ORT) CHT - pruefberichte.dlg.org

1 BLT-Aktzahl: 007/10 BLT-Protokollnummer: 048/13. (BLT-reference number): 007/10 (BLT-approval number): 048/13. PR FBERICHT (TEST REPORT). Bergtraktor Reform MOUNTY 100V. (Mountain tractor Reform MOUNTY 100V). Anmelder (Registration): Hersteller (Manufacturer): Reform-Werke Bauer & Co. GmbH Reform-Werke Bauer & Co. GmbH. Haidestra e 40 Haidestra e 40. AT 4600 Wels AT 4600 Wels BLT Wieselburg HBLFA Francisco Josephinum AT 3250 Wieselburg, Rottenhauser Stra e 1. Pr fbericht anerkannt von (Test report recognized by). Organisation (Organization): Nr. (No.). BLT Wieselburg Lehr- und Forschungszentrum Francisco Josephinum 048/13. (Rottenhauser Stra e 1, AT 3250 Wieselburg, STERREICH). Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e. V. 6173. (Eschborner Landstra e 122, DE 60489 Frankfurt am Main, DEUTSCHLAND). Forschungsanstalt Agroscope Reckenholz-T nikon ART.

2 (CH 8356 Ettenhausen, SCHWEIZ) Tel.: +43 (0)7416 52175-0. Rottenhauser Stra e 1 Fax: +43 (0)7416 52175-45. AT 3250 W ieselburg E-Mail: Aus tr ia / s terreic h Internet: Die in diesem Pr fbericht angegebenen Pr fergebnisse beziehen sich ausschlie lich auf den unter dem Kapitel BESCHREIBUNG angegebenen Pr fgegenstand. (The test results of this test report relate exclusively to the test object, what is described in the section DESCRIPTION .). Der Pr fbericht darf au er in schriftlich genehmigten Ausnahmef llen . nur w rtlich und ungek rzt ver ffentlicht werden. (The test report must be published only literally and unabridged apart from exceptions authorized in writing.). Im Zweifelsfall gilt nur die deutschsprachige Version. (In case of doubt only the German-speaking version is accepted.). Seite (Page) I. INHALTSVERZEICHNIS. (INDEX OF CONTENTS).

3 Seite (Page). 1 BESCHREIBUNG (DESCRIPTION) .. 1. Spezifikation (Specification) .. 1. Motor (Engine).. 1. Elektrische Anlage und Beleuchtung (Electrical system and lighting) .. 1. Aufbau (Construction) .. 1. Umsturzschutzvorrichtung und Fahrerkabine (Roll-over protection structure and cab) .. 2. Kupplung (Clutch) .. 2. Getriebe und Fahrantrieb (Gear box and wheel drive) .. 2. Achsantrieb und Differentialsperren (Axle drive and differential lock) .. 2. Bremsen (Brakes) .. 2. Lenkung (Steering) .. 3. Zapfwellen (Power take-offs) .. 3. Federung (Suspension) .. 3. Hydraulikanlage und Hubwerk (Hydraulic system and power lift) .. 3. Bereifung (Tyres) .. 4. Anbauger te (Implements) .. 4. Wunsch- und Zusatzausr stungen (Optional and auxiliary equipments) .. 5. 2 PR FUNG UND ERGEBNISSE (TESTING AND RESULTS) .. 6. Massen Dimensionen (Masses Dimensions).

4 6. Massen (Masses) .. 6. Grundfahrzeug (Basic vehicle) .. 7. Scheibenm hwerk (Disc mower) .. 9. Bandheuer (Belt rake) ..10. Schlegelm her (Flail mower) ..11. Lage des Masseschwerpunktes (Location of centre of gravity) ..12. Zapfwelle (Power take-off) ..13. Motorzapfwelle (Power take-off proportional to engine speed)..13. Wegzapfwelle (Power take-off proportional to ground speed) ..13. Fahrgeschwindigkeiten (Travel speeds) ..13. Betriebsbremse (Service brake)..14. Feststellbremse (Parking brake) ..14. Fahrersitz (Drivers seat) ..15. Umsturzschutz (Sicherheitsrahmen) (Roll-over protection structure (safety frame)) ..15. Ger uschpegel (au en) (Sound levels (external)) ..15. Standger usch (Noise of the vehicle stationary) ..15. Fahrger usch (Noise of the vehicle in motion) ..16. Ger uschpegel (innen) (Sound levels (internal)) ..16. Hydraulikanlage / Hubwerk (Hydraulic system / Power lift).

5 17. Motordaten (Engine data) ..17. Ergebnisse aus der praktischen Pr fung (Results of the field test) ..19. Einsatzzeiten (Operating times) ..19. Kraftstoffverbrauch (Fuel consumption) ..20. Einzelversuch: M hen mit Scheibenm hwerk 2,6 m (Single test: Mowing with disc mower m) ..21. Einzelversuch: Schwaden mit Bandrechen 2,7 m (Single test: Swathing with belt rake m) ..22. Bergtraktor (Mountain tractor) Reform MOUNTY 100V. BLT-Aktzahl (BLT-reference number): 007/10. Seite (Page) II. R stzeiten f r den Ger teanbau und Ger teabbau (Changeover times for coupling and uncoupling of implements) ..22. Motor (Engine) ..23. Kupplung (Clutch) ..23. Getriebe und Fahrantrieb (Gear box and wheel drive) ..23. Lenkung (Steering) ..23. Bremsen (Brakes) ..24. Bedienungselemente (Control elements) ..24. Hangeinsatz (Working on a slope) ..24. Bodenfreiheit (Ground clearance).

6 24. Funktion Maschine Arbeitsger te (Function basic vehicle - implements) ..24. Reparaturen (Repairs)..25. Sonstige M ngel (Other deficiencies) ..25. Wartung und Betriebsanleitung (Maintenance and instruction handbook) ..25. EG-Typgenehmigung (EC Type-approval) ..25. Konformit tserkl rung (Declaration of conformity)..25. 3 ZUSAMMENFASSUNG DER ERGEBNISSE (SUMMARY OF THE RESULTS) .. 26. 4 BEURTEILUNG (JUDGEMENT) .. 27. 5 ANHANG / DIAGRAMME (ANNEX / CHARTS) .. 28. Reform MOUNTY 100V Frontzapfwelle 1000. (Reform MOUNTY 100V Front power take-off 1000) ..28. Zapfwellenleistung und Drehmoment (Power take-off power and torque) ..28. Kraftstoffverbrauch (Fuel consumption) ..30. Reform MOUNTY 100V Hubwerk (Reform MOUNTY 100V Power lift) ..32. Fronthubwerk (Front power lift) ..32. Heckhubwerk (Rear power lift) ..34. Bergtraktor (Mountain tractor) Reform MOUNTY 100V.

7 BLT-Aktzahl (BLT-reference number): 007/10. Seite (Page) III. ANGEWANDTE NORMEN. (APPLIED STANDARDS). [1] K VE/ NORM EN ISO/IEC 17025: 2007 01 01 Allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Pr f- und Kalibrierlaboratorien (ISO/IEC 17025:2005); konsolidierte Fassung ( VE/ NORM EN ISO/IEC 17025: 2007 01 01 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories (ISO/IEC 17025:2005); consolidated version). [2] P CODE 2 February 2010: OECD STANDARD CODE for the official testing of agricultural and forestry tractor performance (CODE 2 February 2010: OECD STANDARD CODE for the official testing of agricultural and forestry tractor performance). P ISO 789-6:1982 09 01/A1: 1996 06 15 Agricultural tractors Test procedures . Part 6: Centre of gravity/Amendment 1 . (ISO 789-6:1982 09 01/A1: 1996 06 15 Agricultural tractors Test procedures.)

8 Part 6: Centre of gravity/Amendment 1 ). [3] K, P RICHTLINIE 2003/37/EG des Europ ischen Parlamentes und des Rates vom 26. Mai 2003. ber die Typgenehmigung f r land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anh nger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie f r Systeme, Bauteile und selbstst ndige technische Einheiten dieser Fahrzeuge und zur Aufhebung der Richtlinie 74/150/EWG. (DIRECTIVE 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC). K, P RICHTLINIE 76/432/EWG des Rates vom 6. April 1976 zur Angleichung der Rechts- vorschriften der Mitgliedstaaten ber die Bremsanlagen von land- oder forstwirt- schaftlichen Zugmaschinen auf R dern (COUNCIL DIRECTIVE 76/432/EEC of 6 April 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors).

9 K, P RICHTLINIE 78/764/EWG des Rates vom 25. Juli 1978 zur Angleichung der Rechts- vorschriften der Mitgliedstaaten ber den F hrersitz von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf R dern (COUNCIL DIRECTIVE 78/764/EEC of 25 July 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the drivers seat on wheeled agricultural or forestry tractors). K, P RICHTLINIE 2009/75/EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 ber Umsturzschutzvorrichtungen f r land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf R dern (statische Pr fungen). (COUNCIL DIRECTIVE 2009/75/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing)). K, P RICHTLINIE 2009/63/EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009. ber bestimmte Bestandteile und Merkmale von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf R dern (kodifizierte Fassung).

10 (COUNCIL DIRECTIVE 2009/63/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009. on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version). K, P RICHTLINIE 2009/76/EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009. ber den Ger uschpegel in Ohrenh he der Fahrer von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf R dern (kodifizierte Fassung). (COUNCIL DIRECTIVE 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009. relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version). Bergtraktor (Mountain tractor) Reform MOUNTY 100V. BLT-Aktzahl (BLT-reference number): 007/10. Seite (Page) IV. K, P RICHTLINIE 97/68/EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1997 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber Ma nahmen zur Bek mpfung der Emission von gasf rmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren f r mobile Maschinen und Ger te (COUNCIL DIRECTIVE 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery).))