PHANTOM - DJI

1 2013 dji innovations . All Rights Reserved. 1 | PHANTOM Manuel Avanc V R vision 2013 dji innovations . All Rights Reserved. 2 | Index INDEX .. 2 A1 INSTALLATION DU PILOTE ET DU LOGICIEL .. 3 A2 CONFIGURATION ET MISES A JOUR DU LOGICIEL ET DU FIRMWARE .. 3 A3 APPAIRER L METTEUR ET LE RECEPTEUR .. 4 A4 CHANGER LE MODE DE CONTROLE DE L METTEUR .. 5 A5 CALIBRATION DE L METTEUR .. 7 A6 MONTER UNE CAMERA ET SON SUPPORT .. 8 A7 LE VOL EN IOC (INTELLIGENT ORIENTATION CONTROL) AVEC GPS & COMPAS .. 9 A8 MAINTENANCE .. 12 2013 dji innovations . All Rights Reserved. 3 | A1 Installation du pilote et du logiciel Veillez utiliser l assistant logiciel NAZA-M version (ou ult rieure) afin d effectuer toute mise jour ou de configurer les param tres.

2 N UTILISEZ PAS l assistant logiciel NAZA-M pr c dent la version Merci. 1. Veuillez t l charger le pilote DJI Driver Installer et l assistant logiciel NAZA-M depuis les pages d di es au PHANTOM sur notre site ( ). 2. Connectez le PHANTOM au PC via le c ble USB et branchez la batterie au PHANTOM . 3. Ex cutez le pilote DJI Driver Installer et suivez attentivement les instructions pour terminer l installation. 4. Ex cutez le programme d installation de l assistant logiciel et suivez attentivement les instructions pour terminer l installation. A2 Configuration et Mise jour du Logiciel et du Firmware 1. Allumez votre ordinateur. Veuillez ce qu il soit connect Internet lors de la premi re utilisation. 2. Allumez d abord l metteur puis branchez la batterie l appareil. Connectez le PHANTOM au PC l aide du c ble USB. NE PAS interrompre la connexion jusqu la fin de la configuration ou de la mise jour. 3. Merci de vous r f rer la section Assembly &Configuration->Step3 du guide NAZA-M Quick Start pour obtenir des d tails sur l utilisation de l assistant-logiciel.

3 4. Merci de vous r f rer galement la section Appendix-> Firmware & Assistant Logiciel Upgrade du Manuel NAZA-M Quick Start pour obtenir des d tails sur l utilisation de l assistant-logiciel. 5. Si vous d sirez utiliser le Mode Manuel, veuillez s lectionner Manual depuis le menu d roulant de l assistant-logiciel dans Basic->RC->Control Mode Switch. Merci de vous r f rer la section Flying Test-> Step 1 Control Mode Knowledge du guide NAZA-M Quick Start Guide pour obtenir des d tails sur le Mode Manuel. 2013 dji innovations . All Rights Reserved. 4 | A3 Appairer l Emetteur et le R cepteur L appairage de l metteur et du r cepteur de votre PHANTOM a t effectu en usine. Si n cessaire, vous pouvez appairer l metteur et le r cepteur, par exemple si vous remplacez l metteur, comme suit. Le r cepteur est de type PPM par d faut.

4 NE PAS utiliser l metteur ou le r cepteur du PHANTOM avec tout quipement de contr le tiers. 1. Veuillez retirer le capot en vous r f rant la section A8 Maintenance -> Retirer le capot. 2. Localisez le module du r cepteur en vous aidant de la photographie ci-dessous. 3. Apr s avoir allum l metteur et l appareil, si l indicateur LED du r cepteur situ sur la plaque de contr le est allum en rouge cela veut dire qu il n existe pas de liaison entre le r cepteur et l metteur. 4. Maintenez appuy le bouton de liaison pendant plus de deux secondes jusqu ce que l indicateur clignote puis rel chez le bouton. 5. Ramenez le manche des gaz en position basse et allumez l metteur. Si l indicateur LED du r cepteur s teint, alors la liaison entre l metteur et le r cepteur a t correctement effectu e. (L op ration d appairage ne peut s effectuer que lorsque l indicateur LED de l metteur se met clignoter.) Note: Si l metteur ne peut se mettre en mode appairage, merci de v rifier que le manche des gaz est bien dans sa position la plus basse.

5 Vous pouvez utiliser votre mod le R/C uniquement apr s que l appairage a t effectu correctement. Module du R cepteur Bouton de Liaison Indicateur LED 2013 dji innovations . All Rights Reserved. 5 | A4 Changer le Mode de Contr le de l Emetteur Vous pouvez changer le mode de contr le de l metteur si n cessaire en suivant cette proc dure. (Le mode op ratoire des Mode 1 et Mode 2 est indiqu ci-dessous. Assurez-vous de proc der A5 La Calibration de l metteur apr s avoir chang de mode de contr le. 1. Retirez le cliquet situ droite ainsi que l crou du cliquet. Positionnez l crou du cliquet sur le logement de l crou et fixez le cliquet sur l crou et le logement de la vis. Ajustez la hauteur de la vis sur le support des gaz pour modifier la tension afin d obtenir la sensation voulue. 2. Retirez la pi ce centrale gauche ainsi que le ressort.)

6 Assemblez les dans l emplacement correspondant sur la droite (pr s du centre de l metteur). Ajustez ensuite la hauteur de la vis d ajustement afin d obtenir la sensation voulue. (Note: prenez soin de ne pas tendre le ressort de mani re excessive afin de ne pas l endommager.) 3. Permutez les connecteurs du 2 me Canal (AIN2) et du 3 me Canal (AIN3). (Note: prenez soin du sens des connecteurs. Mode2 12345689 NO. Name 1 Logement de la vis 2 Pi ce centrale 3 Vis d ajustement 4 Ecrou du cliquet 5 Cliquet 6 3 me Canal 7 2 me Canal 8 Ressort 9 Logement de l crou Mode1: Gaz, ne maintient pas la position centrale quand rel ch . Roulis, retourne la position centrale quand rel ch . Tangage, retourne la position centrale quand rel ch . Lacet, retourne la position centrale quand rel ch . Mode 2: Gaz, ne maintient pas la position centrale quand rel ch . Roulis, retourne la position centrale quand rel ch.)

7 Tangage, retourne la position centrale quand rel ch . Lacet, retourne la position centrale quand rel ch . Yaw, it can return to the central position when released. 2013 dji innovations . All Rights Reserved. 6 | Le sch ma suivant montre le passage r ussi en Mode 1. Mode1 2013 dji innovations . All Rights Reserved. 7 | A5 Calibration de l Emetteur Si le mode de contr le de l metteur a t modifi ou si une calibration n a pas t effectu e depuis longtemps, la calibration de l metteur est n cessaire. CL Course Lock HL Home Lock 1. Mettez le switch S2 sur la position OFF et le switch S1 sur la position GPS. 2. Poussez le manche des gaz vers sa position sup rieure et poussez celui des translations galement vers le haut.

8 Maintenez le manche des translations en position haute, celui-ci pouvant retourner la position centrale lorsqu il est rel ch . 3. Allumez votre metteur avec le bouton Marche/Arr t. Vous devez alors entendre le son Di Di Di r p t , depuis votre radio. Basculez le switch S2 en position CL, vous devez alors entendre le son Di depuis la radio, ce qui signifie que l metteur est entr en mode calibration. (Pendant cette p riode, le manche des gaz ainsi que celui des translations doivent tre maintenus en position haute continuellement.) 4. Rel chez le manche des translations et ramenez le manche des gaz vers sa position centrale. Basculez le switch S1 sur la position; vous devez entendre le son Di depuis l metteur. Ensuite bougez les deux sticks en cercles complets plusieurs fois. Puis tirez le manche des gaz vers le bas et basculez le switch S2 sur la position HL; vous devez alors entendre le son Di depuis l metteur vous indiquant que la calibration est r ussie.

9 S2 S1 OFF CL HL GPS ATTI ATTI Joystick Joystick Lacet Tangage (Mode 1) / Gaz (Mode 2) Roulis Tangage Gaz (Mode1) / (Mode2) Bouton Marche/Arr t Switch de l IOC Switch du Mode 2013 dji innovations . All Rights Reserved. 8 | A6 Monter une Cam ra et son support Veuillez si n cessaire monter la camera sur son support comme suit. 1 Montez la camera sur son support 2 Montez la camera et son support sur l appareil Veillez n utiliser que les vis de type *6 fournies, des vis de taille sup rieure pouvant percer la batterie et provoquer une explosion ou un incendie. 2013 dji innovations . All Rights Reserved. 9 | A7 Le vol en IOC (Intelligent Orientation Control) avec GPS & compas Veillez s lectionner la fonction IOC dans l assistant NAZA-M avant utilisation.

10 D finition de la Direction Avant: L appareil va voler dans cette direction lorsque le manche des translations sera pouss . Description graphique Direction du nez Direction Avant Point Home Au-del de 10m du point Home Avant de commencer Normalement la Direction Avant d un appareil volant est la m me que celle du nez. En utilisant l IOC, o que pointe le nez la Direction Avant n aura rien voir avec celle du nez: En mode Course Lock, la Direction Avant est la m me que la direction du nez enregistr e. Voyez les diagrammes suivants (les fl ches bleues et rouges sur l metteur correspondent au tangage et au roulis): Usually In course lock En mode Home Lock, la Direction Avant est la m me que la direction depuis le point Home jusqu l appareil. Voyez les diagrammes suivants (les fl ches bleues et rouges sur l metteur correspondent au tangage et au roulis): Home pointUsually Home pointIn home lock 2013 dji innovations .