Xerox WorkCentre™ …

1 Versi n de 2010 Xerox WorkCentre 5735 /5740/ 5745 / 5755 /5765/5775/5790Gu a de administraci n del sistema 2011 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Reservados los derechos de obra no publicada bajo las leyes de los Estados Unidos. El contenido de esta publicaci n no se puede reproducir en modo alguno sin el permiso de Xerox y, Xerox y Design son marcas comerciales de Xerox Corporation en y en otros pa realizan cambios a este documento peri dicamente. Cualquier modificaci n, error t cnico o tipogr fico ser n corregidos en ediciones n del documento : diciembre de 2010 Traducido por:XeroxCTC European OperationsBessemer RoadWelwyn Garden CityHertfordshireAL7 1 BUReino UnidoWorkCentre 5735 /5740/ 5745 / 5755 /5765/5775/5790Gu a de administraci n del sistema3 ndice1 Introducci nSeries WorkCentre de Xerox .. 10 Fuentes de informaci n relacionadas .. 11 Atenci n al cliente .. 112 Conexi n y configuraci n r pida del dispositivoVista frontal .. 14 Descripci n general del panel de control del dispositivo.

2 15 Conexi n inicial .. 16 Administraci n de la alimentaci n de tensi n .. 16 Asistente para la instalaci n .. 17 Impresi n de un informe de configuraci n .. 18 Acceso a la funci n Herramientas como administrador del sistema .. 18 Configuraci n de Ethernet .. 19 Activaci n de TCP/IP y HTTP en el dispositivo .. 20 Servicios de Internet.. 21 Configuraci n del sistema.. 21C mo comprobar la direcci n IP .. 21 Acceso a Servicios de Internet .. 22P gina de bienvenida de Servicios de Internet .. 22 Acceso a Servicios de Internet como administrador del sistema.. 24 Modificaci n de la clave del administrador del sistema .. 24 Configuraci n de HTTP .. 25 Configuraci n de protocolos de conectividad a la red con Servicios de Internet .. 26 Configuraci n de una descripci n para el dispositivo.. 26 Activaci n de servicios .. 26 Instalaci n de controladores de impresi n .. 28 Configuraci n de servicios .. 283 Configuraci n generalClave de Herramientas del administrador.

3 29P gina de configuraci n .. 29 Configuraci n de Protocolos de impresi n.. 30 Impresi n protegida .. 31 Retener todos los trabajos .. 32 Clonaci n .. 33 Fecha y hora .. 35 Opciones de imagen .. 37 Gesti n de trabajos .. 39 Internacionalizaci n .. 40 Par metros del modo de suspensi n .. 41 Configuraci n de servicio personalizado .. 42 WorkCentre 5735 /5740/ 5745 / 5755 /5765/5775/5790Gu a de administraci n del sistema4 Configuraci n de SMart eSolution .. 43 Notificaci n de alertas .. 47 Informaci n de facturaci n y Contadores de uso .. 49 Ahorro de energ a .. 50 Portada .. 50 Prefijado del servicio .. 51 Prefijados de Estado de trabajos .. 53 Almacenamiento y reimpresi n de trabajos .. 54En l nea/Fuera de l nea.. 55 Dispositivo de interfaz de otro fabricante .. 56 Actualizaci n de software a trav s de una conexi n de red .. 564 Servicios de InternetLista de control .. 61 Activaci n del protocolo HTTP en el dispositivo .. 61 Estado .. 63 Descripci n y alertas.

4 63 Informaci n de facturaci n y Contadores de uso .. 64 Suministros .. 64 Bandejas.. 65 Trabajos .. 66 Trabajos activos .. 66 Trabajos guardados .. 66 Imprimir .. 68 Libreta de direcciones .. 70 Propiedades .. 70 Descripci n general de Configuraci n .. 70 Descripci n .. 70 Configuraci n general .. 71 Configuraci n de Ethernet utilizando Servicios de Internet .. 71 Asistencia.. 73 Otras funciones y servicios .. 735 Instalaci n de redEntorno Windows 2000/2003/XP/Vista .. 76 Lista de control .. 76 Para direcci n IP est tica .. 76 Para direcci n IP din mica .. 77 Windows 2000/2003 con AppleTalk .. 82 Lista de control .. 82 Windows con conexiones de red de Microsoft (R) .. 85 NetBIOS sobre IP .. 85 NetBEUI sobre IP .. 89 Configuraci n de IP en un entorno Mac.. 92 Impresi n LPR de Apple .. 92 Cola de impresi n de Apple .. 97 WorkCentre 5735 /5740/ 5745 / 5755 /5765/5775/5790Gu a de administraci n del sistema5 Configuraci n de red .. 100 Configuraci n de la direcci n IP est tica en el dispositivo.

5 100 Configuraci n de Direccionamiento din mico .. 102 Configuraci n de Opciones de IP mediante Servicios de Internet .. 104 Configuraci n de SLP .. 108 Configuraci n de FTP .. 109 SNMP (Protocolo simple de administraci n de redes) .. 110 SSDP (Protocolo de detecci n sencilla de servicio) .. 115 Conexiones de red de Microsoft .. 116 LPR/LPD .. 118 Impresi n TCP/IP sin procesar .. 120 SMTP (Protocolo de transferencia sencilla de correo).. 122 LDAP .. 124 Configuraci n de POP3 .. 130 Configuraci n de HTTP .. 131 Servidor proxy .. 133 NTP .. 134 WSD .. 135 AppleTalk .. 136 NetWare .. 137 Impresi n TCP/IP sin procesar en el puerto 9100 (CRTDEVPRT) en AS400 .. 140 UNIX .. 143 Solaris .. 1456 Controladores de impresi nWindows 2000/2003 Server.. 152 Instalador de impresoras Xerox .. 152 Windows 2000 Professional .. 155 Instalador de impresoras Xerox .. 155 Windows XP .. 158 Instalador de impresoras Xerox .. 158 Windows Vista .. 161 Instalador de impresoras Xerox .. 161 Apple Macintosh.

6 1647 Autenticaci nDescripci n general de Autenticaci n .. 167 Configuraci n de autenticaci n .. 168 Configuraci n de autenticaci n (Autenticaci n de red) .. 169 Xerox Secure Access .. 1768 SeguridadSeguridad en Xerox .. 182 Cifrado y firma de e-mail .. 183 Cifrado FIPS 140-2 .. 185 Cifrado de datos de usuario .. 186 WorkCentre 5735 /5740/ 5745 / 5755 /5765/5775/5790Gu a de administraci n del sistema6 Base de datos de informaci n del usuario .. 186 Filtros IP .. 189 Registro de auditor a .. 190 Gesti n de certificados de seguridad.. 193IP Sec.. 197 Certificados de seguridad .. 203 Para acceder a la pantalla de Certificados de seguridad.. 205 Tiempo de espera del sistema .. 208 Sobrescritura bajo pedido.. 209 Descripci n general .. 209 Sobrescritura inmediata de im genes .. 213 Descripci n general .. 2139 Escaneado de trabajosAutenticaci n de usuario para el Escaneado de trabajos .. 215 Lista de control .. 215 Activaci n de Escaneado de trabajos .. 216 Configuraci n de un dep sito de archivos.

7 216 Configuraci n de opciones generales .. 224 Configuraci n de servidores de validaci n.. 225 Servicios de web de escaneado .. 227 Configuraci n de la plantilla prefijada .. 228 Actualizaci n de la lista de plantillas .. 238 Denominaci n de archivos personalizados .. 238 Configuraci n de pantalla .. 240 Configuraci n de un dep sito de conjunto de plantillas remoto .. 24110 Escanear a buz nLista de control .. 245 Activaci n de Escanear a buz n .. 245 Creaci n de un buz n nuevo .. 246 Personalizaci n o modificaci n de opciones .. 247 Configuraci n de Escanear a buz n .. 25211 Escanear a baseLista de control .. 259 Activaci n y configuraci n de Escanear a base .. 26012E-mailDirecci n de e-mail .. 263 Autenticaci n del e-mail .. 263 Configuraci n de las libretas de direcciones p blica e interna (LDAP) .. 270 Direcciones (LDAP): Libreta de direcciones interna .. 270 Libreta de direcciones p blica .. 276 Filtro de dominio .. 280 WorkCentre 5735 /5740/ 5745 / 5755 /5765/5775/5790Gu a de administraci n del sistema713 Fax de InternetUso de originales de varios tama os.

8 283 Direcciones de fax de Internet.. 283 Autenticaci n y autorizaci n de Fax de Internet .. 283 Lista de control .. 283 Activaci n de Fax de Internet .. 284 Filtrado de dominios .. 29114 Fax internoLista de control .. 295 Configuraci n de los valores prefijados de faxes .. 29815 Fax de servidorAutenticaci n y autorizaci n de Fax de servidor .. 313 Activaci n de Fax de servidor.. 314 Configuraci n de un dep sito de Fax de servidor .. 31416 Fax de LANL ista de control .. 325 Activaci n de Fax de LAN (Controlador de impresora para Windows) .. 325 Utilizar el fax de LAN .. 32617 Reimprimir trabajos guardadosLista de control .. 331 Activaci n de Reimprimir trabajos guardados .. 331 Activaci n de Reimprimir trabajos guardados en el controlador de impresi n.. 333 Activaci n de Guardar trabajo para reimpresi n .. 333 Copia de seguridad de trabajos.. 334 Restaurar trabajos .. 334 Administrar carpetas .. 335 Guardar un trabajo .. 33618 Servicios personalizadosOpciones de validaci n.

9 33919 Configuraci n de servicios extensiblesLista de control .. 34120 Servicios web para dispositivos (WSD)Activar los servicios web para dispositivos (WSD) .. 34521 Contabilidad est ndar de XeroxLista de control .. 347 Activaci n de Contabilidad est ndar de Xerox .. 348 Para agregar un usuario nuevo .. 348 Creaci n de una cuenta general .. 349 WorkCentre 5735 /5740/ 5745 / 5755 /5765/5775/5790Gu a de administraci n del sistema822 Contabilidad de redLista de control .. 355 Activaci n y configuraci n de Contabilidad de red .. 355 Auditr n .. 35923 Xerox Secure AccessSecure Access y contabilidad .. 36124 Actualizaci n de software Cu ndo debo actualizar el software?.. 367 C mo actualizo el software?.. 367 Para actualizar mediante Servicios de Internet .. 36825 Puerto USB de impresoraLista de control .. 37526 Soluci n de problemasSoluci n de problemas: Escaneado de trabajos .. 377 Soluci n de problemas: E-mail (correo electr nico) .. 379 Soluci n de problemas: Fax de Internet.

10 381 Soluci n de problemas: Fax de servidor .. 383 Soluci n de problemas: Fax interno .. 385 Soluci n de problemas: Contabilidad de red .. 386 Utilidad de administraci n de fuentes y Unicode .. 388 ndice alfab ticoWorkCentre 5735 /5740/ 5745 / 5755 /5765/5775/5790Gu a de administraci n del sistema91 Introducci nEsta gu a est destinada a los administradores del sistema que necesiten instalar, configurar y administrar impresoras y otros servicios en la red. Con el fin de realizar los procedimientos de esta gu a de forma efectiva, el administrador del sistema debe tener experiencia previa en trabajar en un entorno de red y contar con derechos de acceso a la red de supervisor, administrador, operador de cuenta o equivalentes. Tambi n debe saber c mo crear y administrar las cuentas de usuario de la WorkCentre de XeroxWorkCentre 5735 /5740/ 5745 / 5755 /5765/5775/5790Gu a de administraci n del sistema10 Series WorkCentre de XeroxEsta m quina no es una simple copiadora tradicional; es un dispositivo digital capaz de realizar operaciones de copia, env o de faxes, impresi n y escaneado seg n el modelo y la configuraci dos configuraciones disponibles: Copiadora/impresora WorkCentre: un dispositivo digital multifunci n con capacidad para realizar operaciones de copia, impresi n, env o de faxes (opcional), e-mail y escaneado de red (opcional).