Example: biology

TRADITION - poggispa.com

TRADITION & INNOVATIONV- bElTS DRIVES - KEI lRIEMENANTRIEbETRANSMISSIONS TRAP ZO DAlES - TRANSMISIONES TRAPECIAlESTRASMISSIONI E PUlEGGE TRAPEZOIDAlI V-bElTS DRIVESKEIlANTRIEbETRANSMISSIONS TRAP ZO DAlES TRANSMISIONES TRAPECIAlESB-3 QPaginaPageSeitePageP ginaTrasmissioni trapezoidaliV-belt drives - Keil-AntriebeTransmissions trap zo dales - Transmisiones trapecialesB-31 Pulegge a golaV-belt pulleysKeilriemenscheibenPoulies trap zo dalesPoleas trapecialesB-109B-5 Cinghie trapezoidaliV-beltsKeilriemenCourroies trap zo dalesCorreas trapecialesCalcolo delle trasmissioniSelection procedure of drivesBerechnung von AntriebenCalcul des transmissionsC lculo de las transmisionesQPOGGI B-5 PaginaPageSeitePageP ginaB-6B-13B-14B-15B-19 Cinghie trapezoidaliV-belts - KeilriemenCourroies trap zo dales - Correas trapecialesNORMAL NORMAL NORMALVARI NORMALMEC NORMALUSA B-16 NORMALMEC LINEA-XB-24B-28 NORMALVARI ISO R 1604B-6 CARATTERISTICHELe cinghie NORMAL sono costruite con materiali di qua-lit e con nuove fi bre ad alta resistenza alla particolari processi di pro-duzione ed i rigidi controlli di qualit fanno s che le cinghie NORMAL abbiano le seguen-ti caratteristiche:- elevate prestazioni;- stabilit della lungh

tradition & innovation v-belts drives - keilriemenantriebe transmissions trapÉzoÏdal es - transmisiones trapecial es trasmissioni trapezoidali www.poggispa.com

Information

Domain:

Source:

Link to this page:

Please notify us if you found a problem with this document:

Other abuse

Transcription of TRADITION - poggispa.com

1 TRADITION & INNOVATIONV- bElTS DRIVES - KEI lRIEMENANTRIEbETRANSMISSIONS TRAP ZO DAlES - TRANSMISIONES TRAPECIAlESTRASMISSIONI E PUlEGGE TRAPEZOIDAlI V-bElTS DRIVESKEIlANTRIEbETRANSMISSIONS TRAP ZO DAlES TRANSMISIONES TRAPECIAlESB-3 QPaginaPageSeitePageP ginaTrasmissioni trapezoidaliV-belt drives - Keil-AntriebeTransmissions trap zo dales - Transmisiones trapecialesB-31 Pulegge a golaV-belt pulleysKeilriemenscheibenPoulies trap zo dalesPoleas trapecialesB-109B-5 Cinghie trapezoidaliV-beltsKeilriemenCourroies trap zo dalesCorreas trapecialesCalcolo delle trasmissioniSelection procedure of drivesBerechnung von AntriebenCalcul des transmissionsC lculo de las transmisionesQPOGGI B-5 PaginaPageSeitePageP ginaB-6B-13B-14B-15B-19 Cinghie trapezoidaliV-belts - KeilriemenCourroies trap zo dales - Correas trapecialesNORMAL NORMAL NORMALVARI NORMALMEC NORMALUSA B-16 NORMALMEC LINEA-XB-24B-28 NORMALVARI ISO R 1604B-6 CARATTERISTICHELe cinghie NORMAL sono costruite con materiali di qua-lit e con nuove fi bre ad alta resistenza alla particolari processi di pro-duzione ed i rigidi controlli di qualit fanno s che le cinghie NORMAL abbiano le seguen-ti caratteristiche:- elevate prestazioni;- stabilit della lunghezza nel tempo;- elettroconducibilit ;- resistenza agli sulle cinghie NOR-MAL impresso il marchio API in quanto le caratteri-stiche delle stesse sono ri-spondenti alle specifi che dell American Petroleum Institute.

2 TemperaturaLe cinghie NORMAL possono l a v o r a r e a t e m p e r a t u r e a m b i e n t a l i c o m p r e s e t r a -10 C e +80 delle cinghieLe cinghie trapezoidali per uso industriale NORMAL sono disponibili nelle sezioni indicate nella pagina delle cinghieLe cinghie trapezoidali per uso industriale NORMAL vengono individuate sia con la designazione relativa alle norme RMA che con la desi-gnazione relativa alle norme DIN:Cinghie trapezoidali NORMAL NORMAL V-beltsNORMAL KeilriemenCourrouies trap zo dales NORMAL Correas trapeciales NORMAL Designazione RMARMA designationRMA-BezeichnungD signation RMAR eferencia RMAS ezione della cinghia (17 x 11 mm)Belt section (17 x 11 mm)Riemenprofi l (17 x 11 mm)Section de la courroie (17 x 11 mm)Perfi l de la correa (17 x 11 mm)Lunghezza interna (pollici)Inside length (inches)Innere L nge (Zoll)Longueur int rieure (pouces)Longitud interior (pulgadas)Esempio - Example - Beispiel - Exemple - Ejemplo.

3 B 147 Designazione DINDIN designationDIN-BezeichnungD signation DINR eferencia DINL arghezza nominale della cinghia (mm)Belt nominal width (mm)Nennweite des Riemens (mm)Largeur nominale de la courroie (mm)Ancho nominal de la correa (mm)Lunghezza interna (mm)Inside length (mm)Innere L nge (mm)Longueur int rieure (mm)Longitud interior (mm)Esempio - Example - Beispiel - Exemple - Ejemplo:17 x 3737 Lunghezza delle cinghieSi intende per lunghezza pri-mitiva nominale della cinghia (Lp), la lunghezza misurata in corrispondenza della larghez-za primitiva (Ip). La misura-zione deve essere eseguita sotto tensione e con cinghia montata su due pulegge a gola di uguale sezione e di diametro stabilito (vedi norme ISO R608).Length of beltsNominal pitch length of the belt (Lp) is given by the length measured at its pitch width (lp).

4 Apply tension when measuring; the belt must be assembled on two V-belt pulleys having same section and given diameter (see ISO R608 specifi cations).Riemenl ngeEs wird als wirkungsvolle Nen-nweite (Lp) die Riemenl n-ge bezeichnet, welche bei der Wirkbreite (lp) gemessen wird. Die Abmessung muss unter Spannung und mit dem Riemen auf zwei Keilscheiben mit dem-selben Profil und bestimmten Durchmesser erfolgen (siehe ISO R608 Vorschriften).Longueur des courroiesPar longueur primitive nomi-nale de la courroie (Lp), on entend la longueur mesur e en correspondance de la largeur primitive (Ip). La mesure doit tre ex cut e sous tension et la courroie doit tre mont e sur deux poulies gorges ayant section identique et diam tre tabli (voir normes ISO R608).Longitud de las correasLa longitud nominal primitiva de la correa (Lp) es la longitud medida en correspondencia del ancho primitivo (lp).

5 La me-dici n se hace bajo tensi n y con la correa montada sobre dos poleas trapeciales con el mismo perfi l y con un di metro establecido (v ase las normas ISO R608).FEATURESNORMAL V-belts are made from high-quality materials and from new highly traction-resi-stant fi bres. Thanks to advanced produc-tion processes and to rigorous quality inspections, NORMAL V-belts have the following fe-atures:- high performances;- longitudinal stability irrespec-tive of age;- electric conductivity;- oil V-belts are also certified by API, in accordan-ce to the American Petroleum Institute safety and technical standards. TemperatureNORMAL V- belts can operate in a working temperature range from -10 C to +80 of beltsNORMAL V-belts for industrial applications are available in the belt sections shown in the next of beltsNORMAL V-belts for industrial applications are manufactured both in accordance with RMA and DIN specifications desi-gnation:EIGENSCHAFTENDie NORMAL Riemen werden aus Materialien h herer Qua-lit t und mit neuen Fasern mit hohem Zugfestigkeit hergestellt.

6 Das besondere Produktionsver-fahren und die strengen Quali-t tskontrollen erm glichen fol-gende Vorz ge der NORMAL Riemen aufzuz hlen:- erhebliche Leistungen;- Best ndigkeit der L nge w h-rend der Zeit;- elektrische Leitf higkeit;- Best ndigkeit gegen erdem sind die NORMAL Riemen mit dem API Logo gekennzeichnet, da deren Ei-genschaften den Spezifikatio-nen des American Petroleum Institute entsprechen. TemperaturNORMAL Riemen k nnen bli-cherweise bei Temperaturen zwischen -10 C und +80 C eingesetzt lDie NORMAL Keilriemen f r Industriebedarf sind in den Pro-filen, wie auf der folgenden Seite gezeigt, verf NORMAL Keilriemen f r Industriebedarf werden sowohl durch die RMA-Vorschriften-Bezeichnung als auch durch die DIN-Vorschriften-Bezeichnung identifi ziert:CARACT RISTIQUESLes courroies NORMAL sont produites avec mat riaux de haute qualit et avec nouvelles fibres d haute r sistance la particuliers proc d s de production et les s v res con-tr les de qualit permettent aux courroies NORMAL d avoir les caract ristiques suivantes:- hautes performances;- stabilit de la longueur dans le temps;- lectroconductivit.

7 - r sistance aux outre la marque API est im-prim e sur les courroies NOR-MAL car leur caract ristiques correspondent aux sp cifica-tions de l American Petroleum Institute. Temp ratureLes courroies NORMAL peu-vent tre utilis es des tem-p r a t u r e s a m b i a n t e s e n t r e -10 C et +80 des courroiesLes courroies trap zo dales usage industriel NORMAL sont disponibles dans les sections marqu es dans la page c t .D signation des courroiesLes courroies trap zo dales usage industriel NORMAL sont identifi es aussi bien avec la d signation relative aux normes RMA qu avec la d signation relative aux normes DIN:CARACTER STICASLas correas NORMAL se fabri-can con materiales de calidad y con nuevas fi bras que ofrecen una elevada resistencia al alar-gamiento.

8 Los especiales procesos de producci n y los controles de calidad rigurosos confi eren a las correas NORMAL las siguien-tes caracter sticas:- prestaciones elevadas;- estabilidad de la longitud;- electroconductividad;- resistencia a los s, las correas NORMAL tienen la marca API porque las caracter sticas corresponden a las normas del American Petro-leum Institute. TemperaturaLe correas NORMAL pueden trabajar con temperaturas am-bientales entre -10 C y +80 l de las correasLas correas trapeciales para aplicaciones industriales NOR-MAL son disponibles en los perfi les indicados en la p gina al lado. Identifi caci n de las correasLas correas trapeciales para aplicaciones industriales NOR-MAL se identifi can tanto con la referencia de las normas RMA como con la referencia de las normas DIN:B-7 Dalla lunghezza primitiva no-minale (Lp) si risale alla lun-ghezza nominale esterna (Le) e alla lunghezza nominale interna (Li) utilizzando i valori forniti dalla seguente tabella.

9 Le - LpSezioneSectionProfi lSectionPerfi l Z 13 25 A 17 33 B 26 43 C 26 62 D 43 76 E 52 105Lp - LiDifferenza fra lunghezza esterna, primitiva ed interna della cinghiaDifference between the outside length, the pitch length and the inside lengthUnterschied unter der Aussenl nge, der Wirkl nge und der Innenl ngeDiff rence entre la longueur ext rieure, la longueur primitive et la longueur int rieureDiferencia entre la longitud exterior, la longitud primitiva y la longitud interiormmmmLe = lunghezza esterna outside length Aussenl nge longueur ext rieure longitud exteriorLp = lunghezza primitiva pitch length Wirkl nge longueur primitive longitud primitivaLi = lunghezza interna inside length Innenl nge longueur int rieure longitud interiorRefer to the values in the fol-lowing table to determine no-minal outside length (Le) and nominal inside length (Li) from nominal pitch length (Lp):Der folgenden Tabelle und der Riemenabwicklung (Lp) kann man die ussere Nennl nge (Le) und die innere Nennl nge (Li) entnehmen.

10 A partir de la longueur primitive nominale (Lp) on trouve la lon-gueur nominale ext rieure (Le) et la longueur nominale int rieu-re (Li) en utilisant les valeurs affi ch es sur le tableau suivant:De la longitud primitiva nominal (Lp) se obtiene la longitud no-minal exterior (Le) y la longitud nominal interior (Li) utilizando los valores indicados en la tabla siguiente:SezioneSectionProfi lSection Perfi l Z 10 6 8,5 A 13 8 11,0 B 17 11 14,0 C 22 14 19,0 D 32 19 27,0 E 40 25 32,0aSmmIpmmmmCinghie trapezoidali NORMAL NORMAL V-beltsNORMAL KeilriemenCourrouies trap zo dales NORMAL Correas trapeciales NORMAL Lp = 2 I + dB-8Z (10 x 6 mm)DescrizioneDesignationBezeichnungD signationReferenciaCodiceItem numberCodierungCodeC digoLimmCinghie trapezoidali NORMAL NORMAL V-beltsNORMAL KeilriemenCourrouies trap zo dales NORMAL Correas trapeciales NORMAL ** Ad esaurimento - To be sold out - Bis Ausverkauf - puiser - A signationReferenciaCodiceItem numberCodierungCodeC digoLimmLpmm 05Z016 Z 16 410 435 05Z01725 Z 17 1/4 440 465 05Z018 Z 18 460 485 05Z019 Z 19 480 505 05Z01950 Z 19 1/2 500 525 05Z020 Z 20 508 532 05Z02050 Z 20 1/2 520 545 05Z021 Z 21 533 558 05Z02125 Z 21 1/4 ** 540 565 05Z02150 Z 21 1/2 545 570 05Z02175 Z 21 3/4 ** 555 580 05Z022 Z 22 560 585 05Z02225 Z 22 1/4 565 590 05Z02250 Z 22 1/2 571 596 05Z023 Z 23 585 610 05Z02350 Z 23 1/2 596 621 05Z02375 Z 23 3/4 605 630 05Z024 Z 24 610 635


Related search queries