Vocabolario Tecnico INGLESE-ITALIANO

1 Vocabolario Tecnico INGLESE-ITALIANOAA brupt junction giunzione a gradinoAbsolute scale scala assoluta o scala KelvinAbsolute value circuit circuito a valore assolutoAbsorption assorbimentoAbsorption lass perdite per assorbimentoAC corrente alternataAC bias polarizzazione in alternataAccelerated life test prova accelerata di durataAccellerating anode anodo acceleratoreAccelleration voltage tensione di accelerazioneAcceptance angle angolo di accettazioneAccess time tempo di accessoAccumulator accumulatoreAC/DC corrente alternata corrente continuaAC motor motore a corrente alternataAC power analyser analizzatore dell alternata di reteAC resistance resistenza in alternataActivated cathode catodo attivatoActive aerial elemento attivo di un antennaActive device dispositivo attivoActive load carico attivoActive transducer trasduttore attivoActive voltage tensione attiva<BR< attuatoreAdder sommatoreAddress indirizzoAerial antennaAerial feeder

2 Linea di alimentazione dell antennaAerial impededance impedenza di antennaAF - alta frequenza o audiofrequenzaAFC - controllo automatico di frequenzaAfterglow postluminescenzaAl - pass network rete passa tuttoAlphanumeric alfanumerico Alternating current AC - corrente alternataAmmeter amperometroAmp re s law legge di ampereAmplitude ampiezzaAnolgue circuit circuito analogicoAnolegue/digital converter (ADC) convertitore analogico/digitaleAnode anodoAnode current corrente anodicaAntihunting circuit circuito smorzatoreAntijamming antidisturboAntiphase controfasceAntitracking antidispersioneApparent power potenza apparenteArc arcoArcing innesco dell arco Arcover scaricaAsymetrical wavwform forma d onda asimmetricaAutomatic gain control controllo automatico di guadagnoAutomatic level control controllo automatico di livelloAutomatic tracking puntamento automaticoAutotrasformer

3 AutotrasformatoreBBack EMF - forza controelettromotriceBackground count conteggio di fondoBackground noise rumore di fondoBack heating riscaldamento di ritornoBack lobe lobo posterioreBackplate anodo posterioreBack porch piedistallo posterioreBackward diode diodo inversoBackward-wave tube tubo a onda di ritornoBalance - bilanciamentoBalanced amplifier amplificatore bilanciatoBalanced line linea bilanciataBallast regolatore di correnteBalun - simmetrizzatoreBanana plug spina a bananaBand - bandaBand energy energia di bandaBand-pass filter filtro passa-bandaBand-stop filter filtro elimina banda o filtro arresta bandaBand switch commutatore di banda o selettore di bandaBandwidth larghezza di bandaBank - bancoBarrage reception ricezione a sbarramentoBarrell distorption Distorsione a barileBase level livello di baseBase stopper smorzatore di baseBass - bassiBass boost amplificazione dei bassiBass response risposta alle basse frequenzeBattery.

4 BatteriaBaud - baudBayonet fitting attacco a baionettaBeacon o Radio beacon - radiofaroBead thermistor termistore a dischetto o termistore a perlaBeam - fascioBeam angle apertura del fascioBeam bending curvatura di fascioBeam lead connettore portante o terminale a mensolaBeam power valve o beam tetrode tubo di potenza a fascio o tetrodo a fascioBeam switching commutazione di fascioBeat frequency frequenza di battimentoBeat frequency oscillator (BFO) oscillatore a battimentiBeating - battimentoBeat note o beat nota di battimento Beta gain guadagno betaBeta ray raggio betaBias - polarizzazioneBidirectional transistor transistor bidirezionaleBifilar winding avvolgimento bifilareBimetallic strip lamina bimetallicaBinary code codice binarioBinary number numero binarioBiot-Savart law legge di Biot-SavartBipolar IC circuito bipolareBipolar transistor transistor bipolareBistable bistabile o circuito bistabileBit - bitBitter

5 Pattern struttura di bitterBlack box scatola neraBlack level livello del neroBlanking - spegnimentoBlanking level-livello di spegnimentoBlasting distorsione da sovraccaricoBlock diagram schema a blocchiBlocked impedance impedenza bloccataBlocking capacitor condensatore di accoppiamentoBlocking oscillator oscillatore bloccatoBode diagram diagramma di BodeBody capacitor capacit del corpoBolometer - bolometroBond - collegareBonding pads aree di saldaturaBooster ripetitore o preamplificatore di antenna o survoltoreBootstrapping circuito bootstrapBottoming taglio alla baseBranch - diramazioneBreadboard basetta sperimentaleBridge - ponteBridge amplifier amplificatore a ponteBridge rectifier raddrizzatore a ponteBroadband o Wideband larga banda o banda largaBroadcasting trasmissione circolareBroadside array cortina broadsideBrush - spazzolaBrush discharge - scintillioBubble memory memoria a bolleBuffer amplificatore separatoreBuffer o Buffer memory

6 Buffer o memoria di transitoBug - difettoBuild-up time tempo caratteristico o tempo di formazioneBuncher risonatore a cavit Buried layer strato sepoltoBush - rivestimentoButterworth filter filtro di ButterworthBy-pass o ramo paralleloCCable - cavoCalibration calibrazione o taraturaCalibration pips contrassegni di calibrazioneCall sign sigla di chiamata o sigla di riconoscimentoCamera tube tubo di ripresa televisivoCancellation circuit circuito di cancellazioneCanned - schermatoCapacitance - capacit Capacitive coupling accoppiamento capacitivoCapacitive load carico capacitivoCapacitive reactance reattanza capacitivaCapacitive tuning sintonia capacitiva o accordo capacitivoCapacitor - condensatoreCapacitor microphone microfono a condensatoreCapstan rullo di trascinamemntoCarbon microphone microfono a carboneCarbon resistor o Carbon-composition resistor resistore a carbone o resistore a impasto carboneCarcinotron o Crossed field tube tubo a campi

7 IncrociatiCarrier portante o portatoreCarrier frequency frequenza portanteCarrier storage o Charge storage immagazzinamento di caricavCarrier suppression soppressione dellaportanteCascade - cascataCatcher risonatore d uscitaCatching diode o clipping diode diodo limitatoreCathode o Emittor catodo o emettitoreCathode follower inseguitore catodicoCathode-ray oscilloscope (CRO) oscilloscopio a raggi catodiciCathode-ray tube (CRT) tubo a raggi catodiciCation - cationeCavity resonator cavit risonanteCell cella o elementoCentimetric wave onda centimetricaCentral processing unit (CPU) unit centrale di elaborazioneCentral tap presa centraleCeramic capacitor condensatore ceramicoChannel - canaleChannel stopper blocco del canaleCharacteristic - caratteristicaCharacteristic impedance impedenza caratteristicaCharge - caricaCharge carrier portatore di caricaCharge-coupled device (CCD)

8 - dispositivo ad accoppiamento di caricaCharge density densit di caricaCharge-storage diode o Snap-off diode o step-recovery diodediodo a immagazzinamento di carica o diodo a commutazione rapida o diodo ad accumulo di caricheCharge-storage tube tubo a immagazzinamento di caricaCharge-transfer device dispositivo a trasferimento di caricaChart recorder resgistratore su cartaChebyshev filter filtro di ChebyshevChip-select pin piedino di selezioneChoke bobina di arrestoChoke coupling accoppiamento a induttanzaChrominance signal segnale di crominanzaCircuit - circuitoCircuit braker interruttore automaticoCircuit diagram o Schematic (USA) schema circuitaleCircuit element elemento circuitaleCitizen s band (CB) banda citt