Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas Cómo Prevenir ...

1 C mo Prevenir el Uso de Drogas en los Ni os y los AdolescentesUna gu a con base cient ficapara padres, educadores y l deres de la comunidad DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOSHUMANOS de los ESTADOS UNIDOSI nstitutos Nacionales de la SaludSegunda Edici nVersi n AbreviadaInstituto Nacional sobre el Abuso de DrogasFRONT INSIDE COVERDOES NOT PRINTC mo Prevenir el Uso de Drogas en los Ni os y los AdolescentesUna gu a con base cient ficapara padres, educadores y l deres de la comunidad DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOSHUMANOS de los ESTADOS UNIDOSI nstitutos Nacionales de la SaludInstituto Nacional sobre el Abuso de Drogas6001 Executive BoulevardBethesda, Maryland 20892 Segunda Edici nVersi n AbreviadaInstituto Nacional sobre el Abuso de DrogasiiC mo Prevenir el Uso de Drogas en los Ni os y los AdolescentesEl NIDA desea agradecer a las siguientes personas por su direcci n y comentarios durante el desarrollo y la revisi n de esta publicaci n:Karen L. Bierman, Hyman Hops, Pennsylvania State University Oregon Research Institute C.

2 Hendricks Brown, Eugene R. Oetting, of South Florida Colorado State UniversityRichard R. Clayton, Zili Sloboda, of Kentucky University of Akron Thomas J. Dishion, Richard Spoth, of Oregon Iowa State University E. Michael Foster, John B. Reid, State University Oregon Social Learning Center Meyer D. Glantz, Thomas A. Wills, Institute on Drug Abuse Albert Einstein College of MedicineMark T. Greenberg, Pennsylvania State University El NIDA tambi n desea agradecer a las Coaliciones Comunitarias Anti- Drogas de Am rica (Community Anti-Drug Coalitions of America [CADCA]) por su ayuda en la organizaci n de un grupo de enfoque de l deres comunitarios para la revisi n de esta publicaci publicaci n fue escrita por Elizabeth B. Robertson, , Susan L. David, (retirada), y Suman A. Rao, , del Instituto Nacional sobre el Abuso de los materiales en este volumen son de dominio p blico y pueden ser utilizados o reproducidos sin la autorizaci n del NIDA o de sus autores.

3 Se agradece citar la gobierno de los Estados Unidos no endosa ni favorece ning n producto o compa a comercial en especial. Los nombres de marca, propietarios o societarios que aparecen en esta publicaci n s lo se utilizan porque se consideran esenciales dentro del contexto de los estudios aqu Publicaci n No. 04-4214(B)(Sp.)Impresa en septiembre 2004 ReconocimientosInstituto Nacional sobre el Abuso de DrogasiiiReconocimientos iiPrefacio vIntroducci n 1 Los Principios de la Prevenci n 2 Cap tulo 1: Los Factores de Riesgo y los Factores de Protecci n 6 Cu les son los factores de riesgo y cu les son los factores de protecci n? 6 Cu les son las se ales tempranas de riesgo que pueden predecir el Abuso de Drogas en el futuro? 8 Cu les son los per odos de mayor riesgo para el Abuso de Drogas en la juventud? 9 C mo y cu ndo comienza y c mo progresa el Abuso de Drogas ? 10 Cap tulo 2: C mo Planificar para la Prevenci n del Abuso de Drogas en la Comunidad 12 C mo puede la comunidad desarrollar un plan preventivo con bases cient ficas?

4 12 C mo puede la comunidad usar los principios de la prevenci n en la planificaci n de la prevenci n? 13 C mo puede la comunidad evaluar el nivel de riesgo para el Abuso de Drogas ? 14 Est la comunidad lista para la prevenci n? 14 C mo se puede motivar a la comunidad para que implemente programas de prevenci n con bases cient ficas? 15 C mo puede la comunidad evaluar la eficacia de los esfuerzos de prevenci n actuales? 16 Cap tulo 3: C mo Se Aplican los Principios de la Prevenci n a los Programas para la Prevenci n del Abuso de Drogas 18 C mo se tratan los factores de riesgo y de protecci n en los programas de prevenci n? 18 IndiceivC mo Prevenir el Uso de Drogas en los Ni os y los adolescentes Cu les son los elementos esenciales de los programas de prevenci n eficaces basados en la investigaci n? 20 C mo puede la comunidad implementar y sostener programas de prevenci n eficaces? 25 C mo puede la comunidad evaluar el impacto de su programa sobre el Abuso de Drogas ?

5 25 Cu les son los costos con relaci n a los beneficios de los programas de prevenci n comunitarios? 26 Cap tulo 4: Ejemplos de Programas con Bases Cient ficas para la Prevenci n del Abuso de Drogas 28 Programas Universales 29 Programa Comunitario La Escuela que se Preocupa Intervenciones Centradas en las Aulas (CC) e Intervenciones de Sociedades Familia-Escuela (FSP) Gu a para las Buenas Selecciones (GGC) Programa de Entrenamiento en las Habilidades para la Vida (LST) Programa Lions-Quest sobre las Habilidades para la Adolescencia (SFA) Proyecto ALERT Proyecto STAR Promoci n de Estrategias para el Pensamiento Alternativo (PATHS) Habilidades, Oportunidad, y Reconocimiento (SOAR) Programa Fortaleciendo a las Familias : Para Padres y J venes de 10 14 A os (SFP 10 14) Programas Selectivos 34 Entrenamiento y Aprendizaje de los adolescentes para Evitar los Esteroides (ATLAS) El Poder para Enfrentarse Enfoque en las Familias (FOF) El Programa para Fortalecer a las Familias (SFP) Programas Indicados 37 Proyecto Hacia el No Abuso de las Drogas (Proyecto TND) Programa Reconectando a la Juventud (RY) Programas Escalonados 38 Programa de Transiciones de los adolescentes (ATP) Programa de Prevenci n de Riesgo Habilidades para el xito para los Madrugadores Ensayo de Prevenci n R pida para los Problemas de ConductaCap tulo 5: Recursos y Referencias Selectas 40 Recursos Selectos 41 Referencias Selectas 46 Instituto Nacional sobre el Abuso de DrogasvPrefacioLa juventud de hoy enfrenta muchos riesgos , incluyendo el Abuso de las Drogas , la violencia y el VIH/SIDA.

6 Responder a estos riesgos antes de que se conviertan en problemas puede ser dif cil. Una de las metas del Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas (NIDA) es la de ayudar al p blico a comprender las causas del Abuso de Drogas y de evitar su comienzo. El Abuso de Drogas tiene consecuencias serias en nuestros hogares, escuelas y comunidades. Desde la perspectiva del NIDA, el uso de cualquier droga il cita o el uso inapropiado de las Drogas l citas se considera Abuso de ciencia de la prevenci n ha progresado mucho en los ltimos a os. Se est n ensayando muchas intervenciones en ambientes de la vida real para que se puedan adaptar m s f cilmente al uso comunitario. Los cient ficos est n estudiando un rango mayor de poblaciones y temas. Por ejemplo, han identificado intervenciones eficaces con poblaciones m s j venes para ayudar a Prevenir las conductas de riesgo antes de que ocurra el Abuso de Drogas . Los investigadores tambi n est n estudiando a los adolescentes mayores quienes ya est n usando Drogas para encontrar maneras de Prevenir m s Abuso o adicci n.

7 Tambi n se est n estudiando asuntos pr cticos, como el an lisis de los costos con relaci n a los beneficios. La presentaci n de estos hallazgos al p blico constituye una de las responsabilidades m s importantes del NIDA. Es con gran placer que ofrecemos nuestra edici n Abreviada de la publicaci n en ingl s Preventing Drug Use among Children and adolescentes : A Research-Based Guide for Parents, Educators, and Community Leaders, Second Edition. (C mo Prevenir el Uso de Drogas en los Ni os y los adolescentes : Una gu a con bases cient ficas para padres, educadores y l deres de la comunidad, segunda edici n). La segunda edici n ofrece los principios actualizados, preguntas y respuestas nuevas, informaci n sobre programas nuevos, y referencias adicionales. Esta Versi n Abreviada de la publicaci n resume secciones de la gu a para el uso de la comunidad. Para m s informaci n, le invitamos a visitar al sitio Web del NIDA al , donde se ofrece una gu a completa y otros materiales sobre las consecuencias, la prevenci n, y el tratamiento del Abuso de las Drogas .

8 Esperamos que encuentre til tanto a la gu a como a la Versi n Abreviada. Nora D. Volkow, Nacional sobre el Abuso de DrogasIntroducci nEsta Versi n Abreviada contiene los puntos sobresalientes de la segunda edici n en ingl s de Preventing Drug Use Among Children and Adolescents: A Research-Based Guide for Parents, Educators, and Community Leaders. Presenta una actualizaci n de los principios de la prevenci n, una visi n general de la planificaci n de programas, y los primeros pasos cr ticos para aquellos que est n aprendiendo sobre la prevenci n. As , esta edici n abreviada puede servir como una introducci n a la prevenci n con bases cient ficas para aquellos que son nuevos al campo de la prevenci n del Abuso de Drogas . Tambi n provee recursos y referencias seleccionadas. Esta publicaci n, as como la segunda edici n completa del documento en ingl s, se pueden obtener o imprimir del sitio Web del NIDA, El NIDA espera que se puedan continuar con las investigaciones que provean enfoques eficaces, apropiados y pr cticos a las comunidades que trabajan con el reto de Prevenir el Abuso de Drogas en los ni os y los adolescentes en todo el pa Nacional sobre el Abuso de Drogas12C mo Prevenir el Uso de Drogas en los Ni os y los AdolescentesLos Principios de la Prevenci nEl objetivo de estos principios es el de ayudar a los padres, educadores, y l deres comunitarios a ponderar, planificar, e introducir programas de prevenci n del Abuso de Drogas con bases cient ficas a nivel comunitario.

9 Las referencias que siguen a cada principio son representativas de la investigaci n actual. Los Factores de Riesgo y los Factores de Protecci n Los programas de prevenci n deber n mejorar los factores de prevenci n y revertir o reducir los factores de El riesgo de convertirse en un abusador de Drogas involucra una relaci n entre el n mero y el tipo de los factores de riesgo (Ej., actitudes y comportamientos desviados) y los factores de protecci n (Ej., el apoyo de los padres).32 El impacto potencial de factores espec ficos de riesgo y de protecci n cambia con la edad. Por ejemplo, los factores de riesgo dentro de la familia tienen un impacto mayor en un ni o m s joven, mientras que la asociaci n con compa eros que abusan de las Drogas puede ser un factor de riesgo m s importante para un , 9 Una intervenci n temprana en los factores de riesgo (Ej., conducta agresiva y un auto-control deficiente) a menudo tiene un impacto mayor que una intervenci n tard a al cambiar la trayectoria de la vida del ni o alej ndole de los problemas y dirigi ndolo hacia conductas Aunque los factores de riesgo y de protecci n pueden afectar a personas de todos los grupos, estos factores pueden tener un efecto diferente dependiendo de la edad, sexo, raza, cultura y ambiente de la , 20 Los programas de prevenci n deben dirigirse a todas las formas del Abuso de Drogas , por separado o en conjunto, incluyendo el consumo de Drogas legales (Ej.)

10 , el tabaco o el alcohol) por menores; el uso de Drogas ilegales (Ej., la marihuana o la hero na); y el uso inapropiado de sustancias obtenidas legalmente (Ej., los inhalantes), los medicamentos de prescripci n, o aquellos que no necesitan prescripci Los programas de prevenci n deben dirigirse al tipo de problema de Abuso de Drogas en la comunidad local, escoger los factores de riesgo que se pueden modificar, y fortalecer los factores de protecci n que se Los programas de prevenci n deben ser dise ados para tratar riesgos espec ficos a las caracter sticas de la poblaci n o de la audiencia, PRINCIPIO 1 PRINCIPIO 2 PRINCIPIO 3 PRINCIPIO 4 Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas3tales como la edad, el sexo, y la cultura, para mejorar la eficacia del n de la Prevenci nProgramas para la familia Los programas de prevenci n para las familias deben mejorar la compenetraci n y las relaciones familiares e incluir habilidades para ser mejores padres; entrenamiento para desarrollar, discutir y reforzar la pol tica de la familia con relaci n al Abuso de sustancias.