Gramática básica do português ... - Editorial Difusión

1 Gram tica b sica do portugu s brasileiroAna Paula HubackJos Antonio Castellanos-PazosRicardo Ant nio Moreira Gram tica b sicado portugu s brasileiroAutores:Ana Paula Huback Jos Antonio Castellanos-Pazos Ricardo Ant nio MoreiraRedator: Roberto Cast n ( )Coordena o Editorial : Roberto Cast n, Pablo GarridoRevisor do manuscrito: Rodolfo IlariAssessor pedag gico: Roberto Cast nDesigner: Jordi Sadurn VenturaDesigner das capas: Oscar Garc a OrtegaDiagramador: Aleix TormoIlustra es: David Revilla ( )Revisor: Sandro Bezerra VianaFotografias: P g. 37: P g. 39: os autores. P g. 48: 1: Rasmus Evensen, Didvision, 2: John Pring 3: Franco Giovanella 4: San San P g.

2 78: reneberger123/Fotolia. P g. 116: Jo o Estev o A. de Freitas P g. 117: P g. 145: ananaline/Fotolia. P g. 150: Aguina/Dreamstime. P g. 160: Zigf/Dreamstime. P g. 184: P g. 191: Antii/Fotolia. P g. 195: valcaf/Fotolia. P g. 205: beguima/Fotolia. P g. 214: P g. 242 e 259: os autores da GBE. P g. 262: annanahabed/Fotolia. Os autores e Difusi n, Centro de Investigaci n y Publicaciones de Idiomas, S. L. ISBN: 978-84-16943-03-6 Impresso por Imprenta MundoFica proibida qualquer forma de reprodu o, distribui o, comunica o p blica e transforma o desta obra sem contar com a autoriza o dos titulares da propriedade intelectual.

3 A infra o dos direitos mencionados pode constituir crime contra a propriedade intelectual (arts. 270 e seguintes do C digo Penal da Espanha).Este livro foi baseado nas linhas did ticas e metodol gicas desenvolvidas pelos criadores da Gram tica b sica del estudiante de espa ol (Rosario Alonso Raya, Alejandro Casta eda Castro, Pablo Mart nez Gila, Lourdes Miquel L pez, Jenaro Ortega Olivares e Jos Pl cido Ruiz Campillo), publicada por Difusi n, Centro de Investigaci n y Publicaciones de Idiomas, S. L. Agradecimentos O portugu s brasileiro tem percorrido um longo caminho no qual seus falantes lutam, cada vez com mais for a, para se libertarem das amarras que querem confin -lo a moldes normativos de uma l ngua idealizada e conservadora.

4 Ele o fruto da contribui o cul-tural de todos os povos que fazem parte da nossa hist ria e um idioma que est sempre mudando e sendo mudado por seus usu -rios. Com esse car ter multifacetado e de constante mudan a, de se estranhar que os livros did ticos do portugu s brasileiro como l ngua estrangeira ainda apresentem a gram tica prescritiva quase que exclusivamente como o nico par metro a ser seguido no ensi-no da l ngua. Esta obra que aqui se apresenta nasceu do desejo de delinear uma alternativa lingu stica mais moderna e compat vel com a realidade do portugu s culto falado e escrito no Brasil.

5 Aqui se oferecem explica es claras e did ticas para os t picos gramaticais, bem como exerc cios em que o aluno convidado a se p r dentro de situa es comunicativas. No processo de elaborar um livro que fornecesse um retrato fiel do portugu s brasileiro tal como ele falado por homens e mulheres do Brasil, deparamo-nos com a Gram tica b sica del estudiante de espa ol. Esse livro nos serviu como inspira o para darmos corpo quilo que t nhamos em mente: uma gram tica do portugu s brasileiro amparada nos preceitos da lingu stica cognitiva. Na longa caminhada de elabora- o deste livro, encontramos algumas pessoas com b ssolas mais precisas para nortear nossa viagem.

6 Aqui v o nossos agradecimen-tos queles que participaram desta caminhada: Agradecemos, primeiramente, queles que s o a origem desta nossa jornada: nossos alunos e alunas, que, durante seu processo de aprendizagem do portugu s, nos deram o manuscrito sobre como ensinar bem essa l ngua. Agradecemos em especial ao nosso guia e mestre, Prof. Rodolfo Ilari. Sua intimidade com a l ngua portuguesa e sua paci ncia e amabilidade nicas levaram nosso livro quali-dade de um manual muito mais apurado do portugu s brasileiro. Agradecemos, tamb m, a Agust n Garmendia, por ter nos ajudado a tra ar o tratado que separava o portugu s do espanhol.

7 Nosso obrigado a Pablo Garrido, por ter dado corpo quilo que era antes s um manuscrito. Agradecemos a Roberto Cast n, pelo apoio e dire- o que deu ao nosso itiner rio e tamb m pelos seus olhos de guia que nos fizeram ver relevos que n o t nhamos notado antes. Nosso muito obrigado ao ilustrador David Revilla, que imprimiu humor s figuras que personificam os conceitos cognitivos do livro. Ao dia-gramador Aleix Tormo, obrigado por sua paci ncia dando forma s nossas ideias. Obrigado a Jos Pl cido Ruiz Campillo, que foi quem primeiro nos estimulou a i ar as velas e nos lan ar nesta aventura de desvendar o portugu s brasileiro.

8 Agradecimentos incont veis a Sandro Bezerra Viana e a Simone Ferreira Bueno, pela capacidade de detectar e corrigir em tempo recorde as m nimas linhas distorcidas do nosso roteiro. De forma especialmente carinhosa agradecemos queles que n o necessariamente puseram as m os neste livro, mas que nos deram paragem quando a tarefa de caminhantes se mos-trou cheia de tormentas e turbul ncias: Carmela, Edenir, Emylce, Enrique, Gabriel Giorgi, Luiza, Luiza Lopes, Mar a del Pilar, Mar a de los ngeles, Marion, Patr cia, Sylvia, Terry, Thom. ndice 10 Apresenta o 11 Organiza o e funcionamento da GBPBcap tulo 1 Substantivos e adjetivos 14 1.

9 Substantivo. G nero dos nomes das coisas 14 a Regra geral: o edif cio, a casa, etc. 14 b Regras especiais: o problema, a m o, etc. 17 2. Substantivo. G nero dos nomes de pessoas e animais 17 a Regra geral: doutor, doutora, etc. 18 b Regras especiais para o g nero com que as pessoas se identificam: marido, mulher, etc. 19 c Regras especiais para o g nero dos animais: boi, vaca, etc. 20 d Feminino dos substantivos terminados em o: patroa, campe , comilona 21 3. Substantivo. N mero 21 a Forma o do plural: mapa, mapas, pa s, pa ses, etc. 23 b Usos espec ficos substantivos n o cont veis: a fam lia, os culos 25 4.

10 Adjetivo 25 a G nero: bonito bonita; interessante, etc. 26 b N mero: bonitos, bonitas, interessantes, etc. 27 c Concord ncia: uns amigos gregos, etc. 28 d Adjetivo depois do substantivo: Vinho tinto ou vinho branco? 29 e Adjetivo antes do substantivo: Meu apartamento pequeno. / Meu pequeno tulo 2 Determinantes 32 5. Artigos: um, o, etc. 32 a Formas 33 b Usos: Pegue uma carta. / Pegue a carta. 35 c Um ou o ou : Tem um telefone tocando. / Quebrei o telefone. / A gente j tem telefone. 38 d Um alto, o de Maria, o que voc leu 39 e Artigos antes de nomes de pa ses, estados ou cidades: O Brasil lindo.