Carta Africana sobre los Derechos Humanos y de los Pueblos ...

1 1 Carta Africana sobre LOS Derechos Humanos Y de los Pueblos ( Carta DE BANJUL)"(Aprobada el 27 de julio de 1981, durante la XVIII Asamblea de Jefes de Estado y Gobierno de la Organizaci n dela Unidad Africana , reunida en Nairobi, Kenya)".PREAMBULOLos Estados africanos miembros de la Organizaci n para la Unidad Africana , firmantes de este Convenio titulado" Carta Africana sobre Derechos Humanos y de los Pueblos ",Recordando la Decisi n 115, XVI de la Asamblea de jefes de Estado de gobierno, en su decimosexta sesi nordinaria, celebrada en Monrovia, Liberia, del 17 al 20 de julio de 1979.

2 Referente a la preparaci n de "un proyectopreliminar de una Carta Africana sobre los Derechos Humanos y de los Pueblos que contemple entre otras cosas lacreaci n de organismos cuya funci n sea promover y proteger los Derechos Humanos y de los Pueblos ";Considerando la Carta de la Organizaci n para la Unidad Africana , la cual estipula que "la libertad, la igualdad, lajusticia y la dignidad son objetivos esenciales para la realizaci n de las leg timas aspiraciones de los pueblosafricanos";Reafirmando la promesa que hicieron solemnemente en el art culo 2 de dicha Carta de erradicar de Africa todaforma de colonialismo, coordinar e intensificar su cooperaci n y esfuerzos por alcanzar una vida mejor para lospueblos de Africay fomentar la cooperaci n con la debida consideraci n a la Carta de las Naciones Unidas y a laDeclaraci n de los Derechos Humanos .

3 Tomando en consideraci n las virtudes de su tradici n hist rica y los valores de la civilizaci n Africana que deber aninspirar y caracterizar su reflejo en el concepto de Derechos Humanos y de los Pueblos ,Reconociendo, por un lado, que los Derechos Humanos fundamentales derivan de los atributos de los seres Humanos ,lo cual justifica su protecci n internacional, y, por otro lado, que la realidad y el respeto de los Derechos de lospueblos deber an necesariamente garantizar los Derechos Humanos ; Considerando que el disfrute de Derechos ylibertades tambi n implica el cumplimiento de deberes por parte de todos.

4 Convencidos de que en lo sucesivo es esencial prestar especial atenci n al derecho al desarrollo y de que losderechos civiles y pol ticos no pueden ser disociados de los Derechos econ micos, sociales y culturales en suconcepci n y en su universalidad, y de que la satisfacci n de los Derechos econ micos, sociales y culturalesconstituye una garant a del disfrute de los Derechos civiles y pol ticos;Conscientes de su deber de lograr la total liberaci n de Africa, cuyos Pueblos todav a est n luchando por su dignidady genuina independencia, y comprometi ndose a eliminar el colonialismo, el neocolonialismo, la segregaci n racialy el sionismo, y a hacer desaparecer las bases militares extranjeras agresivas y toda forma de discriminaci n,particularmente la basada en la raza, el grupo tnico, el color, el sexo, la lengua, la religi n o las opiniones pol ticas.

5 Reafirmando su adhesi n a los principios de los Derechos y las libertades Humanos y de los Pueblos contenidos enlas declaraciones, convenios y otros instrumentos adoptados por la Organizaci n para la Unidad Africana elMovimiento de los pa ses no alineados y las Naciones Unidas;Firmemente convencidos de su deber de promover y proteger los Derechos y libertades Humanos y de los pueblosteniendo en cuenta la importancia tradicionalmente concedida en Africa a esos Derechos y libertades; Acuerdan losiguiente.

6 2 PARTE 1 Derechos Y DEBERESCAPITULO 1 Derechos Humanos Y de los PUEBLOSArt culo 1 Los Estados miembros de la Organizaci n para la Unidad Africana firmantes de la presente Carta reconocer n losderechos, deberes y libertades contemplados en esta Carta y se comprometer n a adoptar medidas legislativas o deotra ndole con el fin de llevarlos a culo 2 Todo individuo tendr derecho al disfrute de los Derechos y libertades reconocidos y garantizados en la presenteCarta sin distinci n de ning n tipo como raza, grupo tnico, color, sexo, lengua, religi n, opini n pol tica o de otra ndole, origen social y nacional, fortuna, nacimiento u otro culo los individuos ser n iguales ante la Todos los individuos tendr n derecho a igual protecci n de la leyArt culo 4 Los seres Humanos son inviolables.

7 Todo ser humano tendr derecho al respeto de su vida y de la integridad de supersona. Nadie puede ser privado de este derecho culo 5 Todo individuo tendr derecho al respeto de la dignidad inherente al ser humano y al reconocimiento de su statuslegal. Todas las formas de explotaci n y degradaci n del hombre, especialmente la esclavitud, el co-mercio deesclavos, la tortura, el castigo y el trato cruel, inhumano o degradante, ser n culo 6 Todo individuo tendr derecho a la libertad y a la seguridad de su persona.

8 Nadie puede ser privado de su libertadm s que por razones y condiciones previamente establecidas por la ley. En especial, nadie puede ser arrestado odetenido culo 71. Todo individuo tiene derecho a que sea visto su caso, lo cual implica:a) derecho de apelaci n a rganos nacionales competentes contra actos que violen sus Derechos fundamentalesreconocidos y garantizados por los convenios, leyes, ordenanzas y costumbres vigentes;b) el derecho a ser considerado inocente hasta que un tribunal competente demuestre su inocencia;c) el derecho a la defensa, incluido el derecho a ser defendido por un abogado de su elecci n.

9 D) el derecho a ser juzgado dentro de un plazo de tiempo razonable por un tribunal Nadie puede ser condenado por un acto u omisi n que no constituya una ofensa legalmente punible, en elmomento en que se cometi . No se puede infligir pena alguna por una ofensa contra la que no existeninguna disposici n en el momento de ser cometida. Las penas son personales y s lo pueden ser impuestasal culo 8La libertad de conciencia y profesi n, y la libre pr ctica de la religi n estar n garantizadas. Nadie que respete la leyy el orden puede ser sometido a medidas que restrinjan el ejercicio de esas culo 91.

10 Todo individuo tendr derecho a recibir informaci Todo individuo tendr derecho a expresar y difundir sus opiniones, siempre que respete la culo individuo tendr derecho a la libre asociaci n, siempre que cumpla con la De conformidad con la obligaci n de solidaridad contemplada en el art culo 29, nadie puede ser obligado aformar parte de una asociaci culo 11 Todo individuo tendr derecho a reunirse libremente con otros. El ejercicio de este derecho estar sujeto solamente alas necesarias restricciones estipuladas por la ley, en especial las decretadas en inter s de la seguridad nacional, laseguridad personal, la salud, la tica y los Derechos y libertades de los culo 121.