Temperaturregler AVTB - Danfoss

1 Datenblatt Temperaturregler AVTB. Anwendung AVTB ist ein selbstt tig wirkender Proportional- regler zur Temperaturregelung von Wasserer- w rmungsanlagen, W rme bertrager, Speichern, Daten: lvorw rmern und dergleichen. DN 15, 20, 25. kVS , , m3/h Der Regler schliesst bei steigender Temperatur. PN 16. Einstellbereich: Der Temperaturregler besteht aus dem 30 65 C / 20 60 C / 30 100 C Regelventil, Thermostat und Drehknopf zur Temperatur von -25 +130 C: Temperatureinstellung . Der Thermostat besteht - Kreislaufwasser / Wasserglykol- aus Balgelement, Kapillarrohr und F hler.

2 Gemische bis 30%: Anschluss: - Innengewinde - Aussengewinde (Anschweiss- und Anschraubenden). Einbau im Vor- oder R cklauf, abh ngig vom F hlertyp. Bestellung AVTB Temperaturregler 1) Temperaturregler mit F hlerstopf- Einstell- Max. kVS Innengewinde Aussengewinde buchse. Die Tauchh lse ist als Bereich F hler- Zubeh r erh ltlich. DN Temp. Anschluss Anschluss 2) mit kleinem F hler 180. ( C)4) (m3/h) ( C) ) ). F hler w rmer als das Geh use ISO 7/1 ISO 228/1. montieren. Isolierscheiben sind 30 65 130 003N81514) 003N51274).

3 Werksseitig vormontiert. 3) mit kleinem F hler 150. 15 20 60 90 Rp 3) 003N82292) G A 3) 003N51142). Kapillarrohrl nge m. 30 100 130 003N81443) 003N51443). 4) Temperaturregler C. 30 65 130 003N81524) 003N51284). mit F hler 18 210;. Kapillarrohrl nge 2m. 20 20 60 90 Rp 3) 003N82302) G 1 A 3) 003N51152). Lieferbar auf Anfrage 30 100 130 003N81453) 003N51453). 30 65 130 003N81534) 003N51294). 25 20 60 90 Rp 1 3) 003N82532) G 1 A 3) 003N51162). 30 100 130 003N81463) 003N51463). Beispiel: AVTB Temperaturregler DN 15, kVS , PN 16, Einstellbereich 30 100 C, tmax 130 C, Aussengewinde Zubeh r Bezeichnung DN Anschluss Bestell-Nr.

4 - 1 AVTB DN 15. Bestell-Nr.: 003N5144 15 003H6908. Anschweissenden 20 -- 003H6909. Option: 25 003H6910. - 1 Tauchh lse Messing Bestell-Nr.: 013U0290 15 R 003H6902. konisches Aussengewinde - 1 Anschweissenden Anschraubenden 20 R 003H6903. nach EN 10226-1. Bestell-Nr.: 003H6908 25 R 1 003H6904. Rp M14 1 mm, Messing, 182 mm, ohne Stopfbuchse 013U0290. Tauchh lse Rp M18 1,5 mm, Edelstahl, 182 mm, mit Stopfbuchse 003N0196. Isolierscheiben 1) 003N4022. 1) weitere Details siehe Einbaulage . DH-SMT/SI Danfoss 07/2009 1 Datenblatt Temperaturregler AVTB.

5 Bestellung (Fortsetzung) Ersatzteile Beschreibung f r Bestell-Nr. Reparatursatz DN 15 003N4006. Zwei Membranen, Zwei O-Ringe, ein Gummikegel, DN 20 003N4007. eine Tube Fett und acht Schrauben DN 25 003N4008. Thermostatantrieb 30 65 C, F hler 150, 003N0131. Thermostatantrieb 20 60 C, F hler 180, 2m 003N0130. Thermostatantrieb 30 100 C, F hler 150, 003N0131. Geh use f r Kapillarstopfbuchse, R M14 1 mm, EPDM 4 6 mm 013U8102 1). 1) F r Thermostatantriebe 20 .. 60 C, 30 .. 65 C und 30 .. 100 C; die Bestellnummer enth lt Geh use und Dichtung f r F hlerstopfbuchse Technische Daten Nennweite DN 15 20 25.

6 KVS Wert m3/h z-Wert nach VDMA 24 422 Nenndruck PN 16. Max. Differenzdruck bar 10. Medium Kreislaufwasser / Wasserglykolgemische bis 30%. Medium- pH min. 7, max. 10. Mediumstemperatur oC -25 +130. Ventil Innen- und Aussengewinde Anschl sse Anschlussteile Anschweiss- und Anschraubenden Material Innengewinde MS 58, warmgepesst, DIN 17660, , CuZn40Pb2. Ventilgeh use Aussengewinde Entzinkungsfreies Messing, BS 2872/CZ132. Ventilsitz Edelstahl, DIN 17440, Ventilkegel NBR. Spindel Entzinkungsfreies Messing, BS 2872/CZ132.

7 Weitere Metallteile Entzinkungsfreies Messing, BS 2872/CZ132. Regelmembrane, O-Ringe EPDM. Temperaturf hler Kupfer Anwendungsbeispiel Tr ge Regelstrecke, Einstellbereich 30 C 100 C / 30 C 65 C. Schnelle Regelstrecke, Einstellbereich 20 C 60 C. 2 Danfoss 07/2009 DH-SMT/SI Datenblatt Temperaturregler AVTB. Einbaulage Temperaturregler Der Regler kann in jeder beliebigen Einbaulage AVTB 30 65 C und 30 100 C k nnen sowohl im Lage mit Durchfluss in der eingegossenen Pfeil- Vorlauf als auch im R cklauf eingebaut wer-den.

8 Richtung montiert werden.. Wenn beim AVTB 100 Temperaturschwan- Der AVTB 20 .. 60 C muss immer im R cklauf kungen von mehr als 20 C am Ventil auftreten, eingebaut werden (F hler w rmer als Ventil). m ssen die Isolierscheiben (003N4022). zwischen Thermostatantrieb und Ventilk rper Die Isolierscheiben sind beim AVTB eingebaut werden. 20 .. 60 C werkseitig vormontiert. Temperaturf hler F hler 180 mm 1) F hler 150 mm 2). AVTB : 20 60 C) (AVTB: 30 100 C). 1) Der F hler ist an der Stelle zu montieren, wo die Anlagentemperatur w rmer als die Temperatur im Ventilk rper ist.

9 2) Der F hler kann da montieret werden, wo die Anlagentemperatur entweder w rmer oder k lter als die Temperatur im Ventilk rper ist. Aufbau 1. Drehknopf zur Temperatur- einstellung 2. Federgeh use 3. Einstellfeder 4. O-Ring 5. Membrane 6. Kegelstange 7. Ventilgeh use 8. Ventilkegel 9. Balgelement 2. Temperaturf hler 1. 13. Stopfbuchse 15. 14. Stopfbuchsengeh use 15. Dichtung f r Stopfbuchsen- 13 14. geh use 16. Dichtschraube f r Stopf- buchsengeh use 16. Einstellung Temperatureinstellung Der Bezug zwischen den Skalenziffern 1 - 5 und der Schliesstemperatur geht aus der Abbildung hervor.

10 Die angegebenen Werte sind als Richtwerte zu betrachten. Skaleneinstellung 1 2 3 4 5. Schliesstemperatur (30 65 C) 32 40 48 55 65 C. (20 60 C) 20 35 50 60 70. (30 100 C)30 35 55 75 95 120. DH-SMT/SI Danfoss 07/2009 3 Datenblatt Temperaturregler AVTB. Abmessungen AVTB mit Innengewinde AVTB mit Aussengewinde a b H1 H2 L L1 L2 L3 L4. Typ ISO 7/1 ISO 228/1. mm mm mm mm mm mm mm (Innengewinde) (Aussengewinde). AVTB 15 217 133 72 14 141 149 75 Rp G A. AVTB 20 217 133 90 16 154 164 80 Rp G 1A. AVTB 25 227 138 95 19 168 167 83 Rp 1 G 1 A.