Industry Support Siemens

1 W 22i 2 HTGPHHQ vyqy3 2eqf 2e 2 2h q 2s 2e 2 2 RVRVD2hEWHQPU2x g ( X2*2 2eq2 PHHI2E2 PHHQ , 2 2 2 2( 2 dI TihIHSHEIeeHHEHhiSd1P 6ED1050-1AA00-0DE5 TihIHSHEIeeHHEHhiS---.. G G4019169 121002iLOGO! ManualA5E00228594-01 Introducci n Estimado cliente,le agradecemos que haya adquirido el producto LOGO! y le felici-tamos por su decisi n. El LOGO! que acaba de adquirir es unm dulo l gico que cumple estrictamente los requisitos de calidadestipulados en la norma ISO ! es sumamente vers til. Gracias a su amplia funcionalidady a su f cil manejo, LOGO! ofrece una gran rentabilidad en pr cti-camente cualquier aplicaci del manualEste manual de LOGO! explica el montaje, la programaci n y laaplicaci n de dispositivos LOGO!-0BA4 y m dulos de ampliaci nde LOGO!, as como la compatibilidad con las versiones anterio-res 0BA0-0BA3 (0 BAx son los ltimos cuatro caracteres deln mero de referencia, que distinguen una serie de otra).Ordenaci n de la informaci nEncontrar la informaci n de cableado en la Informaci n de pro-ducto de LOGO!))

2 , que acompa a a cada dispositivo as como enel manual de LOGO!. Asimismo, en la ayuda en pantalla de-LOGO!Soft Comfort que tiene instalada en su PC encontrar m sinformaci n acerca de la programaci n de LOGO!LOGO!Soft Comfort es el software de programaci n para los con Windows , Linux , Mac OS X y le ayuda a cono-cer LOGO!, a escribir programas independientemente de LOGO!y a comprobar, imprimir y archivar a del manualEl presente manual est dividido en 9 cap tulos: Qu es LOGO!? Montar y cablear LOGO! Programar LOGO! Funciones de LOGO! Parametrizar LOGO! M dulo de programa (Card) de LOGO! Software de LOGO! Aplicaciones AnexoLOGO! ManualA5E00228594-01ii mbito de validez del manualEl manual es v lido para dispositivos de la serie con respecto a las versiones anteriores del manual Incluye LOGO! 24o. Incluye m dulo digital de LOGO! DM 8 24R. Incluye m dulo anal gico de LOGO! AM 2 PT100. Descripci n de los cambios y nuevas caracter sticas de laserie de dispositivos cambios con respecto a los dispositivos anteriores(0BA0 hasta 0BA3) Mayor rendimiento: menor tiempo de procesamiento Nuevo m dulo de programa (Card) con m s memoria, protecci n de know how seleccionable por parametrizaci n.

3 Pantalla con retroiluminaci n y 4 x 12 caracter sticas de los dispositivos actuales (0BA4) 130 bloques disponibles para crear el programa. Posibilidad de seleccionar la funci n de remanencia para fun-ciones de tiempo. Posibilidad de utilizar las teclas de cursor de LOGO! comoentradas. Uso de las funciones especiales Registro de desplaza-miento , Amplificador anal gico , Supervisi n de valoranal gico e Interruptor anal gico de valor umbral diferen-cial . Posibilidad de negar entradas individualmente. Seis funciones b sicas ampliadas a 4 entradas. Posibilidad de probar el programa online desde el PC. La definici n de par metros para determinadas funcionestambi n puede realizarse mediante valores anal gicos y con-tadores. Contador: tambi n se pueden utilizar entradas r pidas (I5, I6).AsistenciaEn nuestra direcci n de Internet para LOGO!: r pida y c modamente respuestas a sus servicio t cnico est a su disposici n en:Tel fono:+49 (0)180 5050-222 Fax:+49 (0)180 n iiiLOGO!

4 ManualA5E00228594-01 Consignas de seguridad para el usuarioEste manual contiene las informaciones necesarias para su segu-ridad personal y la prevenci n de da os materiales. Las indicacio-nes est n resaltadas con un tri ngulo de advertencia y se repre-sentan de la siguiente manera en funci n de su correspondientegrado de peligro:!PeligroSignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, seproducir n da os materiales considerables, graves lesiones corporaleso incluso la muerte.!AdvertenciaSignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pue-den producirse da os materiales considerables, graves lesiones corpora-les o incluso la muerte.!Precauci nSignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pue-den producirse leves lesiones corporales o da os nindica que se pueden producir da os materiales si no se aplican las cor-respondientes medidas de prevenci nSe trata de una informaci n importante sobre el producto, el manejo delmismo o cierta parte del manual sobre el que se desea llamar particular-mente la atenci cualificadoLa puesta en marcha y el manejo del equipo s lo se deben enco-mendar a personal cualificado.

5 De acuerdo con las consignasde seguridad de este manual, por personal cualificado se ent-iende a las personas autorizadas a poner en marcha, conectar atierra e identificar los aparatos, sistemas y circuitos seg n lasnormas est ndar de n LOGO! ManualA5E00228594-01ivUso correctoObserve lo siguiente:!Precauci nEl equipo s lo se podr utilizar para las aplicaciones previstas en elcat logo y en la descripci n t cnica, y s lo en combinaci n con los equi-pos y componentes ajenos recomendados u homologados por funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un trans-porte, un almacenamiento, una instalaci n, un montaje y un manejo ymantenimiento ! es una marca de Siemens restantes denominaciones que aparecen en este manual pueden sermarcas cuyo uso por terceras personas en beneficio propio puede violar losderechos del Siemens AG 1996 hasta 2003 All rights reservedLa divulgaci n y reproducci n de este documento, as como el uso y lacomunicaci n de su contenido, no est n autorizados, salvo que seobtenga el consentimiento expreso para ello.

6 Los infractores quedanobligados a la indemnizaci n de los da os. Todos los derechosreservados, especialmente para el otorgamiento de patente o el n de responsabilidadHemos comprobado si el contenido de esta publicaci n concuerda con elhardware y el software descritos. Sin embargo, no pueden excluirseciertas divergencias que nos impiden asumir la garant a completa de estaconcordancia. Revisamos regularmente las indicaciones de esta publica-ci n, incluyendo las correcciones eventualmente necesarias en lasediciones siguientes. Agradecemos n vLOGO! ManualA5E00228594-01 Indice de contenidoIntroducci n iii.. 1 Qu es LOGO!?1.. 2 Montar y cablear LOGO!11.. del LOGO! modular13.. n m xima13.. n con clases de tensi n diferente14.. y desmontaje de LOGO!16.. en el perfil soporte17.. en la pared21.. de LOGO!23.. n de la alimentaci n23.. n de las entradas de LOGO!25.. n de las salidas31.. n de LOGO!/restablecimiento dela alimentaci n33.

7 3 Programar LOGO!37.. y n meros de bloque42.. esquema de circuitos a LOGO!45.. 4 reglas de oro para manejar LOGO!48.. de conjunto de los men s de LOGO!50.. e iniciar el programa51.. al modo de operaci n Programaci n51.. programa53.. el programa54.. el nombre del programa60.. a61.. LOGO! a RUN66.. programa68.. un bloque74.. LOGO! varios bloques consecutivos75.. Corregir errores de programaci n76.. Borrar programas77.. Cambio de horario de verano/invierno78.. Sincronizaci n83.. de memoria y tama o de un circuito84.. 4 Funciones de LOGO!89.. y bornes Co90.. de funciones b sicas GF94.. (Y)96.. con evaluaci n de flanco96.. (Y NEGADA)97.. con evaluaci n de flanco98.. (O)99.. (O NEGADA)100.. (O EXCLUSIVA)101.. (negaci n, inversor)101.. b sicas sobre las funciones n de las entradas103.. de tiempo104.. del reloj105.. de protecci n106.. lculo de gananciay desplazamiento offset en valores anal gicos106.

8 De funciones especiales SF110.. a la conexi n114.. a la desconexi n118.. a la conexi n/desconexi n120.. a la conexi ncon memoria122.. de barrido (salida de impulsos)124.. de barrido disparado por flanco126.. de impulsos as ncrono129.. aleatorio131.. de alumbrado para escalera133.. Interruptor confortable136.. Temporizador semanal139.. Temporizador anual144.. Indice de contenidoviiLOGO! Contador de avance/retroceso147.. Contador de horas de funcionamiento151.. Interruptor de valor umbral156.. Conmutador anal gico de valor umbral159.. Interruptor anal gico de valor umbral diferencial162.. Comparador anal gico166.. Supervisi n de valor anal gico171.. Amplificador anal gico175.. Rel autoenclavador177.. Rel de impulsos179.. Textos de aviso182.. Interruptor de software189.. Registro de desplazamiento193.. 5 Parametrizar LOGO!197.. n al modo de operaci n Parametrizaci n198.. metros200.. n de par metros201.

9 N de par metros202.. de la fecha y hora (LOGO! .. C)205.. 6M dulo de programa (Card) de LOGO! 207.. n de protecci n (CopyProtect)209.. e insertar el m dulo de programa (Card)212. de LOGO! en el m dulo de programa (Card)214.. desde el m dulo de programa (Card) a LOGO!216.. Indice de contenidoLOGO! ManualA5E00228594-01viii7 Software de LOGO!219.. LOGO! a un PC222.. 8 Aplicaciones225.. de escaleras o de pasillos227.. impuestos a un alumbrado de n tradicional227.. n de alumbrado con LOGO!229.. y posibilidades de ampliaci n231.. autom tica232.. impuestos a una puerta autom tica232.. n hasta ahora233.. de puertas mediante LOGO!233.. y posibilidades de ampliaci n236.. n ampliada con LOGO! 230RC236.. n de ventilaci n239.. impuestos a una instalaci n de ventilaci n239.. al utilizar LOGO!242.. n corredizo245.. impuestos al control del port n245.. n hasta ahora246.. de la soluci n LOGO!248.. y supervisi n centralizados de varios portones corredizos249.

10 Impuestos al control del port n250.. luminosas253.. impuestos a la instalaci n de alumbrado253.. n hasta ahora254.. de hilera de iluminaci n con LOGO! de agua no potable257.. impuestos al control de una bomba de agua no potable258.. n hasta ahora258.. de agua de servicio con LOGO! 230RC259.. y posibilidades de ampliaci n260.. aplicaciones posibles261.. Indice de contenidoixLOGO! ManualA5E00228594-01 AnexoADatos t cnicos265.. t cnicos generales265.. t cnicos: LOGO! y LOGO! DM8 230R267.. t cnicos: LOGO! y LOGO! DM8 24270.. t cnicos: LOGO! y LOGO! DM8 24R273.. t cnicos: LOGO! 12 y LOGO! DM8 12/24R276.. de conmutaci n y vida til de las salidas de rel 279.. t cnicos: LOGO! AM 2280.. t cnicos: LOGO! AM 2 PT100281.. t cnicos: LOGO!Power 12 V283.. Datos t cnicos: LOGO!Power 24 V285.. Datos t cnicos: LOGO! Contact 24/230287.. BDeterminaci n del tiempo de ciclo289. CLOGO! sin pantalla291.. DEstructura de men s de LOGO!295.. EN meros de referencia297.