FAQ – Coronavirus : nouveau train de mesures décidé par le ...

1 D partement f d ral de l int rieur DFI Office f d ral de la sant publique OFSP Division Communication et campagnes Informations compl mentaires Office f d ral de la sant publique, communication, Ce document est galement publi en allemand, en italien et en anglais. 1/5 FAQ Coronavirus : nouveau train de mesures d cid par le Conseil f d ral Date : mesures 1) Quelles sont les r gles respecter dans les restaurants ainsi que dans les espaces int rieurs accessibles au public d di s au sport, la culture, aux loisirs ou divertissements et qu aux manifestations? Le certificat dit 2G est obligatoire, c est- -dire que l acc s est autoris uniquement aux personnes titulaires d un certificat COVID qui atteste une vaccination compl te ou une gu rison.

2 En outre, afin de r duire le risque de transmission du virus par les personnes vaccin es et gu ries, le port du masque est obligatoire ; dans les restaurants, il est obligatoire d tre assis pour la consommation. Le masque peut toujours tre retir pour la consommation la place assise (p. ex. stades de sport, cin mas, th tres). Dans tous les cas, il est recommand de respecter les mesures d'hygi ne, comme se tenir distance et se laver les mains. 2) La r gle de la 3G ou la 2G s'applique-t-elle aussi dans les magasins ? Dans les magasins, seule l'obligation de porter un masque est appliqu e. De plus, il est recommand de respecter les mesures d'hygi ne, comme se tenir distance et se laver les mains.

3 3) Quelles sont les r gles applicables aux r unions priv es l int rieur ? Si au moins une personne non vaccin e ou non gu rie, g e de 16 ans ou plus, est pr sente, les r unions doivent tre limit es dix personnes. Les enfants et les jeunes de moins de 16 ans sont compt s dans le nombre de personnes pr sentes. Les r unions priv es r unissant jusqu' 30 personnes vaccin es ou gu ries et des enfants de moins de 16 ans restent autoris es. 4) Dans quelles situations est-il possible de ne pas utiliser le masque dans les espaces int rieurs accessibles au public ? Le port du masque est toujours obligatoire l int rieur. Les exceptions concernent certaines activit s sportives et culturelles non professionnelles, durant lesquelles le port du masque n est pas possible.

4 Cela concerne par exemple les discoth ques, les dancings et les bars, ou certaines activit s comme les r p titions d un groupe de chant ou la natation. Dans les espaces int rieurs o le port du masque et l'obligation de s'asseoir pour la consommation ne sont pas possibles, c est la r gle dite des 2G+ qui s applique, c'est- -dire que Informations compl mentaires Office f d ral de la sant publique, communication, Ce document est galement publi en allemand, en italien et en anglais. 2/5 seules les personnes disposant d'un certificat attestant d une vaccination ou d une gu rison, avec en plus un certificat de test valide, ont acc s.

5 5) Des exceptions la r gle 2G+ sont-elles pr vues dans certains cas pour les personnes r cemment vaccin es ou gu ries ? Les personnes dont la vaccination compl te, la vaccination de rappel (3e dose) ou la gu rison date de moins de 4 mois sont exempt es du certificat de test suppl mentaire. 6) Quelles sont les r gles respecter dans les fitness ? C est la r gle des 2G qui s applique, avec masque obligatoire. Le g rant du centre de fitness peut s il le souhaite imposer la r gle des 2G+. Dans ce cas, le port du masque n est plus obligatoire. 7) Comment attester mon test n gatif en cas de r gle des 2G+ pour entrer dans un espace int rieur ?

6 Par un certificat de test. 8) Si je me retrouve l'int rieur avec des amis pour une activit sportive, par exemple du foot en salle, de la danse ou du hockey sur glace, ou bien pour une activit culturelle, par exemple une troupe de th tre ou une r p tition musicale, quelles sont les r gles respecter ? a) Comme pour tous les espaces int rieurs, c est la r gle des 2G qui s applique, c est- -dire que seules les personnes vaccin es et gu ries sont autoris es se rendre dans les espaces int rieurs accessibles au public. Le port du masque est obligatoire. b) Quand le port du masque n est pas possible, c est la r gle des 2G+ qui s applique, savoir que les personnes titulaires d un certificat COVID qui atteste d une gu rison ou d une vaccination compl te doivent en plus pr senter un certificat de test.

7 9) Je ne peux pas me faire vacciner pour des raisons m dicales. Suis-je exclu des v nements 2G ? Les personnes qui ne peuvent pas se faire vacciner pour des raisons m dicales et qui pr sentent un certificat m dical cet effet ne doivent pas tre exclues de la vie sociale. Elles ont acc s pour autant qu'elles pr sentent un tel certificat et un certificat de test aux tablissements et manifestations o la 2G ou la 2G+ est en vigueur. Elles doivent porter un masque dans les lieux o cela est requis. Pour les personnes qui, pour des raisons m dicales, ne peuvent ni se faire vacciner ni se faire tester, il existe depuis novembre la possibilit d'acc der, sur la base d'un certificat m dical correspondant, aux tablissements ou manifestations soumis l'obligation de certificat.

8 Cette possibilit est maintenue. 10) Quelles sont les r gles respecter si l'on souhaite prendre un verre au bar d'un restaurant ou d'une discoth que ? L'acc s aux espaces int rieurs des restaurants, bars et clubs est limit aux personnes vaccin es ou gu ries (2G). A l int rieur, il est interdit de manger ou de boire debout. Il faut s'asseoir pour consommer. Si l'on se l ve de table l'int rieur d'un restaurant, il faut porter un masque. Ces restrictions ne s'appliquent pas aux restaurants qui, pour les personnes d s 16 ans, limitent l'acc s aux titulaires d'un certificat attestant d une vaccination ou de gu rison et qui peuvent galement pr senter un certificat de test (2G+).

9 Les discoth ques et les dancings doivent limiter l'acc s aux personnes titulaires la fois d'un certificat de vaccination ou de gu rison et d'un certificat de test (2G+). Ils doivent en outre collecter les coordonn es de leurs clients. Il n'y a toutefois pas d'obligation de porter un masque ou de s'asseoir. Informations compl mentaires Office f d ral de la sant publique, communication, Ce document est galement publi en allemand, en italien et en anglais. 3/5 11) Le certificat est-il obligatoire pendant les messes et les services religieux ? Dans une glise ou un autre lieu de culte, le port du masque est obligatoire. Lors de manifestations religieuses r unissant plus de 50 personnes, les m mes consignes s'appliquent : L'acc s est limit aux personnes gu ries ou vaccin es (2G).

10 Pour les manifestations religieuses r unissant jusqu' 50 personnes, aucun certificat n'est obligatoire. 12) Les personnes qui chantent dans un ch ur ou un groupe de musique doivent-elles porter un masque lors d'un concert dans un espace ferm ? La r gle suivante s'applique tant aux r p titions qu'aux concerts : si un masque est port , tous les artistes doivent avoir un certificat de vaccination ou de gu rison (2G). Si aucun masque n'est port , tous les artistes doivent disposer d'un certificat de vaccination ou de gu rison et, en plus, d'un certificat de test (2G+). 13) Quelles r gles doivent tre respect es sur les march s de No l ?