Transcription of Administration des contributions directes …
1 N de dossiermod le 113ann e : 2017page : 1/2 Administration des contributions directes d'imposition: steueramt :Nom du contribuable:Name des Steuerpflichtigen1) colonne 6 moins colonne 7: reporter aux colonnes 3 et 6 versoTotal :1) Kolonne 6 minus Kolonne 7: zu bertragen in Kolonne 3 und 6 auf der R ckseiteSumme :004-000127-20170830-FR-I1 Acquisitions d'immobilisations amortissables (Annexe la d claration de l'imp t sur le revenu de l'ann e 2017)Erwerb von abschreibbaren Anlageg tern (Anlage zur Einkommensteuererkl rung 2017)678 Valeur amortir 1)Abschreibungs-grundlage 1)Subventions re uesErhaltene SubventionenPrix d'acquisition (sans )Kaufpreis (ohne MwSt.) d'acquisition ( comprise)Kaufpreis (mit MwSt.)32 Num ro courant4 Laufende Nummer1 Date d'acquisitionKaufdatumD signation du bienBezeichnung des Gegenstandesmod le 113ann e : 2017page : 2/2 Tableau d'amortissement 2017 Abschreibungstabelle 2017ligneZeile12345678910111213141516171 8192021221) Suivant d tail au recto / Aufz hlung auf der VorderseitePart priv e / Privatanteil :2) Sans / Ohne commerciale / Gesch ftsanteil.
2 956781234 Valeur comptable en fin d'exerciceBezeichnung des GegenstandesKaufdatumAbschreibungs-grund lageAbschreibungs-satzBuchwert bei Beginn des Gesch ftsjahresKauf w hrend des Gesch ftsjahres1)Verkauf w hrend des Gesch ftsjahres2)Abschreibung des Gesch ftsjahresBuchwert am Ende des Gesch ftsjahresValeur comptable en d but d'exerciceAcquisition en cours d'exercice 1)El ment vendu en cours d'exercice 2)Amortissement de l'exerciceD signation du bienDate d'acquisitionValeur amortirTaux d'amortissement
