PORTFÓLIO DE PRODUTOS - Copabo

1 | Portf lio de PRODUTOS | Product Portfolio | 1 PORTF LIO DE PRODUTOSPRODUCT PORTFOLIO2 | Portf lio de PRODUTOS | Product Portfolio | N o h nenhuma venda, nenhum neg cio, nenhum relacionamento interno que valha a pena para a PTI ou seus colaboradores, se n o estiver baseada na verdade de nossas palavras, na transpar ncia de nosso comportamento e na tica de nossas atitudes. Ningu m, e nenhuma empresa, consegue trabalhar e vencer sozinho. N s dependemos uns dos outros, de nossos clientes, fornecedores, acionistas, bancos, governo, comunidade e do pa s. There is no sale, business or relationship worth to PTI or its workers if it is not based on the truth of our words, the transparency of our behavior and the ethics of our attitudes. No one and no company can work and win alone. We depend on each other, our customers, suppliers, stock holders, banks, government, community and our country. Claudio BertollaPresidente President | Portf lio de PRODUTOS | Product Portfolio | 3 QUEM SOMOS / ABOUT USNOSSAS MARCAS / OUR BRANDSA PTI, al m de fabricante de sua linha de PRODUTOS como a tradi o, agrega o que h de melhor das marcas licenciadas, tais como os redutores WDS que s o os mais modernos do mercado, associando uma maior efici ncia e ganhos em produtividade para os clientes; os j consolidados PRODUTOS da Transmot cnica; e toda estrutura de servi os e revitaliza es de redutores da Power&Motion, que oferece aos seus clientes reformas com garantia de f brica, servi o de atendimento 24 horas, uma equipe administrativa dedicada e t cnicos especializados nos diversos estados brasileiros, garantindo assim agilidade no atendimento e efici ncia aos nossos clientes.

2 Oferecemos ainda a possibilidade de garantias para redutores instalados em equipamentos TICAS DE QUALIDADE / QUALITY POLICYS atisfazer as necessidades dos mercados em que atua com servi os e PRODUTOS de qualidade e prazos de entrega que atendam as suas expectativas, buscando sempre aumentar os n veis de satisfa o dos clientes e a melhoria cont nua de seus PRODUTOS , servi os e da empresa em si, atrav s do controle de seus processos, motiva o dos seus colaboradores e do compromisso da Alta Dire DE MERCADO / MARKET SEGMENTSA CAR E LCOOL / SUGAR & ALCOHOLMINERA O / MININGCELULOSE E PAPEL / PULP & PAPERCIMENTO / CEMENTIND STRIA ALIMENT CIA / FOOD INDUSTRYIND STRIA DE GERA O DE ENERGIA / ENERGY GENERATION INDUSTRYIND STRIA PETROQU MICA / PETROCHEMICAL INDUSTRYIND STRIA QU MICA / CHEMICAL INDUSTRYSIDERURGIA / STEELENERGIA E LICA / WINDPOWER ENERGYB esides producing its own line of products, PTI aggregates the best of the licensed brands, such as the WDS gearboxes, which are the most modern of the market, associating more efficiency e productivity for the customers; the already consolidated products of Transmot cnica; and all the Power&Motion (P&M) services and gearbox revitalization structure, which offers the customers factory-guaranteed renovations, 24-hour customer service, a dedicated administrative team and specialized technicians in many Brazilian states, ensuring agility and efficiency for our clients.

3 We also offer the possibility of guarantees for already installed gearboxes in imported equipment. Satisfy the needs of the markets it serves with services and quality products, and delivery time in order to meet their expectations, always seeking to increase levels of customer satisfaction and continuous improvement of its products, services and the company itself, through the control of its processes, motivation of employees and the commitment of High Transmission Industries (PTI) is the Brazilian market leader in mechanical power transmission, licensed to produce and sell the brands Woodbrook Drive System (WDS), Transmot cnica (TT) and Power&Motion (P&M). PTI s credibility in Brazil is based on a solid engineering with over 100 years of experience both in the United States and in Brazil; latest technology equipments used in the manufacture and quality control of our products; and agility and competence in the customer services. Our products improve the life of millions of people in the most diverse productive sectors, such as mining and steel industries, transportation, sugar and alcohol, energy generation, among others.

4 A Power Transmission Industries do Brasil (PTI), a empresa l der no mercado brasileiro de acionamentos mec nicos, licenciada para a fabrica o e a comercializa o das marcas Woodbrook Drive System (WDS), Transmot cnica (TT) e Power&Motion (P&M). A credibilidade da PTI no Brasil est baseada em uma s lida engenharia com mais de cem anos de experi ncia nos Estados Unidos e no Brasil, equipamentos de ltima gera o utilizados na fabrica o e no controle de qualidade dos PRODUTOS e agilidade e compet ncia nos servi os de atendimento ao cliente. Nossos PRODUTOS melhoram a vida de milh es de pessoas nos mais diversos setores produtivos como na ind stria de minera o e siderurgia, nos transportes, no setor sucroalcooleiro, na gera o de energia, entre da Qualidade / Quality Objects Qualidade / Quality Satisfa o do Cliente / Costumer Satisfaction Melhoria Cont nua / Continuous Improvement M otiva o / MotivationPlanta S o Paulo / S o Paulo ViewF brica S o Paulo / S o Paulo FactoryNOSSA ESTRUTURA / OUR STRUCTUREO cupamos uma rea constru da de aproximadamente m e desde o recebimento da mat ria prima at a montagem do produto, todos os processos s o realizados internamente com equipamentos de ltima gera o.

5 A Gest o da Opera o est totalmente baseada nas normas ISO 9001 e s o anualmente auditadas e certificadas pelo Den Norske Veritas (DNV), o que nos permite um monitoramento constante dos ndices de desempenho e melhoria de m dos padr es e certifica es internacionais, desenvolvemos nossos pr prios testes de qualidade. Tudo isso faz com que nossos redutores sejam os melhores de sua categoria. Um exemplo disso a linha de redutores WBX que foi a vencedora do IF Design Awards, um dos mais importantes pr mios de design industrial do are located in an area of about m and, from the arrival of the raw material to the assembly of the product, all the procedures are accomplished with the latest technology equipment. The Operation Management is completely based on the ISO 9001 standards and it is audited yearly and certified by Den Norske Veritas (DNV), which allows us to have a constant monitoring of the performance indicators and continuous improvement. Besides the international standards and certifications, we develop our own quality tests.

6 All of this guarantees that our gearboxes are the best in their segment. A good example is the WBX gearbox line, winner of the IF Design Awards, one of the most important industrial design prizes of the world. 4 | Portf lio de PRODUTOS | Product Portfolio | | Portf lio de PRODUTOS | Product Portfolio | 5 REDUTORES Y3000 / GEARBOX SERIES Y3000 Available in 15 sizes; Transmission ratios from :1 to :1; Torque Rating up to Nm; Right angle and parallel shaft gearboxes; Metric shaft ends, bearings and seals; Reinforced intermediate shaft pinions; Redesigned and optimized housings to reduce weight and improve thermal capacity, without strength loss. Dispon veis em 15 tamanhos; Rela o de transmiss o de :1 :1; Capacidade de torque at Nm; Redutores de eixos paralelos e ortogonais; Pontas de eixos, retentores e rolamentos m tricos; Eixos pinh es intermedi rios refor ados; Carca as redimensionadas e otimizadas para redu o de peso e melhoria da capacidade t rmica, sem perda de resist ncia.

7 REDUTORES A PLUS / GEARBOX SERIES A PLUS Available in 17 sizes; Transmission Ratio from 1,8:1 to 437:1; Torque Rating up to Nm; Parallel, horizontal or vertical shaft gearboxes; Metric shaft ends, bearings and seals; Mounting by foot, flange or shaft. Dispon veis em 17 tamanhos; Rela o de transmiss o de :1 437:1; Capacidade de torque at Nm; Redutores de eixos paralelos, horizontais ou verticais; Pontas de eixos, retentores e rolamentos m tricos; Montagem por p s, flange ou direto nos eixos. REDUTORES AB / GEARBOX SERIES AB Available in 13 sizes; Transmission ratios from :1 to 357:1; Torque Rating from Nm to Nm; Right angle, horizontal or vertical shafts; Metric shaft ends, bearings and seals; Mounting by foot, flange or shaft; Dispon veis em 13 tamanhos; Rela o de transmiss o de :1 357:1; Capacidade de torque at Nm; Redutores de eixos ortogonais, horizontais ou verticais; Pontas de eixos, retentores e rolamentos m tricos; Montagens por p s, flange ou direto nos | Portf lio de PRODUTOS | Product Portfolio | REDUTORES Y2000 / GEARBOX SERIES Y2000 Available in 23 sizes; Transmission ratios: parallel shafts: from :1 to :1; right angle shafts: from :1 to :1; Torque Rating up to Nm; Right angle and parallel shaft gearboxes; Shaft ends, bearings and seals in inches; High thermal capacity; Dispon veis em 23 tamanhos; Rela o de transmiss o paralela: :1 at :1; ortogonais: :1 at :1; Capacidade de torque at Nm.

8 Redutores de eixos paralelos ou ortogonais; Pontas de Eixos, retentores e rolamentos em polegadas; Alta capacidade t rmica. Available in 23 sizes; Transmission ratios: from :1 to :1; Torque Rating up to Nm; Used with right angle shafts and vertical output; Shaft ends, bearings and seals in inches; Vertical output shaft, up (YBXU) or down (YBXD); Hardened Helical gears and lapped bevel gears; Welded steel housing and efficient lubrication by oil slinger or mechanical pump. Dispon veis em 23 tamanhos; Rela o de transmiss o de :1 at :1; Capacidade de torque at Nm; Redutores de eixos ortogonais e sa da verticais; Pontas de Eixos, retentores e rolamentos em polegadas; Eixo de sa da na vertical, para cima (YBXU) ou para baixo (YBXD); Engrenagens helicoidais beneficiadas e c nicas lapidadas; Carca a de a o soldado e lubrifica o eficaz por pescador ou bomba mec nica. REDUTORES YBX / GEARBOX SERIES YBX Available in 10 sizes; Transmission ratios: from :1 to 985:1; Torque rating up to Nm; Concentric shafts configuration; Shaft ends, bearings and seals in inches.

9 Dispon veis em 10 tamanhos; Rela o de transmiss o de :1 at 985:1; Capacidade de torque at Nm; Redutores de eixos conc ntricos; Pontas de Eixos, retentores e rolamentos em FC / GEARBOX SERIES FC | Portf lio de PRODUTOS | Product Portfolio | 7 Available in 11 sizes; Transmission ratios: from 5:1 to 25:1; Torque rating up to Nm; Parallel shaft gearboxes; Shaft ends, bearings and seals in inches; Bushing diameter of 25 to 160 mm; Output rotation of 5 to 350 rpm; Mounting by flange or over the shaft, vertical or horizontal Dispon veis em 11 tamanhos; Rela o de transmiss o de 5:1 at 25:1; Capacidade de torque at Nm; Redutores de eixos paralelos; Pontas de Eixos, retentores e rolamentos em polegadas; Di metro das buchas de 25 a 160 mm; Rota o de sa da de 5 a 350 rpm; Montagem por flange ou sobre o eixo, na vertical ou na J QUADRIVE / GEARBOX SERIES J - QUADRIVE Customized solutions for diverse industrial applications Special gearboxes for small and large torques; Interchangeable gearboxes with existing gearboxes (drop-in); We nationalize gearboxes for any application in any given situation.

10 Solu es customizadas para as mais diversas aplica es industriais; Redutores especiais para pequenos e grandes torques; Redutores intercambi veis com redutores existentes (drop-in); Nacionalizamos redutores para qualquer aplica o em qualquer situa ESPECIAIS FABRICADOS SOB ENCOMENDA / SPECIAL GEARBOXES (CUSTOM MADE)8 | Portf lio de PRODUTOS | Product Portfolio | Available in 25 sizes and 13 constructive forms; Torque rating up to Nm; Bore rating up to 540 mm; Flexible element of spring steel grid; Torsionally flexible; Split cover and grid replacement with no need to disconnecting the connected equipment. Dispon veis em 25 tamanhos e 13 tipos; Capacidade de torque at Nm; Capacidade de fura o at 540 mm; Grade de a o-mola como elemento flex vel; Torsionalmente flex veis; Tampa bipartida e substitui o da grade sem necessidade de desconectar os equipamentos acionados. ACOPLAMENTOS DE GRADE T / GRID COUPLING SERIES T Available in 28 sizes and 13 types; Torque rating up to Nm; Bore rating up to mm; Gear couplings with flanges (G20 & G10) and unique cover (GC); Torsionally rigid and hubs with triple crown convex teeth; Compensate angular, radial and axial misalignment; Dispon veis em 28 tamanhos e 13 tipos; Capacidade de torque at Nm; Capacidade de fura o at mm; Acoplamentos de engrenagens com flanges (G20 & G10) e com tampa cont nua (GC); Torsionalmente r gido e dentes dos cubos abaulados com tr plice crown; Compensa desalinhamentos angulares, radiais e axiais; ACOPLAMENTOS DE ENGRENAGEM G / GEAR COUPLING SERIES G | Portf lio de PRODUTOS | Product Portfolio | 9 Available in 28 sizes and 7 constructive forms; Torque rating up to Nm; Bore rating up to 330 mm; Flexible element of spring steel grid; Torsionally flexible; Intended for general applications.