NORMA TÉCNICA NTC-ISO COLOMBIANA 14001 - Unibague

1 NORMA T CNICA NTC-ISO . COLOMBIANA 14001 . 2015-09-23. SISTEMAS DE GESTI N AMBIENTAL. REQUISITOS CON ORIENTACI N PARA SU USO. E: ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEMS. REQUIREMENTS WITH GUIDANCE FOR USE. CORRESPONDENCIA: esta NORMA es una adopci n id ntica (IDT) por traducci n de la NORMA ISO 14001 :2015. DESCRIPTORES: medio ambiente; gesti n ambiental;. sistema de gesti n. : Editada por el Instituto Colombiano de Normas T cnicas y Certificaci n (ICONTEC). Apartado 14237 Bogot , - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435. Prohibida su reproducci n Segunda actualizaci n Editada 2015-09-23. PR LOGO. El Instituto Colombiano de Normas T cnicas y Certificaci n, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizaci n, seg n el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de car cter privado, sin nimo de lucro, cuya Misi n es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protecci n al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pa s, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.

2 La representaci n de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizaci n T cnica est garantizada por los Comit s T cnicos y el per odo de Consulta P blica, este ltimo caracterizado por la participaci n del p blico en general. La NORMA NTC-ISO 14001 (Segunda actualizaci n) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2015-09-23. Esta NORMA est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuaci n se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta NORMA a trav s de su participaci n en el Comit T cnico 14 Gesti n ambiental. 2C DESIGN CENTRO POLICL NICO DEL OLAYA - 3M COLOMBIA ACCI N SOCIAL CIUDAD M VIL ACCI N SYS COMPA A NACIONAL DE CHOCOLATES. ACEITES FINOS COMPENSAR. AJOVER CONCIENCIA SOSTENIBLE. ALIAR EMPRESARIAL CONSEJO COLOMBIANO DE. ALIMENTOS CONCENTRADOS RAZA SEGURIDAD. AMERCUR CONSEJO EMPRESARIAL COLOMBIANO. ARA JO IBARRA & ASOCIADOS PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE - ASEO URBANO CECODES- ASESOR A Y CAPACITACI N PARA EL CONVENIO USTA - ICONTEC.

3 LIDERAZGO -ASCAL CORPORACI N AMBIENTAL. ASOCIACI N COLOMBIANA DE EMPRESARIAL -CAEM- INGENIER A SANITARIA Y AMBIENTAL - CORPORACI N DE CIENCIA Y. ACODAL- TECNOLOG A PARA EL DESARROLLO. ASOCIACI N COLOMBIANA DE DE LA INDUSTRIA NAVAL, MAR TIMA Y. ORGANIZACIONES NO FLUVIAL - COTECMAR. GUBERNAMENTALES PARA LA DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE. COMUNICACI N V A CORREO INTELIGENCIA -DNI- ELECTR NICO -COLNODO- ECOPETROL BELISARIO VEL SQUEZ Y ASOCIADOS ENLACE CONSULTORES EN GESTI N. LTDA. EMPRESARIAL LTDA. CABLES DE ENERG A Y DE ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIER A. TELECOMUNICACIONES - JULIO GARAVITO. CENTELSA- EXPERTOS CONSULTORES DE. C MARA COLOMBIANA DE LA COLOMBIA -ECCOL- CONSTRUCCI N -CAMACOL- EXPRESS DEL FUTURO EXRO LTDA. PINTURAS BLER DE COLOMBIA FUNDACI N CONSCIENTIA PINTURAS S PER LTDA. FUNDACI N SERVIVIENDA PROACTIVA COLOMBIA. GAIA PROPILCO GENFAR QLCT. GRUPO ODINSA RED DE DESARROLLO SOSTENIBLE DE. IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA COLOMBIA. INDUSEL RESPONSABILIDAD INTEGRAL.

4 INGENIER A INVESTIGACI N Y SECRETARIA DISTRITAL DE AMBIENTE. AMBIENTE SECURUS INSTITUTO COLOMBIANO DE SIEMENS COLOMBIA. BIENESTAR FAMILIAR TRANSEQUIPOS INSTITUTO LATINOAMERICANO DE LA TRIMCO CALIDAD - INLAC COLOMBIA UNIAGRARIA. ISOLUCIONES UNIVERSIDAD DE LA SALLE. JUAN CORROSI N UNIVERSIDAD DEL ROSARIO. LEGRAND COLOMBIA UNIVERSIDAD ECCI. METRON QUALITY CONSULTING LTDA. UNIVERSIDAD ICESI. MEXICHEM COLOMBIA UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE. MINISTERIO DE AMBIENTE Y SANTANDER. DESARROLLO SOSTENIBLE UNIVERSIDAD LIBRE. O-I PELDAR UNIVERSIDAD NACIONAL. PACIFIC RUBIALES Adem s de las anteriores, en Consulta P blica el Proyecto se puso a consideraci n de las siguientes empresas: ACEROS CORTADOS ATLANTIC MINERALS AND PRODUCTS. ACODAL CORPORATION. AGROINDUSTRIAS DEL CAUCA AUDIFARMA AKZO NOBEL PULP AND BAVARIA PERFORMANCE CHEMICALS BOH RQUEZ INGENIER A BILSA ALCATEK BUSINESS PROCESS SERVICES ALIMENTOS C RNICOS CAJA DE COMPENSACI N FAMILIAR. ALMAC N FERROMOTORES COMFENALCO ANTIOQUIA.

5 ALMACENES XITO CAJA DE COMPENSACI N FAMILIAR DE. LVARO CANDELA Y C A. LTDA. ANTIOQUIA - COMFAMA. AMERICANA DE CURTIDOS LTDA. Y C A. CARGUEMOS CARIA GROUP CO. ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CARVAJAL PULPA Y PAPEL COLOMBIA CENTELSA. ASCAL LTDA. CENTRO NACIONAL DE. ASOCIACI N COLOMBIANA DE INVESTIGACIONES DE CAF . INDUSTRIAS PL STICAS CENTRO NACIONAL DE PRODUCCI N. ASOCIACI N COLOMBIANA DE M S LIMPIA Y TECNOLOG AS. PRODUCTORES DE CONCRETO AMBIENTALES. ASOCIACI N COLOMBIANA POPULAR CIDET. DE INDUSTRIALES CIUDAD LIMPIA BOGOT ASOCIACI N LATINOAMERICANA DE CODENSA CONTINUIDAD CODINTER ASOCIACI N NACIONAL DE COMERCIO COLOMBIANA DE EXTRUSI N EXTERIOR COMPA A COLOMBIANA AUTOMOTRIZ. ASOCIACI N NACIONAL DE EMPRESARIOS -ANDI- COMPA A COLOMBIANA DE CER MICA EMPRESA DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO Y ASEO DE BOGOTA. COMPA A COLOMBIANA DE MEDIDORES TAVIRA EMPRESA DE ENERG A DE BOGOT - COMPA A DE ELECTRICIDAD DE EEB- TULU ESPUMLATEX COMPA A IBEROAMERICANA DE F BRICA DE GRASAS Y PRODUCTOS.

6 PL STICOS QU MICOS LTDA. CONCALIDAD LTDA. FEDERACI N NACIONAL DE. CONCRETODO LTDA. COMERCIANTES - FENALCO BOGOT . CONSOLUCION ASESORES FRIGOR FICO GUADALUPE CONSTRUCTORA APIROS LTDA. FUNDACI N UNIVERSITARIA AGRARIA. CONSTRUCTORA CONCONCRETO DE COLOMBIA. CONTROL AMBIENTAL DE COLOMBIA GASES DE OCCIDENTE LTDA. GASES DEL LLANO COOPERATIVA DE TRABAJO ASOCIADO LLANOGAS RECUPERAR GASES INDUSTRIALES DE COLOMBIA. COOPERATIVA SANTANDEREANA DE TRANSPORTADORES LTDA. - GENSI COPETRAN- GESCYAM LTDA. CORPORACI N AUT NOMA REGIONAL GESTI N EN CALIDAD Y AMBIENTE. DE LAS CUENCAS DE LOS R OS NEGRO EMPRESARIAL LTDA. Y NARE GOBERNACI N DE CUNDINAMARCA. CORPORACI N AUT NOMA REGIONAL GRUPO CALIDAD INTEGRAL LTDA. DE SANTANDER -CAS- HALLIBURTON LATIN AM RICA CORPORACI N AUT NOMA REGIONAL HOSPITAL PABLO TOB N URIBE. DEL MAGDALENA ICARO DIECISIETE CORPORACI N AUT NOMA REGIONAL INDUSTRIA DE ELECTRODOM STICOS. PARA LA DEFENSA DE LA MESETA DE BUCARAMANGA INDUSTRIAS ALIADAS CORPORACI N CENTRO DE INDUSTRIAS CONCRETODO INVESTIGACI N Y DESARROLLO INGENIO LA CABA A TECNOL GICO DEL SECTOR INGENIO PICHICHI EL CTRICO INGENIO PROVIDENCIA CORPORACI N PARA INGENIO RISARALDA INVESTIGACIONES BIOL GICAS INGREDION COLOMBIA CORPORACI N PARA LA INSTITUTO COLOMBIANO DEL.

7 IMPLEMENTACI N DE SISTEMAS DE PETR LEO. GESTI N INSTITUTO DE HIDROLOG A, CORPORACI N PARA LA METEOROLOG A Y ESTUDIOS. INVESTIGACI N DE LA CORROSI N AMBIENTALES -IDEAM- CORPORACI N PARA LA INTEGRAL INVESTIGACI N SOCIOECON MICA Y ITEAM LTDA. TECNOL GICA DE COLOMBIA KELCO COLOMBIA LTDA. DICOL LTDA. LINDE COLOMBIA DURMAN COLOMBIA LLOREDA ECHEVERRI INGENIER A Y MABE COLOMBIA ENSAYOS MAC JOHNSON CONTROLS COLOMBIA. SERVICIO OCCIDENTAL DE SALUD MATCOM CONSULTORES LTDA. ECOCALIDAD CONSULTING MEALS DE COLOMBIA ECOFLORA LTDA. MERCK ELECTROPORCELANA GAMMA MEXICHEM RESINAS COLOMBIA EMPRESA COLOMBIANA DE GAS - NEW STETIC ECOGAS- NICOL OCCIDENTAL DE COLOMBIA INC PROYECTOS ENERG TICOS DEL. ORGANIZACI N DE INGENIERIA CAUCA INTERNACIONAL RECUPERAR ORGANIZACI N TERPEL ICONTEC cuenta con un Centro de Informaci n que pone a disposici n de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCI N DE NORMALIZACI N.

8 PR LOGO. ISO (Organizaci n Internacional de Normalizaci n) es una federaci n mundial de organismos nacionales de normalizaci n (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparaci n de las normas internacionales normalmente se realiza a trav s de los comit s t cnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comit . t cnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comit . Las organizaciones internacionales, p blicas y privadas, en coordinaci n con ISO, tambi n participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisi n Electrot cnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalizaci n electrot cnica. En la Parte 1 de las Directivas ISO/IEC se describen los procedimientos utilizados para desarrollar esta NORMA y para su mantenimiento posterior. En particular deber a tomarse nota de los diferentes criterios de aprobaci n necesarios para los distintos tipos de documentos ISO.

9 Esta NORMA se redact de acuerdo a las reglas editoriales de la Parte 2 de las Directivas ISO/IEC. Se llama la atenci n sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificaci n de cualquiera o todos los derechos de patente. Los detalles sobre cualquier derecho de patente identificado durante el desarrollo de esta NORMA se indican en la introducci n y/o en la lista ISO de declaraciones de patente recibidas. Cualquier nombre comercial utilizado en esta NORMA es informaci n a la atenci n de los usuarios y no constituyen una recomendaci n. Para obtener una explicaci n sobre el significado de los t rminos espec ficos de ISO y expresiones relacionadas con la evaluaci n de la conformidad, as como informaci n de la adhesi n de ISO a los principios de la OMC (Organizaci n Mundial del Comercio) respecto a los obst culos t cnicos al comercio (OTC), v ase la siguiente direcci n: El comit responsable de esta NORMA es el ISO/TC 207, Gesti n ambiental, Subcomit SC 1, Sistemas de gesti n ambiental.

10 Esta tercera edici n anula y sustituye a la segunda edici n ( NORMA ISO 14001 :2004) que ha sido revisada t cnicamente. Incluye tambi n el Corrigendum t cnico ISO 14001 :2004/. :2009. PR LOGO DE LA VERSI N EN ESPA OL. Esta NORMA Internacional1 ha sido traducida por el Grupo de Trabajo Spanish Translation Task Force (STTF) del Comit T cnico ISO/TC 207, Gesti n ambiental, en el que participan representantes de los organismos nacionales de normalizaci n y representantes del sector empresarial de los siguientes pa ses: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Espa a, Estados Unidos de Am rica, M xico, Per y Uruguay. Igualmente, en el citado Grupo de Trabajo participan representantes de COPANT (Comisi n Panamericana de Normas T cnicas) e INLAC (Instituto Latinoamericano de la Calidad). Esta traducci n es parte del resultado del trabajo que el Grupo ISO/TC 207, viene desarrollando desde su creaci n en el a o [1999] para lograr la unificaci n de la terminolog a en lengua espa ola en el mbito de la gesti n ambiental.