LA TRANSFORMATION AGRICOLE EN AFRIQUE LE RÔLE DES ...

1 LE R LE DES RESSOURCES NATURELLES LE R LE DES RESSOURCES NATURELLES LE R LE DES RESSOURCES NATURELLES Volume 31, Num ro 1LA TRANSFORMATION AGRICOLE EN AFRIQUE ISSN 2026-5824 Photos de couverture: FAO/Martin Van Der Knaap Ndabezinhle Nyoni/Zimbabwe FAO/Rodger Bosch FAO/Pius Utomi Ekpei Progress H. Nyanga/The University of Zambia FAO/Giulio Napolitano FAO/Swiatoslaw WojtkowiakPhotos de couverture (arri re) Youth United in Voluntary Action (YUVA) Mauritius Am liorer la gestion des ressources naturelles pour la s curit alimentaire en AFRIQUE Volume 31, Num ro 1La TRANSFORMATION AGRICOLE en AFRIQUE le r le des ressources naturelles R gional pour l'AfriqueORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE Accra, 2017 Nature & FauneEditeur : Ndiaga Gueye Editeur adjoint: Ada Ndeso-AtangaBureau R gional de la FAO pour l'AfriqueChristel Palmberg-LercheG n ticien des foretsRome, ItalieMafa ChipetaConseiller en s curit alimentaire Limbe, MalawiKay Muir-Leresche conomiste des politiques/Sp cialiste en conomie des ressources agricoles et naturellesRooiels Cape, AFRIQUE du SudAugust TemuExpert en formation agroforesti re et foresti reArusha, TanzaniaMagnus GrylleSp cialiste des ressources naturelles Accra, GhanaJeffrey Sayer Ecologiste/expert en politique de conservation des ressources naturellesCairns, N.

2 Queensland, AustralieS bastien Le BelSp cialiste de la faune Montpellier, FranceFred KafeeroSp cialiste des ressources naturelles Rome, ItalieEl Hadji M. S ne,Sp cialiste de la gestion des ressources foresti res et de la foresterie en zone s cheDakar, S n galConseillers: Atse Yapi, Christopher Nugent, Fernando Salinas, Ren Czudek COMIT DE LECTURELes appellations employ es dans ce produit d'information et la pr sentation des donn es qui y figurent n'impliquent de la part de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de d veloppement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorit s, ni quant au trac de leurs fronti res ou limites. La mention de soci t s d termin es ou de produits de fabricants, qu'ils soient ou non brevet s, n'entra ne, de la part de la FAO, aucune approbation ou recommandation desdits produits de pr f rence d'autres de nature analogue qui ne sont pas cit : 2026 - 5824 Les opinions exprim es dans ce produit d'information sont celles du/des auteur(s) et ne refl tent pas n cessairement les vues ou les politiques de la FAO.

3 FAO, 2017La FAO encourage l'utilisation, la reproduction et la diffusion des informations figurant dans ce produit d'information. Sauf indication contraire, le contenu peut tre copi , t l charg et imprim aux fins d' tude priv e, de recherches ou d'enseignement, ainsi que pour utilisation dans des produits ou services non commerciaux, sous r serve que la FAO soit correctement mentionn e comme source et comme titulaire du droit d'auteur et condition qu'il ne soit sous-entendu en aucune mani re que la FAO approuverait les opinions, produits ou services des utilisateurs. Toute demande relative aux droits de traduction ou d'adaptation, la revente ou d'autres droits d'utilisation commerciale doit tre pr sent e au moyen du formulaire en ligne disponible ou adress e par courriel produits d'information de la FAO sont disponibles sur le site web de la FAO ( ) et peuvent tre achet s par courriel adress Revue Nature & Faune Volume 31, Numero.

4 1 TABLE DES MATI RES IVLa Revue Nature & Faune Volume 31, Numero. 1 L'ATTENTION DE NOS LECTEURSB ukar TijaniEDITORIALC uthbert Kambanje et Tobias Takavarasha CHRONIQUE SPECIALET ransformation de l'agriculture en AFRIQUE : le r le des L gumineusesElizabeth Mpofu et Ndabezinhle Nyoni ARTICLE D'OPINIONLa qu te d'une TRANSFORMATION durable de l'agriculture en AFRIQUE face au changement climatiqueAbebe Haile Gabriel ARTICLES Domestication de l'agrobiodiversit locale pour une alimentation et une nutrition am lior es en AfriqueFestus Akinnifesi D velopper la r silience aux crises prolong es gr ce un acc s s r l' nergieAndreas Thulstrup et Indira Joshi Prenons du recul pour un coup d'oeil sur le continent africain: Un document de r flexionAnn H. Clarke Assurer la s curit alimentaire et ligneuse face au changement climatique: Le r le des for ts et de l'agroforesterie urbaine dans les Contributions d termin es au niveau national en AFRIQUE subsaharienneJonas Bervoets, Fritjof Boerstler, Simone Borelli, Marc Duma-Johansen, Andreas Thulstrup et Zuzhang XiaImpact de l'aide ext rieure sur l'int gration de l'arbre de Musangu (Faidherbia albida) dans la TRANSFORMATION AGRICOLE en AFRIQUE : Le ons de la ZambieDouty Chibamba, Progress H.

5 Nyanga, Bridget B. Umar et Wilma S. Nchito Les facteurs p dologiques et climatiques entravant le d veloppement AGRICOLE en AFRIQUE subsaharienneMichiel LakerRed couvrir la gouvernance et la solidarit pour la TRANSFORMATION AGRICOLE et le d veloppement durable en AfriqueMekolo Alphonse Le r le cl du d veloppement des syst mes alimentaires dans la r alisation des Objectifs de d veloppement durable (ODD) en AfriqueJamie Morrison Perceptions et adaptation des p cheurs la variabilit climatique sur le lac Kariba, dans le district de Siavonga en ZambieMulako Kabisa et Douty Chibamba Le mod le de commercialisation des aliments indig nes de Sylva FoodSolutions: Le ons pour la TRANSFORMATION de l'agriculture en Nyanga, Ireen Samboko et Douty Chibamba 1301301301301302731333740192212591423130 43 TABLE DES MATI RES VLa Revue Nature & Faune Volume 31, Numero. 1 5749 PAYS LA UNE: R PUBLIQUE DE ZAMBIEB etty Phiri, Progress Nyanga, Bridget Umar, Wilma Nchito et Douty Chibamba ACTIVITES ET RESULTATS DE LA FAO Services cosyst miques pour une agriculture, une foresterie et une p che durablesDamiano Luchetti , Clayton Campanhola , et Thomas Hofer LIENSNOUVELLESANNONCESTH ME ET DATES LIMITES POUR LE PROCHAIN NUM RO DIRECTIVES L'INTENTION DES AUTEURS, ABONNEMENT ET CORRESPONDANCE535960634661 VIQuelques l gumineuses cultiv es et consomm es en AFRIQUE La Revue Nature & Faune Volume 31, Numero.

6 1 Ndabezinhle Nyoni/ZimbabweBukar TijaniCe num ro de Nature & Faune souligne le r le des ressources naturelles renouvelables dans le cadre de la TRANSFORMATION de l'agriculture en AFRIQUE . Au centre du programme de TRANSFORMATION se trouve la r alisation d'une plus grande prosp rit afin d'am liorer la vie et les moyens d'existence des populations. Ces am liorations englobent leur bien- tre conomique et leur mode de vie ; leur environnement ; leur sph re d'influence socioculturelle et politique ; ainsi que la possibilit d'exprimer leur libert de choix. En raison de la n cessit de moderniser l'ensemble de la chaine de valeur, les conditions de la modernisation de l'agriculture africaine impliquent la TRANSFORMATION non seulement des processus de production, mais galement des produits ; la valorisation ; le marketing et l'utilisation lucratifs cr ant ainsi des moyens d'existence plus prosp res pour la population rurale majoritaire et des emplois attrayants accrus pour les jeunes.

7 Cette modernisation requiert galement des investissements dans l'infrastructure, la technologie, l'innovation et les comp tences, qui doit inclure un changement de paradigme du commerce de produits agricoles non transform s, des produits transform s tant dans les march s locaux que ceux d' num ro de Nature & Faune souligne les caract ristiques uniques de l'agriculture africaine y compris (i) le besoin urgent d'am liorer la productivit ; (ii) l'importance du secteur AGRICOLE dans les conomies africaines en termes d'emplois ; et (iii) les opportunit s l' preuve des al as climatiques dans le secteur AGRICOLE pour faire faire aux d fis des changements climatiques. Cette dition attire l'attention sur le fait que le secteur de l'agriculture offre des possibilit s pour une productivit accrue ainsi que l'adaptation aux changements climatiques et l'att nuation de leurs effets, sauvegardant ainsi la production future.

8 Cet l ment est cl pour la TRANSFORMATION AGRICOLE de l' AFRIQUE dans la mesure o la majeure partie de la population vit et travaille dans le cadre d'un syst me AGRICOLE tr s vuln rable aux al as climatiques. La voie suivre englobe une approche l' chelle du paysage plus large afin de rendre les syst mes de production alimentaire plus durables et met l'accent sur le fait que l'utilisation et le d veloppement de ressources naturelles renouvelables des fins de production uniquement, sans pr ter attention la gestion et la durabilit des cosyst mes et aux services qu'ils fournissent, n'est pas durable. Un nombre non n gligeable de contributeurs au pr sent num ro du magazine soutiennent que confiner les interventions au niveau de l'exploitation sans adopter une approche paysage plus large, ne suffira pas r aliser la durabilit des syst mes pr sent num ro examine l'importance de la domestication et de l'am lioration des esp ces v g tales et animales indig nes, et soutient que l'agrobiodiversit est l'un des l ments cl s de l'am lioration de l'alimentation et de la nutrition humaine en AFRIQUE .

9 En outre, il note si les pressions conomiques en faveur d'un mod le AGRICOLE bas sur la monoculture sont appliqu es sans gards pour la conservation, elles pourraient compromettre les efforts visant g rer une diversit vari e et conserver des ressources g n tiques importantes. Il est n cessaire d'inclure la gestion d'esp ces domestiqu es, semi-naturelles et sauvages dans les strat gies agricoles. Comme not par la FAO (2015), l'utilisation d'une approche agro cologique contribuera transformer les syst mes alimentaires pour favoriser la durabilit , promouvoir un quilibre entre le respect de l'environnement, la viabilit conomique et la justice sociale. La FAO ( ) a galement not qu'en d veloppant les synergies, l'agro cologie peut accro tre la production alimentaire et la s curit alimentaire et nutritionnelle tout en restaurant les services cosyst miques et la biodiversit qui sont essentiels pour une production AGRICOLE durable.

10 En vue de r aliser cette TRANSFORMATION , les producteurs et consommateurs d'aliments et ceux qui les transportent entre ces deux groupes, doivent tre connect s dans le cadre d'un mouvement social qui respecte la relation profonde existant entre la culture et l'environnement qui a cr l'agriculture. Le Pays la Une de ce num ro de Nature & Faune est la Zambie. Cette section met en lumi re la TRANSFORMATION observ e dans le District de Chibombo au centre de la Zambie. L'agriculture appliqu e y est d sormais une 'agriculture de conservation'. L'article met en exergue la r ponse des exploitants face la poursuite de la TRANSFORMATION de l' Nations Unies ont proclam 2016 Ann e internationale des l gumineuses. Pour exprimer sa reconnaissance de l'importance globale de cet v nement et son application particuli re l' AFRIQUE , l'Article sp cial est consacr au r le des l gumineuses dans la TRANSFORMATION de l'agriculture africaine.