Gerusalemme liberata - Biblioteca della Letteratura …

1 Letteratura italiana EinaudiGerusalemmeliberatadi torquato TassoEdizione di riferimento:a cura di Lanfranco Caretti,Mondadori, Milano 1957 Letteratura italiana EinaudiCanto primo2 Canto secondo33 Canto terzo66 Canto quarto92 Canto quinto125 Canto sesto156 Canto settimo195 Canto ottavo236 Canto nono265 Canto decimo299 Canto undicesimo326 Canto dodicesimo355 Canto tredicesimo391 Canto quattordicesimo418 Canto quindicesimo445 Canto sedicesimo468 Canto diciassettesimo494 Canto diciottesimo527 Canto diciannovesimo563 Canto ventesimo607 SommarioLetteratura italiana Einaudi1 Letteratura italiana EinaudiPOEMA DEL SIGNOR torquato TASSOAL SERENISSIMO SIGNORE IL SIGNORDONNO ALFONSO II D ESTE DUCA DI FERRARAT orquato tasso - Gerusalemme liberataCANTO PRIMO1 Canto l arme pietose e l capitanoche l gran sepolcro liber di egli opr co l senno e con la mano,molto soffr nel glorioso acquisto;e in van l Inferno vi s oppose, e in vanos arm d Asia e di Libia il popol Ciel gli di favore, e sotto a i santisegni ridusse i suoi compagni Musa, tu che di caduchi allorinon circondi la fronte in Elicona,ma su nel cielo infra i beati corihai di stelle immortali aurea corona,tu spira al petto mio celesti ardori,tu rischiara il mio canto, e tu perdonas intesso fregi al ver, s adorno in parted altri diletti, che de tuoi, le che l corre il mondo ove pi versidi sue dolcezze il lusinghier Parnaso,e che l vero, condito in molli versi,i pi schivi allettando ha a l egro fanciul porgiamo aspersidi soavi licor gli orli del vaso.

2 2 Letteratura italiana Einaudisucchi amari ingannato intanto ei beve,e da l inganno suo vita , magnanimo Alfonso, il quale ritoglial furor di fortuna e guidi in portome peregrino errante, e fra gli scoglie fra l onde agitato e quasi absorto,queste mie carte in lieta fronte accogli,che quasi in voto a te sacrate i un d fia che la presaga pennaosi scriver di te quel ch or n ben ragion, s egli averr ch in paceil buon popol di Cristo unqua si veda,e con navi e cavalli al fero Tracecerchi rit r la grande ingiusta preda,ch a te lo scettro in terra o, se ti piace,l alto imperio de mari a te di Goffredo, i nostri carmiintanto ascolta, e t apparecchia a l l sesto anno volgea, ch in orientepass il campo cristiano a l alta impresa;e Nicea per assalto, e la potenteAntiochia con arte avea gi avea poscia in battaglia incontra gentedi Persia innumerabile difesa, torquato tasso - Gerusalemme liberata3 Letteratura italiana EinaudiTorquato tasso - Gerusalemme liberatae Tortosa espugnata; indi a la reastagion di loco, e l novo anno l fine omai di quel piovoso inverno,che fea l arme cessar, lunge non era;quando da l alto soglio il Padre eterno,ch ne la parte pi del ciel sincera,e quanto da le stelle al basso inferno,tanto pi in su de la stellata spera,gli occhi in gi volse, e in un sol punto e in unavista mir ci ch in s il mondo tutte le cose, ed in Soria s affis poi ne principi cristiani.

3 E con quel guardo suo ch a dentro spianel pi secreto lor gli affetti umani,vide Goffredo che scacciar desiade la santa citt gli empi pagani,e pien di f , di zelo, ogni mortalegloria, imperio, tesor mette in non vede in Baldovin cupido ingegno,ch a l umane grandezze intento aspira:vede Tancredi aver la vita a sdegno,tanto un suo vano amor l ange e martira:e fondar Boemondo al novo regnosuo d Antiochia alti princ pi mira,4 Letteratura italiana Einaudie leggi imporre, ed introdur costumeed arti e culto di verace nume;10e cotanto internarsi in tal pensiero,ch altra impresa non par che pi rammenti:scorge in Rinaldo e animo guerrieroe spirti di riposo impazienti;non cupidigia in lui d oro o d impero,ma d onor brame immoderate, ardenti:scorge che da la bocca intento pendedi Guelfo, e i chiari antichi essempi poi ch ebbe di questi e d altri corisc rti gl intimi sensi il Re del mondo,chiama a s da gli angelici splendoriGabriel, che ne primi era secondo.

4 Tra Dio questi e l anime miglioriinterprete fedel, nunzio giocondo:gi i decreti del Ciel porta, ed al Cieloriporta de mortali i preghi e l al suo nunzio Dio: Goffredo trova,e in mio nome di lui: perch si cessa?perch la guerra omai non si rinovaa liberar Gierusalemme oppressa?Chiami i duci a consiglio, e i tardi mova a l alta impresa: ei capitan fia d tasso - Gerusalemme liberata5 Letteratura italiana EinaudiTorquato tasso - Gerusalemme liberataIo qui l eleggo; e l faran gli altri in terra,gi suoi compagni, or suoi ministri in guerra. 13 Cos parlogli, e Gabriel s accinseveloce ad esseguir l imposte cose:la sua forma invisibil d aria cinseed al senso mortal la membra, aspetto uman si finse,ma di celeste maest il compose;tra giovene e fanciullo et confineprese, ed orn di raggi il biondo bianche vest , c han d or le cime,infaticabilmente agili e i venti e le nubi, e va sublimesovra la terra e sovra il mar con vestito, indirizzossi a l imeparti del mondo il messaggier celeste:pria sul Libano monte ei si ritenne,e si libr su l adeguate penne;15e v r le piagge di Tortosa poidrizz precipitando il volo in il novo sol da i lidi eoi,parte gi fuor, ma l pi ne l onde chiuso;e porgea matutini i preghi suoiGoffredo a Dio, come egli avea per uso;6 Letteratura italiana Einaudiquando a paro co l sol, ma pi lucente,l angelo gli appar da l oriente.

5 16e gli disse: Goffredo, ecco opportunagi la stagion ch al guerreggiar s aspetta;perch dunque trapor dimora alcunaa liberar Gierusalem soggetta?Tu i principi a consiglio omai raguna,tu al fin de l opra i neghittosi per lor duce gi t elegge, ed essisopporran volontari a te se messaggier mi manda: io ti rivelola sua mente in suo nome. Oh quanta speneaver d alta vittoria, oh quanto zelode l oste a te commessa or ti conviene! Tacque; e, sparito, rivol del cieloa le parti pi eccelse e pi Goffredo a i detti, a lo splendore,d occhi abbagliato, attonito di poi che si riscote, e che discorrechi venne, chi mand , che gli fu detto,se gi bramava, or tutto arde d imporrefine a la guerra ond egli duce che l vedersi a gli altri in Ciel preporred aura d ambizion gli gonfi il petto, torquato tasso - Gerusalemme liberata7 Letteratura italiana EinaudiTorquato tasso - Gerusalemme liberatama il suo voler pi nel voler s infiammadel suo Signor, come favilla in gli eroi compagni, i quai non lungeerano sparsi, a ragunarsi invita;lettere a lettre, e messi a messi aggiunge,sempre al consiglio la preghiera unita.

6 Ci ch alma generosa alletta e punge,ci che pu risvegliar virt sopita,tutto par che ritrovi, e in efficacemodo l adorna s che sforza e i duci, e gli altri anco seguiro,e Boemondo sol qui non fuor s attend , parte nel giroe tra gli alberghi suoi Tortosa grandi de l essercito s uniro(glorioso senato) in d il pio Goffredo incominci tra loro,augusto in volto ed in sermon sonoro:21 Guerrier di Dio, ch a ristorar i dannide la sua fede il Re del Cielo elesse,e securi fra l arme e fra gl ingannide la terra e del mar vi sc rse e resse,s ch abbiam tante e tante in s pochi anniribellanti provincie a lui sommesse,8 Letteratura italiana Einaudie fra le genti debellate e domestese l insegne sue vittrici e l nome,22gi non lasciammo i dolci pegni e l nidonativo noi (se l creder mio non erra),n la vita esponemmo al mare infidoed a i perigli di lontana guerra,per acquistar di breve suono un gridovulgare e posseder barbara terra,ch proposto ci avremmo angusto e scarsopremio, e in danno de l alme il sangue fu de pensier nostri ultimo segnoespugnar di Sion le nobil mura,e sottrarre i cristiani al giogo indegnodi servit cos spiacente e dura,fondando in Palestina un novo regno,ov abbia la piet sede secura.

7 N sia chi neghi al peregrin devotod adorar la gran tomba e sci rre il il fatto sin ora al rischio molto,pi che molto al travaglio, a l onor poco,nulla al disegno, ove o si fermi o v ltosia l impeto de l armi in altro giover l aver d Europa accoltos grande sforzo, e posto in Asia il foco, torquato tasso - Gerusalemme liberata9 Letteratura italiana EinaudiTorquato tasso - Gerusalemme liberataquando sia poi di s gran moti il finenon fabbriche di regni, ma ruine?25 Non edifica quei che vuol gl imperisu fondamenti fabricar mondani,ove ha pochi di patria e f stranierifra gl infiniti popoli pagani,ove ne Greci non conven che speri,e i favor d Occidente ha s lontani;ma ben move ruine, ond egli oppressosol construtto un sepolcro abbia a se , Persi, Antiochia (illustre suonoe di nome magnifico e di cose)opre nostre non gi , ma del Ciel donofuro, e vittorie fur se da noi rivolte e torte sonocontra quel fin che l donator dispose,temo ce n privi, e favola a le gentiquel s chiaro rimbombo al fin non sia alcun, per Dio, che s graditidoni in uso s reo perda e diffonda!

8 A quei che sono alti princ pi orditidi tutta l opra il filo e l fin che i passi liberi e spediti,ora che la stagione abbiam seconda,10 Letteratura italiana Einaudich non corriamo a la citt ch m tad ogni nostra vittoria? e che pi l vieta?28 Principi, io vi protesto (i miei protestiudr il mondo presente, udr il futuro,l odono or su nel Cielo anco i Celesti):il tempo de l impresa gi maturo;men diviene opportun pi che si resti,incertissimo fia quel ch son, s lento il nostro corso,avr d Egitto il Palestin soccorso. 29 Disse, e a i detti segu breve bisbiglio;ma sorse poscia il solitario Piero,che privato fra principi a consigliosedea, del gran passaggio autor primiero: Ci ch essorta Goffredo, ed io consiglio,n loco a dubbio v ha, s certo il veroe per s noto: ei dimostrollo a lungo,voi l approvate, io questo sol v aggiungo:30se ben raccolgo le discordie e l ontequasi a prova da voi fatte e patite,i ritrosi pareri, e le non prontee in mezzo a l esseguire opre impedite,reco ad un altra originaria fontela cagion d ogni indugio e d ogni lite, torquato tasso - Gerusalemme liberata11 Letteratura italiana EinaudiTorquato tasso - Gerusalemme liberataa quella autorit che, in molti e varid opinion quasi librata, un sol non impera, onde i giud cipendano poi de premi e de le pene,onde sian compartite opre ed uffici,ivi errante il governo esser !

9 Fate un corpo sol de membri amici,fate un capo che gli altri indrizzi e frene,date ad un sol lo scettro e la possanza,e sostenga di re vece e sembianza. 32 Qui tacque il veglio. Or quai pensier, quai pettison chiusi a te, sant Aura e divo Ardore?Inspiri tu de l Eremita i detti,e tu gl imprimi a i cavalier nel core;sgombri gl inserti, anzi gl innati affettidi sovrastar, di libert , d onore,s che Guglielmo e Guelfo, i pi sublimi,chiam r Goffredo per lor duce i approv r gli altri: esser sue parti dennodeliberare e comandar a i vinti legge egli a suo senno,porti la guerra e quando v le e a cui;gli altri, gi pari, ubidienti al cennosiano or ministri de gl imperii italiana EinaudiConcluso ci , fama ne vola, e grandeper le lingue de gli uomini si si mostra a i soldati, e ben lor paredegno de l alto grado ove l han posto,e riceve i saluti e l militareapplauso, in volto placido e ch a le dimostranze umili e cared amor, d ubidienza ebbe risposto,impon che l d seguente in un gran campotutto si mostri a lui schierato il ne l oriente il sol ritorno,sereno e luminoso oltre l usato,quando co raggi usc del novo giornosotto l insegne ogni guerriero armato,e si mostr quanto pot pi adornoal pio Buglion, girando il largo era egli fermo, e si vedea davantipassar distinti i cavalieri e i , de gli anni e de l oblio nemica,de le cose custode e dispensiera,vagliami tua ragion, s ch io ridicadi quel campo ogni duce ed ogni schiera.

10 Suoni e risplenda la lor fama antica,fatta da gli anni omai tacita e nera; torquato tasso - Gerusalemme liberata13 Letteratura italiana EinaudiTorquato tasso - Gerusalemme liberatatolto da tuoi tesori, orni mia linguaci ch ascolti ogni et , nulla l i Franchi mostr rsi: il duce loroUgone esser solea, del re l Isola di Francia eletti foro,fra quattro fiumi, ampio paese e ch Ugon mor , de gigli d orosegu l usata insegna il fer drapellosotto Clotareo, capitano egregio,a cui, se nulla manca, il nome son di gravissima armatura,sono altrettanti i cavalier seguenti,di disciplina a i primi e di naturae d arme e di sembianza indifferenti;normandi tutti, e gli ha Roberto in cura,che principe nativo de le duo pastor de popoli spiegarole squadre lor, Guglielmo ed uno e l altro di lor, che ne diviniuffici gi tratt pio ministero,sotto l elmo premendo i lunghi crini,essercita de l arme or l uso la citt d Orange e da i confiniquattrocento guerrier scelse il primiero;14 Letteratura italiana Einaudima guida quei di Poggio in guerra l altro,numero egual, n men ne l arme poscia in mostra addur si vedeco Bolognesi suoi quei del germano,ch le sue genti il pio fratel gli cedeor ch ei de capitani conte di Carnuti indi succede,potente di consiglio e pro di mano.