Transcription of SCHEMI D’INSERZIONE • WIRING DIAGRAMS Conto …
1 10782104W1 MDPMDT empo di mediaAverage timeTemps de moyenneMittlerezeitVelocit comunicazioneBaud rateVitesse de communication bertragungsdatengeschwindigkeitIndirizzo comunicazioneCommunication addressAdresse de communicationKommunikationsadressePotenz a attiva mediaActive power demandPuissance moyenne activeLeistungsmittelwertPicco potenza attiva mediaActive power max. demandVal. max. puissance moyenne activeMax. LeistungsmittelwerttIMEbAUdAddrCrCCRCCRC CRCCRC Glossario Glossary Glossaire W rterverzeichnisBit di parit Parity bitBit de parit Parit tsbitPArnonENessunaNoneAucunKeinPariEven PairGeradeDisparioddImpairUngeradeEVEnod dPLSt ACtPLSt rEAEnergia associata attivaAssociated energy active Energie associ e activeMessgr e WirkenergieEnergia associata reattivaAssociated energy reactiveEnergie associ e r
2 ActiveMessgr e BlindenergiePeso impulsoPulse weightPoids impulsionImpulsgewichtDurata impulsoWidth of the pulseDur e d impulsionImpulsdauerPLSUPLSdXXXL1L2L3 NXXXLOADI N P U TO U T P U T RS 485 Rx / Tx GND + 1346793334 3511S 1000/365 SCHEMI D INSERZIONE WIRING DIAGRAMSSCHEMAS DE RACCORDEMENT ANSCHLU BILDXXXL1L2L3 NXXXLOADI N P U TO U T P U T1346791115 29S 1000/373CE4 DMID32CE4 DMID31 Cod. CE4 DMID31 - CE4 DMID32 Conto D4-Pd MID 10782104 WVia Travaglia 720094 CORSICO (MI) ITALIATel.
3 +39 02 ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpAI 04/161 Codice prodotto2 Classe di precisione3 Temperatura impiego4 Anno e settimana di fabbricazione5 LED metrologico6 Simbolo impulso7 Tastiera8 Ente certificatore9 Anno di apposizione10 Numero certificazione11 Uscita ( RS485)12 Inserzione su linea trifase 4 fili, 3 sistemi13 Frequenza14 Peso impulso LED metrologico15 Corrente16 Tensione17 Doppio isolamento18 Consultare il manuale d uso prima dell installazione19 Numero matricola1 Code du produit2 Classe de pr cision3 Temp rature de fonctionnement4 Ann e et semaine de fabrication5 LED m trologique6 Symbole impulsion7 Clavier8 Organisme de certification9 Ann e de apposition10 Num ro de certification11 Sortie (ex.)
4 Communication RS485)12 Branchement sue ligne triphas e 4 fils, 3 syst mes13 Fr quence14 Poids d impulsion du LED m trologique15 Courant16 Tension17 Double isolation18 Consulter la notice d utilisation avant de la mise en place19 Num ro de fabrication1 Product code 2 Accuracy class3 Working temperature4 Manufacturing year and week5 Metrological LED6 Pulse simbol7 Keyboard8 Certifying board9 Year of affixing10 Certifying number11 Output ( communication)12 Connection on 3-phase 4 wire, 3 system line13 Frequency14 Metering LED pulse weight15 Current16 Voltage17 Double insulation18 Consult the instruction manual before mounting19 Serial number1 Produktscode2 Genauigkeitsklasse3 Betriebstemperatur4 Herstellungsjahr und -Woche5 Metroligische Led6 Pulszeichne7 Tastatur8 Zertifizierungsstelle9 Anlegungsjahr10 Zertifizierungsnummer11 Ausgang ( RS485-Kommunication)
5 12 Drehstromleitung 4 Leiter, 3 Systeme-Anschluss13 Frequenz14 Impulsgewicht der metrologischen Led15 Strom16 Spannung17 Doppelisolierung18 Bitte lesen das Handbuch bevor den Einbau19 HerstellungsnummerFRONT FRAMEFACE AVANTFRONTTEILFRONTALE 2654280001 42 2013CE4 DMID31 -25 C33 xx 230/400V230/400V0,5-10(63)A0,5-10(63)A 5500 -- 60Hz60 HzMetering LED 1Wh/impMetering LED 1Wh/imp RS485 communication RS485 communicationM140120T1036832167854109121 61718151913141110782104W210782104W3 MOUNTING INSTRUCTIONSM ounting of this equipment must be carried out just by skilled personnel.
6 Before mounting, please make sure that the data on the label (measuring voltage, measu-ring current, frequency)correspond to the network on which the meter must be meter is designed for connection on 3-phase, 4 wire the WIRING scrupulously respect the WIRING diagram; an error in connection unavoidably leads to wrong measurements or damages to the equipment doesn t need any case of damage to the equipment or malfunctioning, please contact the manufactu-rer. No-one is entitled to carry out repairs on the meter; any tampering will lead to for-feiture of the guarantee as well as the validity of the certification.
7 EU DECLARATION OF CONFORMITYThis equipment meets the 2014/32/EU, 2014/30/EUand 2014/35/EU European Stan-dards. The EU declaration of conformity shall state that the fulfilment of the essentialrequirements set out in Annex I and in the relevant instrument-secific Annexes has beendemonstrated. The reference standards are:EN62052-11 Electricity metering equipment ( ). General requirements, tests and tests conditions. Part 11:Metering equipment. EN62053-21- Electricity metering equipment ( ). Particular requirements.
8 Part 21:Static meters for active energy (classes 1 and 2).We IME Via Travaglia 7 - 20094 Corsico (Milan) - under our sole responsibility as manufacturer that the active electrical energymeters CE4 DMID31and CE4 DMID32correspond to the production model describedin the EC-type examination certificate and to the requirements of the Directive2014/32/EC. EC Type Examination Certificate no. number of the NB reference standards are:EN50470-1 Electricity metering equipment ( ). Part 1:General requirements, tests and tests conditions.
9 Metering equipment (class indexes A, B, and C)EN50470-3- Electricity metering equipment ( ). Part 3:Particular requirements. Static meters for active energy (class indexes A, B, and C).Milan, 20/04/2016 CEOINPUT3-phase line, 4 wiresReference voltage,Un: 3x190(328)..3x277(480)VReference frequency:50-60 HzAdmitted current, In:10 AMax. current, Imax: 63 ACurrent circuit consumption: 1VA (for each phase)AUXILIARY SUPPLYT aken from measurement (selfsupplied)INSULATION (EN50470)Mechanical environment:M1 Electromagnetic environment:E2 Installation category: IIID egree of pollution: 2 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITYE mission and immunity tests according to EN50470 ENVIROMENTAL CONDITIONSR eference temperature:23 C 2 CSpecified working CLimit range for storage and transport:- CRelative humidity.
10 95% no condensing (EN50472-1)Degree of protection (EN60529):IP51 front frame, IP20 terminals (IP51 mountingthe KWH-meter on a IP51 switchboard)Max. dissipated power 1: 5W1 For the thermal dimensioning of the switchboardsOUTPUTS ACTIVE OR REACTIVE ENERGY PULSES (CE4 DMID32)Optorelay with potential-free SPST-NO contactContact range:110V 50mA - 20 RS485 COMMUNICATION (CE4 DMID31)Galvanically insulated from the measuring inputTransmitted data: all the displayed measurementsStandard:RS485 3 wiresTransmission:serial asynchronousProtocol:JBUS/MODBUS compatibleResponse time for query: 200msMax.
