes Inhaltsverzeichnis Interne Verlinkungen der Bez ge im Dokument (gr ne Textpassagen) Verlinkungen von Schlagw rtern auf den Onlinekommentar und auf andere Seiten im www (blaue Textpassagen) Anmerkungen der Autoren als gekennzeichnete Fu noten (rote Textpassagen) Hans-J.

3 Ostermann Dr. Ing. Bj rn Ostermann Maschinenrichtlinie 2006/42/EG - Konsolidierte Fassung mit Hyperlinks zum Online-Kommentar Version Ihr Online-Kommentar zur Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 2 Inhaltsverzeichnis1 Erw gungsgr nde 8 Artikel 1 Anwendungsbereich 15 Artikel 2 Begriffsbestimmungen 16 Artikel 3 Spezielle Richtlinien 18 Artikel 4 Marktaufsicht 18 Artikel 5 Inverkehrbringen und Inbetriebnahme 18 Artikel 6 Freier Warenverkehr 19 Artikel 7 Konformit tsvermutung und harmonisierte Normen 19 Artikel 8 Spezifische Ma nahmen 20 Artikel 9 Besondere Ma nahmen f r Maschinen mit besonderem Gefahrenpotenzial 20 Artikel 10 Anfechtung einer harmonisierten Norm 20 Artikel 11 Schutzklausel 21 Artikel 12 Konformit tsbewertungsverfahren f r Maschinen 21

4 Artikel 13 Verfahren f r unvollst ndige Maschinen 22 Artikel 14 Benannte Stellen 22 Artikel 15 Installation und Verwendung der Maschinen 23 Artikel 16 CE-Kennzeichnung 23 Artikel 17 Nicht vorschriftsm ige Kennzeichnung 23 Artikel 18 Geheimhaltung 24 Artikel 19 Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten 24 Artikel 20 Rechtsbehelfe 24 Artikel 21 Verbreitung von Informationen 24 Artikel 22 Ausschuss 25 Artikel 23 Sanktionen 25 Artikel 24 nderung der Richtlinie 95/16/EG 25 Artikel 25 Aufgehobene Rechtsvorschriften 26 Artikel 26 Umsetzung 26 Artikel 27 Ausnahmen 28 Artikel 28 Inkrafttreten 28 Artikel 29 Adressaten 28 ANHANG I Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen f r Konstruktion und Bau von Maschinen 29 Allgemeine Grunds tze 29 1.

5 GRUNDLEGENDE SICHERHEITS- UND GESUNDHEITSSCHUTZANFORDERUNGEN 30 1 Vom Autor erstelltes nichtamtliches Inhaltsverzeichnis Hans-J. Ostermann Dr. Ing. Bj rn Ostermann Maschinenrichtlinie 2006/42/EG - Konsolidierte Fassung mit Hyperlinks zum Online-Kommentar Version Ihr Online-Kommentar zur Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 3 ALLGEMEINES 30 Begriffsbestimmungen 30 Grunds tze f r die Integration der Sicherheit 30 Materialien und Produkte 31 Beleuchtung 31 Konstruktion der Maschine im Hinblick auf die Handhabung 31 Ergonomie 31 Bedienungspl tze 32 Sitze 32 STEUERUNGEN UND BEFEHLSEINRICHTUNGEN 32 Sicherheit und Zuverl ssigkeit von Steuerungen 32 Stellteile 33 Ingangsetzen 33 Stillsetzen 34 Normales Stillsetzen 34 Betriebsbedingtes Stillsetzen 34 Stillsetzen im Notfall 34 Gesamtheit von Maschinen 35 Wahl der Steuerungs- oder Betriebsarten 35

6 St rung der Energieversorgung 35 SCHUTZMASSNAHMEN GEGEN MECHANISCHE GEF HRDUNGEN 36 Risiko des Verlusts der Standsicherheit 36 Bruchrisiko beim Betrieb 36 Risiken durch herabfallende oder herausgeschleuderte Gegenst nde 36 Risiken durch Oberfl chen, Kanten und Ecken 36 Risiken durch mehrfach kombinierte Maschinen 36 Risiken durch nderung der Verwendungsbedingungen 36 Risiken durch bewegliche Teile 37 Wahl der Schutzeinrichtungen gegen Risiken durch bewegliche Teile 37 Bewegliche Teile der Kraft bertragung 37 Bewegliche Teile, die am Arbeitsprozess beteiligt sind 37 Risiko unkontrollierter Bewegungen 37 ANFORDERUNGEN AN SCHUTZEINRICHTUNGEN 37 Allgemeine Anforderungen 37 Besondere Anforderungen an trennende Schutzeinrichtungen 38 Feststehende trennende Schutzeinrichtungen 38 Bewegliche trennende Schutzeinrichtungen mit Verriegelung 38 Zugangsbeschr nkende verstellbare Schutzeinrichtungen 38 Besondere Anforderungen an nichttrennende Schutzeinrichtungen 39 RISIKEN DURCH SONSTIGE GEF HRDUNGEN 39 Elektrische Energieversorgung 39 Statische Elektrizit t 39 Nichtelektrische Energieversorgung 39 Montagefehler 39 Extreme Temperaturen 39 Brand 40 Explosion 40 L rm 40 Vibrationen 40 Strahlung 40 Strahlung von au en 40

7 Laserstrahlung 40 Emission gef hrlicher Werkstoffe und Substanzen 41 Risiko, in einer Maschine eingeschlossen zu werden 41 Ausrutsch-, Stolper- und Sturzrisiko 41 Blitzschlag 41 INSTANDHALTUNG 41 Hans-J. Ostermann Dr. Ing. Bj rn Ostermann Maschinenrichtlinie 2006/42/EG - Konsolidierte Fassung mit Hyperlinks zum Online-Kommentar Version Ihr Online-Kommentar zur Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 4 Wartung der Maschine 41 Zugang zu den Bedienungsst nden und den Eingriffspunkten f r die Instandhaltung 41 Trennung von den Energiequellen 41 Eingriffe des Bedienungspersonals 42 Reinigung innen liegender Maschinenteile 42 INFORMATIONEN 42 Informationen und Warnhinweise an der Maschine 42 Informationen und Informationseinrichtungen 42 Warneinrichtungen 42 Warnung vor Restrisiken 42 Kennzeichnung der Maschinen 43 Betriebsanleitung 43 Allgemeine Grunds tze f r die Abfassung der Betriebsanleitung 43 Inhalt der Betriebsanleitung 43

8 Verkaufsprospekte 45 2. ZUS TZLICHE GRUNDLEGENDE SICHERHEITS- UND GESUNDHEITSSCHUTZANFORDERUNGEN AN BESTIMMTE MASCHINENGATTUNGEN 45 NAHRUNGSMITTELMASCHINEN UND MASCHINEN F R KOSMETISCHE ODER PHARMAZEUTISCHE ERZEUGNISSE 45 Allgemeines 45 Betriebsanleitung 46 HANDGEHALTENE UND/ODER HANDGEF HRTE TRAGBARE MASCHINEN 46 Allgemeines 46 Betriebsanleitung 46 Tragbare Befestigungsger te und andere Schussger te 47 Allgemeines 47 Betriebsanleitung 47 MASCHINEN ZUR BEARBEITUNG VON HOLZ UND VON WERKSTOFFEN MIT HNLICHEN PHYSIKALISCHEN EIGENSCHAFTEN 47 MASCHINEN ZUR AUSBRINGUNG VON PESTIZIDEN 47 Begriffsbestimmung 47 Allgemeines 48 Bedienung und berwachung 48 F llung und Entleerung 48 Ausbringung von Pestiziden 48 Ausbringungsrate 48

9 Verteilung, Anlagerung und Abdrift von Pestiziden 48 Pr fungen 48 Unbeabsichtigte Freisetzungen w hrend und nach der Abschaltung 48 Wartung 48 Reinigung 48 Instandhaltung 48 Kontrollen 49 Kennzeichnung von D sen, Sieben und Filtern 49 Angabe des verwendeten Pestizids 49 Betriebsanleitung 49 3. ZUS TZLICHE GRUNDLEGENDE SICHERHEITS- UND GESUNDHEITSSCHUTZANFORDERUNGEN ZUR AUSSCHALTUNG DER GEF HRDUNGEN, DIE VON DER BEWEGLICHKEIT VON MASCHINEN AUSGEHEN 49 ALLGEMEINES 50 Begriffsbestimmungen 50 BEDIENERPL TZE 50 Fahrerplatz 50 Sitze 50 Hans-J. Ostermann Dr. Ing. Bj rn Ostermann Maschinenrichtlinie 2006/42/EG - Konsolidierte Fassung mit Hyperlinks zum Online-Kommentar Version Ihr Online-Kommentar zur Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 5 Pl tze f r andere Personen 50 STEUERUNG 50 Stellteile 51 Ingangsetzen/Verfahren 51 Stillsetzen/Bremsen 51 Verfahren mitg ngergef hrter Maschinen 52 St rung des Steuerkreises 52 SCHUTZMASSNAHMEN GEGEN MECHANISCHE GEF HRDUNGEN 52 Unkontrollierte Bewegungen 52 Bewegliche bertragungselemente 52 berrollen und Umkippen 52 Herabfallende Gegenst nde 52 Zug nge 53 Anh ngevorrichtungen 53 Kraft bertragung zwischen einer selbstfahrenden Maschine (oder einer Zugmaschine)

10 Und einer angetriebenen Maschine 53 SCHUTZMASSNAHMEN GEGEN SONSTIGE GEF HRDUNGEN 54 Batterien 54 Brand 54 Emission von gef hrlichen Stoffen 54 INFORMATIONEN UND ANGABEN 54 Zeichen, Signaleinrichtungen und Warnhinweise 54 Kennzeichnung 54 Betriebsanleitung 55 Vibrationen 55 Mehrere Verwendungsm glichkeiten 55 4. ZUS TZLICHE GRUNDLEGENDE SICHERHEITS- UND GESUNDHEITSSCHUTZANFORDERUNGEN ZUR AUSSCHALTUNG DER DURCH HEBEVORG NGE BEDINGTEN GEF HRDUNGEN 55 ALLGEMEINES 55 Begriffsbestimmungen 55 Schutzma nahmen gegen mechanische Gef hrdungen 56 Risiken durch mangelnde Standsicherheit 56 An F hrungen oder auf Laufbahnen fahrende Maschinen 56 Festigkeit 56 Rollen, Trommeln, Scheiben, Seile und Ketten 56 Lastaufnahmemittel und ihre Bauteile 57 Bewegungsbegrenzung 57 Bewegungen von Lasten w hrend der Benutzung 58 Maschinen.