MANUEL DE LA VANNE DE RÉGULATION

1 MANUEL DE LA VANNE DE R GULATIONC inqui me ditionEmerson Automation SolutionsContr les des fluidesMarshalltown, Iowa 50158 tats-UnisSorocaba, 18087 Br silCernay, 68700 FranceDuba , mirats arabes unisSingapore 128461 SingapourEmerson, Emerson Automation Solutions, et toutes les entit s affili es, d clinent toute responsabilit concernant le choix, l utilisation ou l entretien de tout produit. La responsabilit du choix, de l utilisation et de l entretien ad quats de tout produit ou service incombe exclusivement l acheteur et l utilisateur contenu de cette publication est uniquement pr sent titre d information. Malgr tous les efforts d ploy s pour en garantir l exactitude, ce document ne doit pas tre interpr t comme une garantie ou une assurance, expresse ou tacite, concernant les produits ou services d crits ici, ni leur utilisation ou applicabilit . Toutes les ventes sont r gies par nos conditions g n rales, disponibles sur demande.

2 Nous nous r servons le droit de modifier ou d am liorer tout moment et sans pr avis les conceptions ou sp cifications de ces est une marque d tenue par l une des soci t s de la division Emerson Automation Solutions du groupe Emerson Electric Co. Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont d tenues par leurs propri taires respectifs. 2017 Fisher Controls International LLC. Tous droits r serv faceLes vannes de r gulation sont un l ment de plus en plus essentiel des usines modernes travers le monde. Des vannes de r gulation soigneusement s lectionn es et entretenues assurent une meilleure efficacit , s curit , rentabilit , et un plus grand respect de l' MANUEL de la VANNE de r gulation est une r f rence incontournable depuis sa premi re impression, en 1965. Cette cinqui me dition pr sente des informations vitales quant aux performances de la VANNE de r gulation et aux derni res Chapitre 1 propose une introduction sur les vannes de r gulation, les d finitions de la terminologie commune aux vannes de r gulation et leurs Chapitre 2 d veloppe les l ments essentiels des performances des vannes de r Chapitre 3 pr sente les types de vannes et d' Chapitre 4 d crit les contr leurs num riques de vannes, les positionneurs analogiques, les boosters et d'autres accessoires des vannes de r Chapitre 5 constitue un guide complet la s lection de la meilleure VANNE de r gulation pour une application donn Chapitre 6 traite de la s lection et de l'utilisation de vannes de r gulation sp Chapitre 7 explique les d surchauffeurs.

3 Les vannes de conditionnement de la vapeur et les syst mes de d rivation de la Chapitre 8 pr sente de mani re d taill e les proc dures d'installation et de maintenance d'une VANNE de r gulation Chapitre 9 contient des informations concernant les normes applicables aux vannes de r gulation et les agences d'approbation dans le Chapitre 10 identifie les vannes d'isolement et les Chapitre 11 traite de l'automatisation discr Chapitre 12 pr sente les diff rents syst mes instrument s de s curit du proc d .Le Chapitre 13 contient des tableaux utiles de donn es de r f rences de l'ing Chapitre 14 fournit des donn es de r f rence pour les Chapitre 15 est une ressource utile pour les conversions Ressources suppl mentaires ont t pr par es pour les syst mes : elles peuvent s'av rer utiles pour toujours rester inform quant aux produits Fisher ou ceux du secteur du contr le des fluides en g n ral. Un lien cette section est fourni la fin de chaque chapitre.

4 Le MANUEL des vannes de r gulation est la fois un livre de texte et une r f rence concernent l' l ment essentiel de la boucle de contr le : la VANNE de r gulation et ses accessoires. Ce livre comprend des notions exhaustives et prouv es fournies par les principaux experts du domaine du contr le de proc d , ainsi que des contributions de la VANNE de r gulation | SommaireChapitre 1 - Introduction aux vannes de r gulation .. Qu'est-ce qu'une VANNE de r gulation ? .. Terminologie li e aux vannes de r gulation tige montante .. Terminologie li e aux vannes de r gulation rotatives .. Terminologiedes fonctions et des caract ristiques des vannes de r gulation .. Terminologie du contr le du proc d ..26 Chapitre 2 - Performances des vannes de r gulation .. Variabilit des processus .. Bande morte .. Causes de la bande morte .. Effets de la bande morte .. Essais de performances .. Friction .. Conception de l'actionneur et du positionneur.

5 Temps de r ponse de la VANNE .. Temps Temps dynamique .. Solutions .. Pression d'alimentation .. Minimisation du temps mort .. Temps de r ponse de la VANNE .. Type de VANNE et caract risation .. Gain install .. Gain de boucle .. Optimisation du proc d .. Dimensionnement de la VANNE .. R sultats conomiques .. R capitulatif ..48 Chapitre 3 - Types de vannes et d'actionneurs .. Types de vannes de r gulation .. Robinets soupape .. Corps de VANNE une voie .. Corps de vannes guidage post rieur et guidage par le passage .. Corps de VANNE cage .. Corps de VANNE deux voies .. Corps de VANNE trois voies .. Vannes sanitaires .. Vannes rotatives .. Corps des vannes papillon .. Corps desvannes boisseau sph rique segment .. Corps des vannes papillon hautes performances ..556 MANUEL de la VANNE de r gulation | Corps des vannes clapet excentr .. Corps desvannes boisseau sph rique .. S lecteur de d bit passages multiples.

6 Extr mit s de raccordement de la VANNE de r gulation .. Conduits filet s visser .. Brides goujon boulonn .. Extr mit s de raccordement soud es .. Autres extr mit s de raccordement de VANNE .. Chapeaux du corps de VANNE .. Chapeaux largis .. Figure 2 Chapeaux soufflet .. Garniture des vannes de r gulation .. Bague en V en PTFE .. Graphite lamin e et filament .. Exigences r glementaires am ricaines pour les missions fugitives .. Normes globales en mati re d' missions Garniture de bague en V simple en PTFE .. Garniture ENVIRO-SEAL PTFE .. Garniture ENVIRO-SEAL Duplex .. Garniture ISO-Seal PTFE .. ENVIRO-SEAL Graphite ULF .. HIGH-SEAL Graphite ULF .. Garniture ISO-Seal Graphite .. ENVIRO-SEAL Graphite pour vannes rotatives .. Ruban en graphite pour les vannes rotatives .. S lection de la garniture respectueuse de l'environnement pour la tige montante .. S lection de la garniture respectueuse de l'environnement pour les vannes rotatives.

7 Caract risation des corps de VANNE guid s par une cage .. Guidage du clapet de la VANNE .. quipement interne de la VANNE de r gulation capacit restreinte .. Actionneurs .. Actionneurs membrane .. Actionneurs piston .. Actionneurs rack et pignon .. Actionneurs lectriques ..73 Chapitre 4 - Accessoires pour vannes de r gulation .. Consid rations en termes d'environnement et d'application .. Positionneurs .. Positionneurs pneumatiques .. Positionneurs analogiques I/P .. Contr leurs num riques de VANNE .. de la VANNE de r gulation | Communication num rique dans les deux sens .. Transducteurs I/P .. Amplificateurs de volume .. Syst mes instrument s de s curit (SIS) .. Essais de course partielle .. Contr Transmetteurs de position .. Fins de course .. lectrovannes .. Syst mes de d clenchement .. Commandes manuelles ..84 Chapitre 5 - Dimensionnement des vannes de r gulation .. Dimensions des vannes de r gulation.

8 Dimensions face face des vannes de r gulation bride et des robinets soupape .. Dimensions de face face pour les robinets soupape aux extr mit s soud es bout bout .. Dimensions de face face pour les robinets soupape aux extr mit s embo tement soud .. Dimensions de face face pour les robinets soupape aux extr mit s viss es .. Dimensions de la face au centre pour les robinets soupape d' querre face sur lev e .. Dimensions de face face pour les robinets soupape bride d tachable .. Dimensions de face face pour les vannes rotatives avec ou sans bride (sauf les vannes papillon) .. Dimensions de face face pour les vannes papillon une bride ( oreille) et sans bride (Wafer) .. Dimensions de face face pour les vannes papillon haute pression excentration .. Classements des fuites au si ge des vannes de r gulation .. Fuite au si ge maximum admise de classe VI .. Caract ristiques du d bit de la VANNE de r gulation.

9 Caract ristiques du d bit .. Choix des caract ristiques du d Dimensionnement de la VANNE .. Constantes d' quation .. Dimensionnement des vannes pour les liquides .. D terminer le facteur de g om trie du conduit (FP) et le facteur de r cup ration de la pression du liquide (FLP) ajust selon l' D terminer la chute de pression utiliser pour le dimensionnement ( Pdimensionnent) .. Calculer le coefficient de d bit n cessaire (Cv) .. Difficult d' chantillonnage du dimensionnement du liquide .. Dimensionnement des vannes pour les fluides compressibles ..1048 MANUEL de la VANNE de r gulation | D terminer le facteur de g om trie du conduit (FP) ainsi que le facteur du taux de chute de pression (xTP) d bit par -coups avec des quipements mis en place .. D terminer le taux de chute de pression utiliser pour le dimensionnement (xdimensionnement) et le facteur d'expansion (Y) .. Calculer le coefficient de d bit (Cv).

10 Le probl me n 1 de l' chantillon de dimensionnement du fluide compressible .. Le probl me n 2 de l' chantillon de dimensionnement du fluide compressible .. Coefficients de dimensionnement repr sentatifs .. Coefficients de dimensionnement repr sentatifs pour les corps de vannes une voie des robinets soupape .. Coefficients de dimensionnement repr sentatifs des vannes rotatives .. Dimensionnement de l'actionneur .. Robinets soupape .. Force d s quilibr e (A) .. Force n cessaire g n rer l'effort sur le si ge (B) .. Friction de la garniture (C) .. Autres forces (D) .. Calculs de la force de l'actionneur .. Dimensionnement de l'actionneur pour les vannes rotatives .. quations de couple .. Couple de d but de course .. Couple dynamique .. Facteurs type de couple pour les vannes rotatives .. Facteurs de couple pour les vannes boisseau sph rique sp cifiques encoche en V avec un joint en composite .. Facteurs de couple pour les vannes papillon avec un joint en composite.