3218g NotDIGIDRIVE F - Leroy-Somer

1 Cette notice doit tre transmise l utilisateur final 10 VRPR f rence A1(Entr e analogique en tension)+10V0V (Logique n gative)R f rence A2(Entr e analogique en courant)Sortie analogique (fr quence moteur)+24V (Logique positive)Sortie logique (fr quence nulle)D verrouillageMarche AV/Arr tMarche AR/Arr tS lection r f rence A1/A2 Marche par impulsions(voir 15 au )Relais de d faut234567PL1PL28910111213141516 DIGIDRIVE Variateur de vitesse Installation et mise en service 3218 fr - / g Installation et mise en service DIGIDRIVE Variateur de vitesse 2 3218 fr - / g Leroy-Somer NOTELEROY-SOMER se r serve le droit de modifier les caract ristiques de ses produits tout mo-ment pour y apporter les derniers d veloppements technologiques.

2 Les informations conte-nues dans ce document sont donc susceptibles de changer sans avis pr alable. Leroy-Somer ne donne aucune garantie contractuelle quelle qu'elle soit en ce qui concer-ne les informations publi es dans ce document et ne sera tenu pour responsable des erreursqu'il peut contenir, ni des dommages occasionn s par son utilisation. ATTENTION Pour la s curit de l'utilisateur, ce variateur de vitesse doit tre reli une mise la terre r -glementaire (borne ).Si un d marrage intempestif de l'installation pr sente un risque pour les personnes ou les ma-chines entra n es, il est indispensable d'alimenter l'appareil travers un dispositif de section-nement et un dispositif de coupure (contacteur de puissance) commandable par une cha nede s curit ext rieure (arr t d'urgence, d tection d'anomalies sur l'installation).

3 Le variateur de vitesse comporte des dispositifs de s curit qui peuvent en cas de d fautscommander son arr t et par l m me l'arr t du moteur. Ce moteur peut lui m me subir un arr tpar blocage m canique. Enfin, des variations de tension, des coupures d'alimentation en par-ticulier, peuvent galement tre l'origine d'arr disparition des causes d'arr t risque de provoquer un red marrage entra nant un dangerpour certaines machines ou installations, en particulier pour celles qui doivent tre conformes l annexe 1 du d cret du 29 Juillet 1992 relative la s curit .Il importe donc que, dans ces cas-l , l'utilisateur se pr munisse contre les possibilit s de re-d marrage en cas d'arr t non programm du variateur de vitesse est con u pour pouvoir alimenter un moteur et la machine entra n eau-del de sa vitesse le moteur ou la machine ne sont pas pr vus m caniquement pour supporter de telles vites-ses.

4 L'utilisateur peut tre expos de graves dommages cons cutifs leur d t rioration m est important que l'utilisateur s'assure avant de programmer une vitesse lev e que l instal-lation puisse la variateur de vitesse objet de la pr sente notice est un composant destin tre incorpor dans une installation ou machine lectrique et ne peut en aucun cas tre consid r comme unorgane de s curit . Il appartient donc au fabricant de la machine, au concepteur de l'installa-tion ou l'utilisateur de prendre sa charge les moyens n cessaires au respect des normesen vigueur et de pr voir les dispositifs destin s assurer la s curit des biens et des person-nes. En cas de non respect de ces dispositions, Leroy-Somer d cline toute responsabilit de quelque nature que ce soit.

5 Notice correspondant aux versions logicielles Evolution de la notice 3218 fr - / f Installation et mise en service DIGIDRIVE Variateur de vitesse 3218 fr - / g Leroy-Somer 3 Ce symbole signale dans la notice des avertissements concer-nant les cons quences dues l'utilisa-tion inadapt e du variateur, les risques lectriques pouvant entra ner des dom-mages mat riels ou corporels ainsi queles risques d' - G n ralit s Selon leur degr de protection, les varia-teurs de vitesse peuvent comporter, pen-dant leur fonctionnement, des parties nuessous tension, ventuellement en mouve-ment ou tournantes, ainsi que des retrait non justifi des protections, unemauvaise utilisation, une installation d -fectueuse ou une man uvre inadapt epeuvent entra ner des risques graves pourles personnes, les animaux et les informations compl mentaires, con-sulter la travaux relatifs au transport, l'instal-lation, la mise en service et la mainte-nance doivent tre ex cut s par dupersonnel qualifi et habilit (voir CEI 364ou CENELEC HD 384, ou DIN VDE 0100et, ainsi que les prescriptions nationalesd'installation et de pr vention d'accidents).

6 Au sens des pr sentes instructions de s -curit fondamentales, on entend par per-sonnel qualifi des personnescomp tentes en mati re d'installation, demontage, de mise en service et d'exploita-tion du produit et poss dant les qualifica-tions correspondant leurs activit s. 2 - Utilisation Les variateurs de vitesse sont des compo-sants destin s tre incorpor s dans lesinstallations ou machines cas d'incorporation dans une machine,leur mise en service est interdite tant que laconformit de la machine avec les disposi-tions de la Directive 97/37/CEE (directivemachine) n'a pas t v rifi e. Respecter lanorme EN 60024 stipulant notamment queles actionneurs lectriques (dont font partieles variateurs de vitesse) ne peuvent pas tre consid r s comme des dispositifs decoupure et encore moins de mise en service n'est admise que siles dispositions de la Directive sur la com-patibilit lectromagn tique (89/336/CEE,modifi e 92/31/CEE) sont respect variateurs de vitesse r pondent auxexigences de la Directive Basse Tension73/23/CEE, modifi e 93/68/CEE.

7 Les nor-mes harmonis es de la s rie DIN VDE0160 en connexion avec la norme VDE0660, partie 500 et EN 60146/VDE 0558leur sont caract ristiques techniques et les indi-cations relatives aux conditions de raccor-dement selon la plaque signal tique et ladocumentation fournie doivent obligatoire-ment tre respect es. 3 - Transport, stockage Les indications relatives au transport, austockage et au maniement correct doivent tre respect conditions climatiques sp cifi es dansle manuel technique doivent tre respec-t es. INSTRUCTIONS DE SECURITE ET D'EMPLOI RELATIVES AUX variateurs DE VITESSE(Conformes la directive basse tension 73/23/CEE modifi e 93/68/CEE) Installation et mise en service DIGIDRIVE Variateur de vitesse 4 3218 fr - / g Leroy-Somer 4 - Installation L'installation et le refroidissement des ap-pareils doivent r pondre aux prescriptionsde la documentation fournie avec le variateurs de vitesse doivent tre pro-t g s contre toute contrainte excessive.

8 Enparticulier, il ne doit pas y avoir d formationde pi ces et/ou modification des distancesd'isolement des composants lors du trans-port et de la manutention. Eviter de toucherles composants lectroniques et pi ces variateurs de vitesse comportent despi ces sensibles aux contraintes lectros-tatiques et facilement endommageablespar un maniement inad quat. Les compo-sants lectriques ne doivent pas treendommag s ou d truits m caniquement(le cas ch ant, risques pour la sant !). 5 - Raccordement lectrique Lorsque des travaux sont effectu s sur levariateur de vitesse sous tension, les pres-criptions nationales pour la pr vention d'ac-cidents doivent tre respect 'installation lectrique doit tre ex cut een conformit avec les prescriptions appli-cables (par exemple sections des conduc-teurs, protection par coupe-circuit fusibles, raccordement du conducteur deprotection).

9 Des renseignements plus d -taill s figurent dans la indications concernant une installationsatisfaisant aux exigences de compatibilit lectromagn tique, telles que le blindage,mise la terre, pr sence de filtres et posead quate des c bles et conducteurs, figu-rent dans la documentation qui accompa-gne les variateurs de indications doivent tre respect esdans tous les cas, m me lorsque le varia-teur de vitesse porte le marquage CE. Lerespect des valeurs limites impos es par lal gislation sur la CEM rel ve de la respon-sabilit du constructeur de l'installation oude la machine. 6 - Fonctionnement Les installations dans lesquelles sont incor-por s des variateurs de vitesse doivent tre quip s des dispositifs de protection et desurveillance suppl mentaires pr vus parles prescriptions de s curit en vigueur quis'y appliquent, telles que la loi sur le mat -riel technique, les prescriptions pour la pr -vention d'accidents, Desmodifications des variateurs de vitesse aumoyen du logiciel de commande sont s la mise hors tension du variateur devitesse, les parties actives de l'appareil etles raccordements de puissance sous ten-sion ne doivent pas tre touch s imm dia-tement, en raison de condensateurs ventuellement charg s.

10 Respecter ceteffet les avertissements fix s sur les varia-teurs de le fonctionnement, toutes les por-tes et protections doivent tre maintenuesferm es. 7 - Entretien et maintenance La documentation du constructeur doit treprise en consid ration. Cette notice doit tre transmise l'utili-sateur final. Installation et mise en service DIGIDRIVE Variateur de vitesse 3218 fr - / g Leroy-Somer 5 AVANT PROPOS La pr sente notice d crit la mise en service des variateurs de vitesse DIGIDRIVE de techno-logie num rique. Elle d taille l'ensemble des proc dures ex cuter lors d'une intervention surle variateur et pr sente les possibilit s d' arbres parall les renvoi d'anglecoaxialMoteur LS ou LS MVVentilationforc eMoteur asynchroneR ducteursOptionsCommunicationOption filtreOptions 4 quadrants partir du calibre 1,5M/TLRFFLTL iaisons rieUNIPADDIGISOFTOPTIONSBUS DE TERRAINFLASHKEYMDIGIDRIVE01 Vitesse minimum (Hz)Minimum speed02 Vitesse maximum (Hz)Maximum speed03 Acc l ration (s/100Hz)Acceleration rate04 D c l ration (s/100Hz)Deceleration rate05 R f rence vitesseSpeed reference selecMettre le variateur hors tension 10min avant de d poser le capotPower down unit 10min before removing cover06 Courant nominal moteur (A)