ARI-SAFE

1 Edition 04/18 - Data subject to alteration - Regularly updated data on !Data sheet 900005 englisch (english)ARI-SAFEFull lift safety valve D/G Standard safety valve F Type-test approved acc. to DIN EN ISO 4126-1 / AD2000-A2 / TRD421 T V SV .. -663 D/G Figure 901/911 T V SV .. -663 F Figure 901/911 Further approvals: see inside Page 2 ARI-SAFES tandard safety valve for the heating technology Type-test approved acc. to DIN EN ISO 4126-1 / DIN EN 12828 / TRD 721 T V SV .. -688 D/G/H Figure 903 T V SV .. -688 D Figure 904 Page 14 ARI-SAFE -P Standard safety valve D/G/F Type-test approved acc. to DIN EN ISO 4126-1 / AD2000-A2 T V SV .. -811 D/G Figure 921/923 T V SV .. -811 F Figure 921/923 Page 20 ARI-SAFE -TC Full lift safety valve D/G Standard safety valve F Type-test approved acc. to DIN EN ISO 4126-1 / AD2000-A2 / TRD421 T V SV .. -995 D/G Figure 941-943 T V SV.

2 -995 F Figure 941/943 Page 26 ARI-SAFE -TC Standard safety valve for the heating technology Type-test approved acc. to DIN EN ISO 4126-1 / DIN EN 12828 / TRD 721 T V SV .. -997 D/G/H Figure 945 T V SV .. -997 D Figure 946 Page 30 ARI-SAFE -TCP Standard safety valve D/G/F Type-test approved acc. to DIN EN ISO 4126-1 / AD2000-A2 T V SV .. -1041 D/G Figure 961-963 T V SV .. -1041 F Figure 961/963 Page 34 ARI-SAFE -TCS Standard safety valve D/G/F Type-test approved acc. to DIN EN ISO 4126-1 / AD2000-A2 T V SV .. -1041 D/G Figure 951-953 T V SV .. -1041 F Figure 951/953 ALSO FOR HORIZONTAL APPLICATION Page 38 ARI-SAFES afety valveFull lift safety valve / Standard safety valveFig. 900 Fig. 940 Fig. 920 Fig. 950/960 Features: Direct loaded with spring Wear resistant seat/disc Precision disc alignment and guide Possible with soft seal disc Possible with EPDM bellows Possible with stainless steel bellows ARI-SAFE -TC/TCP/TCS: All common thread types Fig.

3 901 902 911 912 Fig. 921 922 923 924 Fig. 941 942 943 Fig. 961 962 963 Fig. 951 952 953 Fig. 903 904 Fig. 945 9462 Edition 04/18 - Data subject to alteration - Regularly updated data on ! ARI-SAFE 901 / 902 / 911 / 912 Technical dataARI- safe -- Full lift safety valve D/G, Standard safety valve F Fig..901 closed lifting device, closed bonnetFig..902 open lifting device, open bonnetFig..911 gastight cap, closed bonnetFig..912 open lifting device, closed bonnetFigureNominal pressureMaterialNominal diameterTemperature rangeFlangeFlangeholes / -thickness / 902 / 911 / 912PN16/16EN-JL1040DN20/32 - 150/250-10 C to +300 CDIN EN 1092-2 DIN 2533 / 902 / 911 / 912PN25/16 (PN25/10)EN-JS1049DN200/300 - 250/350-10 C to +350 CDIN EN 1092-2 DIN 2534 / 902 / 911 / 912PN40/16EN-JS1049DN20/32 - 250/350-10 C to +350 CDIN EN 1092-2 DIN 2535 / 902 / 911 / 912PN25/16 (PN25/10) +NDN200/300 - 250/350-10 C to +450 CDIN EN 1092-1 DIN 2544 / 902 / 911 / 912PN40 +NDN15/25 - 250/350-10 C to +450 CDIN EN 1092-1 DIN 2545 / 911PN40 - 250/350-60 C to +400 CDIN EN 1092-1 DIN 2545/2543 ConstructionSafety valve, spring loaded, direct loaded RequirementAcc.

4 To EN ISO 4126-1, VdT V-leaflet 100, AD2000-A2, material selection observe TRB 801 No. 45!Type-test approvalFull lift safety valve: (acc. to VdT V-leaflet 663)Fig. 901/911T V SV .. -663 D/GStandard safety valve:Fig. 901/911T V SV .. -663 FSizingfor steam, air and water refer to capacity tables, calculations acc. to EN ISO 4126-1 and AD2000-A2. Details requiredMedium gasform: Mass flow (kg/h), molar mass (kg/kmol), Isotropic exponent, temperature ( C), set pressure (barg), back pressure (barg)Medium liquid: Mass flow (kg/h), density (kg/m3), viscosity, temperature ( C), set pressure (barg), back pressure (barg)Order data: ARI-SAFE -Safety valve, Figure .., DN ../.., PN .., Material .., Set pressure ..barstandard: without metal bellowsDN15/25 - 100/150 optional: with metal bellows (refer to page 14)Superimposed back pressureno backpressure allowedon requestBuilt up back pressuremax. 10% from set pressure (higher on request)on request3 Edition 04/18 - Data subject to alteration - Regularly updated data on !

5 ARI-SAFE 901 / 902 / 911 / 912 Technical data 901/902/911/912 Fig. EN-GJL-250 , EN-JL1040EN-GJS-400-18U-LT, EN-JS1049GP240GH+N, +NGX5 CrNiMo19-11-2, , , - 704 Spindle guideX20Cr13+QT, +QT ( DN65: EN-GJS-400-18U-LT, EN-JS1049)X6 CrNiMoTi17-12-2, graphite (CrNi laminated with graphite)8 Hexagon nutC35E, , closedEN-GJL-250 , EN-JL1040EN-GJS-400-18U-LT, EN-JS1049GX5 CrNiMo19-11-2, +QT, +QTX6 CrNiMoTi17-12-2, +QT, +QTX6 CrNiMoTi17-12-2, screwX20Cr13+QT, +QTX2 CrNiMo17-12-2, ringCuFA ( DN125: Graphit)X6 CrNiMoTi17-12-2, , closedEN-GJL-250 , EN-JL1040EN-GJS-400-18U-LT, EN-JS1049GX5 CrNiMo19-11-2, , openEN-GJL-250 , EN-JL1040EN-GJS-400-18U-LT, EN-JS1049--30 Cap, gastightEN-GJL-250 , EN-JL1040EN-GJS-400-18U-LT, EN-JS1049GX5 CrNiMo19-11-2, ringsPure graphite35 Lift forkEN-GJS-400-15, EN-JS1030 (DN200: GP240GH+N, +N)GX5 CrNiMo19-11-2, , closedEN-GJS-400-18U-LT, EN-JS1049X6 CrNiMoTi17-12-2, / 51 CrV4, , , openEN-GJS-400-18U-LT, EN-JS1049--42 Bonnet, openEN-GJL-250 , EN-JL1040EN-GJS-400-18U-LT, EN-JS1049--43 Bellows (optional)EPDM 70 Shore A55 Bellows unit (optional)X6 CrNiMoTi17-12-2, piston (at bellows)X6 CrNiMoTi17-12-2, Spare parts DN1 / DN215 / 2520 / 3225 / 4032 / 5040 / 6550 / 8065 / 10080 / 125100 / 150125 / 200150 / 250200 / 300250 / 350 Spring ranges: Standard designFull lift safety valve Fig.

6 901/902/911/912(bar )0,2 - 0,450,2 - 0,50,2 - 0,50,2 - 0,50,2 - 0,50,2 - 0,40,2 - 0,50,2 - 0,3 0,2 - 0,3(bar )> 0,45 - 0,9> 0,5 - 1> 0,5 - 1> 0,5 - 1> 0,5 - 1> 0,4 - 0,75> 0,5 - 1> 0,3 - 0,5 > 0,3 - 0,35(bar )> 0,9 - 1,3> 1 - 1,5> 1 - 1,5> 1 - 1,5> 1 - 1,5> 0,75 - 1,1> 1 - 1,5> 0,5 - 0,85 > 0,35 - 0,6 (bar )> 1,3 - 2> 1,5 - 2,5> 1,5 - 2> 1,5 - 2> 1,5 - 2> 1,1 - 1,5> 1,5 - 1,9> 0,85 - 1,1 > 0,6 - 0,7(bar )> 2 - 2,5> 2,5 - 4,5> 2 - 2,7> 2 - 2,7> 2 - 2,5> 1,5 - 1,9> 1,9 - 2,3> 1,1 - 1,4 > 0,7 - 0,9(bar )> 2,5 - 3,2> 4,5 - 8,5> 2,7 - 3,6> 2,7 - 3,6> 2,5 - 3> 1,9 - 2,5> 2,3 - 2,7> 1,4 - 1,8 > 0,9 - 1,5(bar )> 3,2 - 4,3> 8,5 - 19> 3,6 - 5> 3,6 - 5> 3 - 3,6> 2,5 - 2,95> 2,7 - 3,3> 1,8 - 2,0 > 1,5 - 1,9(bar )> 4,3 - 5,6> 19 - 28> 5 - 9> 5 - 9> 3,6 - 5> 2,95 - 4> 3,3 - 4,1> 2,0 - 2,2 > 1,9 - 2,6(bar )> 5,6 - 10> 28 - 35> 9 - 16> 9 - 14> 5 - 9> 4 - 5,7> 4,1 - 5,5> 2,2 - 2,4 > 2,6 - 3,0(bar )> 10 - 20> 35 - 40> 16 - 22> 14 - 19> 9 - 14> 5,7 - 8,2> 5,5 - 7,4> 2,4 - 2,7 > 3,0 - 4,5(bar )> 20 - 25,9> 22 - 28> 19 - 25> 14 - 19> 8,2 - 12> 7,4 - 11> 2,7 - 3,1 > 4,5 - 6,0(bar )> 25,9 - 40> 28 - 34> 19 - 24> 12 - 17> 11 - 16> 3,1 - 4,0 > 6,0 - 7,0(bar )> 34 - 40> 17 - 24> 16 - 21> 4,0 - 4,8 > 7,0 - 8,5(bar )> 24 - 27> 21 - 26> 4,8 - 5,6 > 8,5 - 10,0(bar )> 5,6 - 6,8 > 10,0 - 11,5(bar )Information / restriction of technical rules need to be observed!

7 A production permission acc. to TRB 801 No. 45 is engineer, designing a system or a plant, is responsible for the selection of the correct valve. Resistance and fitness must be verified (contact manufacturer for information, refer to Product overview and Resistance list).> 6,8 - 7,8 > 11,5 - 13,0(bar )> 7,8 - 9,5 > 13,0 - 14,0(bar )> 9,5 - 11,0 > 14,0 - 15,0(bar )> 11,0 - 13,0 > 15,0 - 16,0(bar )> 13,0 - 15,0 > 16,0 - 20,0(bar )> 15,0 - 17,5 (bar )> 17,5 - 21,0 (bar )> 21,0 - 25,0 Spring ranges: Bellows design (optional)Standard safety valve Fig. 901/911(bar )5 - 6,43 - 3,72,5 - 3,32,5 - 3,22,6 - 3,62,8 - 3,42,5 - 3,72,5 - 3,32,5 - 3,51,1 - 1,51,1 - 1,32,4 - 2,72,1 -2,4(bar )> 6,4 - 7,7> 3,7 - 4,6> 3,3 - 4,6> 3,2 - 4> 3,6 - 4,5> 3,4 - 4,5> 3,7 - 4,6> 3,3 - 4,5> 3,5 - 4,2> 1,5 - 2> 1,3 - 1,7> 2,7 - 2,9> 2,4 - 2,6(bar )> 7,7 - 10> 4,6 - 6,3> 4,6 - 5,4> 4 - 5,5> 4,5 - 5,6> 4,5 - 8,4> 4,6 - 5,9> 4,5 - 5,8> 4,2 - 4,9> 2 -2,5> 1,7 - 2,1> 2,9 - 3,1> 2,6 - 2,9(bar )> 10 - 16> 6,3 - 8,4> 5,4 - 7> 5,5 - 6,4> 5,6 - 7,5> 8,4 - 10> 5,9 - 8> 5,8 - 7,5> 4,9 - 5,6> 2,5 - 2,9> 2,1 - 2,4> 3,1 - 3,3> 2,9 - 3,2(bar )> 16 - 18,5> 8,4 - 10,2> 7 - 9> 6,4 - 7,9> 7,5 - 10> 10 - 11,5> 8 - 10> 7,5 - 8,9> 5,6 - 7> 2,9 - 3,5> 2,4 - 2,8> 3,3 - 3,6> 3,2 - 3,6(bar )> 18,5 - 26> 10,2 - 13> 9 - 11,7> 7,9 - 11,5> 10 - 12,5> 11,5 - 16> 10 - 18> 8,9 - 10,5> 7 - 8> 3,5 - 4,2> 2,8 - 3,1> 3,6 - 3,9> 3,6 - 4,1(bar )

8 > 26 - 40> 13 - 17> 11,7 - 16> 11,5 - 18,5> 12,5 - 16> 16 - 18,5> 18 - 24> 10,5 - 13> 8 - 9,3> 4,2 - 5,1> 3,1 - 3,4> 3,9 - 4,1> 4,1 - 4,6(bar )> 17 - 27,5> 16 - 22> 18,5 - 25> 16 - 22> 18,5 - 23> 24 - 26> 13 - 18> 9,3 - 11,5> 5,1 - 6,5> 3,4 - 3,9> 4,1 - 4,3> 4,6 - 5,2(bar )> 22 - 30> 18 - 23> 11,5 - 14> 6,5 - 7,5> 3,9 - 4,8> 4,3 - 4,8> 5,2 - 5,8(bar )> 14 - 20> 7,5 - 9> 4,8 - 5,8> 4,8 - 5,5> 5,8 - 6,5(bar )> 9 - 10,5> 5,8 - 6,8> 5,5, - 6,5> 6,5 - 7,2(bar )> 10,5 - 12,6> 6,8 - 8,1> 6,5 - 7,9> 7,2 - 8,3(bar )> 12,6 - 17> 8,1 - 9,7> 7,9 - 9,5> 8,3 - 9,3(bar )> 17 -25> 9,7 - 11,3> 9,5 - 12,3> 9,3 - 10(bar )> 11,3 - 13> 12,3 - 15,9> 10 - 10,8(bar )> 13 - 15> 15,9 -20> 10,8 - 11,5(bar )> 15 - 18> 11,5 - 12,2(bar )> 12,2 - 134 Edition 04/18 - Data subject to alteration - Regularly updated data on !DN1 / DN215 / 2520 / 3225 / 4032 / 5040 / 6550 / 8065 / 10080 / 125100 / 150125 / 200150 / 250200 / 300250 / 350 Dimensionsd0(mm)131822,529364558,5729010 6125165200A0(mm2)13325439866110181590268 8407263628825122722138231416l(mm)8085100 110115120140160180200225300325l1(mm)9095 105115140150170195220250285305340H(mm)26 027028033039043554561069084589011051175H (Bellows design)(mm)29031033539044550062069080891 995312151262X(mm)15015015020025030035040 0500500500500500C (Widthupport tongues)EN-JL1040(mm)--------------28033 2362408----EN-JS1049(mm) +N(mm) (mm)----------204242280332362408521600 Drainhole with plug (inch)G1/4"G3/8"Standard for EN-JL1040, EN-JS1049 +N, optional at (kg)78,510142028405380125165280430option al.

9 Bellows design(kg)7,59,511,51622,532475999314018 0310470 Flanges D1PN16(mm)951051151401501651852002202502 85----PN25(mm)----------------------3604 25PN40(mm)951051151401501651852002352703 00375450 D2PN10(mm)----------------------445505PN 16(mm)1151401501651852002202502853404054 60520b1EN-JL1040(mm)--161618182020222426 26----EN-JS1049(mm) +N(mm) (mm)16161618192022222326283740b2EN-JL104 0(mm)--18182020222426263032----EN-JS1049 (mm) +N(mm) (mm)18151617171717191924263335 Flanges acc. to DIN EN 1092-1 / -2, Flangeholes/-thickness tolerances acc. to DIN 2533 / 2543 / 2545 / 28605 / 28607, raised face, facing acc. to DIN 2526 form CStandard-FlangeholesDN15202532405065801 00125150200250300350 KPN10 DIN 2532(mm)--------------------------400460 n x d(mm)--------------------------12x2216x2 2 KPN16 DIN 2533(mm)65758510011012514516018021024029 5355410470n x d(mm)4x144x144x144x184x184x184x18 1)8x188x188x188x2212x2212x2612x2616x26 KPN25 DIN 2533(mm)----------------------310370---- n x d(mm)----------------------12x2612x30--- - KPN40 DIN 2545(mm)65758510011012514516019022025032 0385----n x d(mm)4x144x144x144x184x184x188x188x188x2 28x268x2612x3012x33----1) also with 8 bore holes acc.

10 To DIN EN 1092-1/-2 values for max. permissible operational pressures can be determined by linear interpolation of the given temperature / pressure to DIN EN 1092-2-60 C to <-10 C 1)-10 C to 120 C150 C200 C250 C300 C350 C400 C450 CEN-JL104016(bar)--1614,412,811,29,6---- --EN-JS104925(bar)on request2524,32321,82017,5----EN-JS104940 (bar)on request4038,836,834,83228----acc. to manufacturers standard-60 C to <-10 C 1)-10 C to 120 C150 C200 C250 C300 C350 C400 C450 +N25(bar)18,72523,9222017,21614,88, +N40(bar)304038,135322825,723,813,1acc. to DIN EN 1092-1-60 C to <-10 C 1)-10 C to 100 C150 C200 C250 C300 C350 C400 C450 (bar)404036,333,731,829,728,527,4--1) Studs and nuts made of A4-70 (at temperatures below -10 C)Certified coefficient of discharge Kdr (Values for D/G variable: DN15-100; 250 < 3,5 bar, DN125-200 < 4,0 bar)DN1 / DN215 / 2520 / 3225 / 4032 / 5040 / 6550 / 8065 / 10080 / 125100 / 150125 / 200150 / 250200 / 300250 / 350T V SV.