BLD4xWH and BLD6xWH Series Instructions Instructions …

1 IB518127ML INS #. BLD4xWH and BLD6xWH Series Instructions Instructions pour les s ries BLD6xWH et BLD4xWH . Instrucciones para las Series BLD4xWH y BLD6xWH . Packaging Contents Contenu de l'emballage Contenidos del embalaje Selector Switch (2700K, 3000K, 3500K, 4000K, 5000K). Choose your favorite correlated color temperature (CCT) from 5 options using the switch. S lecteur (2700K, 3000K, 3500K, 4000K, 5000K). Choisissez votre temp rature de couleur corr l e pr f r e Standard (Fixed CCT) Selectable CCT (CCT) de 5 options en utilisant le commutateur. Interruptor selector (2700K, 3000K, 3500K, 4000K, 5000K). A. BLD and connector Elija su temperatura favorita de color correlacionada (CCT) de BLD y conector 5 opciones utilizando el interruptor.

2 B. Supply Wire Adapter (Required BLD et connecteur to be installed onto fixture per Instructions ). Fil d'alimentation Adapater G. #8-32 Hex nut ( installer sur le luminaire Tuerca hexagonal #8-32. D. (2) Torsion Springs conform ment aux Instructions .) crou hexagonal #8-32. (2) Resortes de torsi n El cable de suministro Adapater (2) Ressorts de torsion (deben instalarse en la luminaria (6 INCH MODEL ONLY). conforme a las instrucciones.). E. (2) Friction Clips H. (3) Wire Nuts (2) Sujetadores de fricci n (3) Noix de Fil (2) Attachee de friction (3) Tuercas para Alambre I. #8 Self-drilling sheet C. (2) #8-32 x 1 in. junction box screws metal screw (2) vis de bo te de jonction no 8-32 de F.

3 E26 Edison screw base adapter Tornillo para 2,5 cm (1 po) et (2) vis autotaradeuses M3. Adaptador de la base con plancha de metal de 4 mm (3/16 po). roscaEdison E26 autoperforante n. 8. (2) tornillos n. 8-32 x 1 in (25,4 mm) de la L'adaptateur de base Edison E26 Vis m tal caja de derivaci n (2) Tornillos autotaraudeuse no 8. autorroscantes M3 x 4 mm ITEMS REQUIRED ARTICLES N CESSAIRES ART CULOS NECESARIOS. (Purchase separately) ( acheter s par ment) (se compran por separado). #2 Philips Screwdriver Tournevis t te cruciforme no 2 Destornillador Philips n 2. Gloves Gants Guantes IB518127ML. IMPORTANT SAFETY Instructions IMPORTANTES Instructions DE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE.

4 When using product, basic precautions should always S CURIT SEGURIDAD. be followed, including the following: Des pr cautions de base doivent tre suivies lors de Cuando utilice el producto, deben seguirse siempre las Heed all warnings, including below warnings AND l'utilisation de ce produit, incluant : precauciones b sicas, entre las que se incluyen: those included on product. Le respect de tous les avertissements incluant les Respetar todas las advertencias, incluidas las HALO recessed housings (fixtures) and retrofits are avertissements ci-dessous ET ceux indiqu s sur le advertencias siguientes Y las incluidas en el designed to meet the latest NEC requirements and produit.

5 Producto. are UL/cUL listed in full compliance with UL 1598. Les bo tiers encastr s HALO et les bo tiers de Las alojamientos empotradas (apliques) y l mparas Before attempting installation of any recessed module sont con us pour r pondre aux exigences retrofits de HALO est n dise adas para satisfacer housing check your local electrical code. r centes de la NEC et sont r pertori s UL/cUL et los ltimos requisitos de NEC y son aptas con This code sets the wiring standards for your locality enti rement conformes la norme UL 1598. V rifiez UL/cUL y en completo cumplimiento con la norma and should be carefully studied before starting. le Code de l' lectricit de votre r gion avant UL 1598.

6 Antes de intentar la instalaci n de d'installer tout bo tier encastr . Ce Code stipule cualquier l mpara retrofit de alojamiento empotrada, les normes de c blage selon votre r gion et doit tre verifique el c digo el ctrico local. Este c digo tudi attentivement avant de commencer. establece los est ndares de cableado para su localidad y debe estudiarse con cuidado antes Read and follow these Instructions . de comenzar. Risk of fire. MINIMUM 90 C SUPPLY CONDUCTORS. Warning - Risk of fire or electric shock. LED Retrofit Kit installation requires knowledge of luminaires Lisez et suivez ces Instructions . electrical systems. If not qualified, do not attempt Risque d'incendie.

7 CONDUCTEURS installation. Contact a qualified electrician. D'ALIMENTATION DE 90 C MIN. Lea y siga estas instrucciones. Luminaire wiring and electrical parts may be Avertissement - Risque d'incendie et Riesgo de incendio. CONDUCTORES DE damaged when drilling for installation of LED retrofit d' lectrocution. L'installation de la trousse de SUMINISTRO M NIMO DE 90 . kit. Check for enclosed wiring and components. modernisation DEL n cessite la connaissance Advertencia - Riesgo de incendio o descarga Install this kit only in the luminaires that have the des syst mes lectriques des luminaires. Si vous el ctrica. La instalaci n del Kit de Retrofit LED construction features shown in the photographs and/ n'avez pas les comp tences n cessaires, ne tentez requiere el conocimiento de sistemas el ctricos or drawings.

8 Pas l'installation. Communiquez avec un lectricien de luminarias. Si no est calificado, no intente la Risk of electric shock. To avoid possible electrical qualifi . instalaci n. Consulte a un electricista calificado. shock, be sure that power supply is turned off at Les fils du luminaire et les pi ces lectriques El cableado de la luminaria y las piezas el ctricas se fuse box or circuit breaker before installing or peuvent tre endommag s lorsque vous percez pour puede da ar cuando haga la perforaci n para servicing fixture. installer la trousse de post-c blage DEL. V rifiez le instalar el kit adaptador LED. Revise las conexiones To prevent wiring damage or abrasion, do not c blage et les composants ci-inclus.

9 Y los componentes interiores. expose wiring to edges of sheet metal or other Installez cette trousse seulement dans les Instale este kit solo en las luminarias que tengan sharp objects. luminaires qui poss dent les caract ristiques las caracter sticas de construcci n que aparecen en For wet location rating, the BLD must be mounted de construction indiqu es dans les images et/ou las fotograf as y/o esquemas. flush to the ceiling. illustrations. Riesgo de descarga el ctrica. Para evitar una posible Risque de d charge lectrique. Pour viter la descarga el ctrica, aseg rese de que el suministro possibilit d'une d charge lectrique, assurez-vous de alimentaci n est apagado en la caja de fusibles que la source d'alimentation est hors tension depuis o en el disyuntor antes de instalar o mantener Edges may be sharp.

10 Wear gloves while handling. la bo te des fusibles ou le disjoncteur avant el aplique. Connect fixture to a 120 volt, 60 Hz power source. d'installer ou de r parer le bo tier. Para evitar da os en el cableado o abrasi n, no Any other connection voids the warranty. Pour viter les dommages ou les abrasions au exponga el cableado a bordes de metal de hoja u Fixture should be installed by persons with c blage, n'exposez pas le c blage aux ar tes de t le otros objetos filosos. experience in household wiring or by a qualified ou d'autres objets tranchants. Para clasificar para entornos h medos, se debe electrician. The electrical system, and the method Pour les endroits mouill s, le BLD doit tre mont montar el BLD al ras con el cielo raso.