SIMOVERT MASTERDRIVES Compendium Vector Control

1 SIMOVERT MASTERDRIVESV ector ControlCompendiumEdi o: ADNr. de encomenda: 6SE7080-0QX60N o permitida a entrega a terceiros e reprodu o dessadocumenta o, utiliza o e revela o de seu conte do, a menosde permiss o escrita. Os infratores responder o por perdas edanos. Todos os direitos reservados, especialmente no caso deconcess o de patentes ou inscri o no feita a verifica o de concord ncia desse manual com ascaracter sticas de hardware e software dos equipamentos. Apesardisso poder o existir diverg ncias, portanto n o podemos assumira garantia de concord ncia completa. As informa es contidasnesse documento s o revisadas periodicamente e as corre esnecess rias far o parte das edi es subsequentes. Agradecemospor sugest es que vierem a ser marca registrada da Siemens Siemens AG 1998 Todos os direitos reservadosEste manual de opera o v lido para a vers o de software V o direito de alterar fun es, caracter sticas t cnicas, normas, diagramas epar metros sem pr vio do sistemaExemplos de montagem e conex oSIMOVERT MASTERDRIVESI nstru es de instala o deacionamentos compat veis c/ EMCVECTOR CONTROLB locos de fun ao e par metrosCompendiumParametriza oPassos para parametriza oFun esComunica oDados de processoDiagramas funcionaisListas de par metrosDefeitos e alarmesLista dos motores armazenadosDesenhos dimensionaisEdi o AD6SE7080-0QX60fasc culo 1fasc culo es e AlarmesSiemens AG6SE7080-0QX60 (Edi o AD)

2 SIMOVERT MASTERDRIVESC ompendium Vector Control1 Defini es e AlarmesNeste manual, bem como nas advert ncias contidas no pr prioproduto, define-se pessoas que estejam familiarizadas com ainstala o, montagem, coloca o em funcionamento e opera o doequipamento e que possuam as seguintes qualifica es: Foram treinadas ou instru das, bem como est o autorizadas paraenergizar e desenergizar circuitos, equipamentos e sistemas,identific -los e executar seu aterramento segundo as normast cnicas de seguran a. Foram treinadas ou instru das segundo as normas de seguran ano manuseio e utiliza o dos equipamentos de prote o individual. Foram treinadas em primeiros que morte, les es corporais graves ou danos materiaissignificativos ocorrer o se n o forem tomadas as medidas deseguran que morte, les es corporais graves ou danos materiaissignificativos poder o ocorrer se n o forem tomadas as medidas deseguran texto acompanhado de tri ngulo indicam que les es corporais levesou danos materiais poder o ocorrer se n o forem tomadas as medidasde seguran texto sem tri ngulo indicam que danos materiais poder o ocorrer sen o forem tomadas as medidas de seguran que um resultado ou um estado indesejados poder o ocorrer seas notas relativas n o forem documenta o, indica uma informa o importante sobre oproduto ou sobre a parte correspondente do manual, sobre a qual deveser chamada uma aten o qualificadoPERIGOATEN OCUIDADOCUIDADOATEN ONOTAD efini es e (Edi o AD)

3 Siemens AG2 Compendium Vector ControlSIMOVERT MASTERDRIVESA parelhos el tricos em opera o apresentam, for osamente, algumaspartes sob tens o , n o sendo observadas as mensagens de advert ncia, podemocorrer les es corporais graves ou danos o pessoal adequadamente qualificado pode trabalhar pessoal deve estar basicamente familiarizado com todas asadvert ncias e procedimentos de manuten o contidos nesse opera o segura e correta desse inversor pressup e o transporteapropriado, o armazenamento, coloca o e montagem em localadequado, assim como opera o e manuten o raz o da generalidade, esse manual n o cont m todas asinforma es detalhadas de todos os tipos de produto nem podeconsiderar todos os casos imagin veis de montagem, opera o emanuten o do forem desejadas maiores informa es, ou se ocorrerem problemasespeciais que n o foram tratados de forma suficientemente detalhadaneste manual, a orienta o necess ria poder ser obtida junto filialSiemens , informamos que o conte do deste manual n o faz parte nemmodifica qualquer acordo, promessa ou rela o jur dica passada ou emvigor.

4 O contrato comercial correspondente especifica todas asobriga es da Siemens e o nico documento que inclui os termos degarantia. Estas especifica es contratuais de garantia n o s oampliadas nem restringidas no que exposto na edi o deste para coloca o em opera oSiemens AG6SE7080-0QX60 (Edi o AD) SIMOVERT MASTERDRIVESC ompendium Vector Control1 Para a COLOCA O EM OPERA O do aparelho, favor observar o cap tulo 3 "PrimeiraColoca o em Opera o" do manual de opera o fornecido com o conversor / uma PARAMETRIZA O detalhada do aparelho, gostar amos de passar a voc asseguintes observa es e transmitir o manuseio correto do preparat rias para uma parametriza o detalhada:+Familiarize-se com os diagramas de terminais da parte de pot ncia e de comando:voc os encontrar no manual de opera o do aparelho e dos opcionais no cap tulo"Conex es", e nesse Compendium , no cap tulo "Exemplos de Montagem e Conex o"(para os m dulos opcionais: ter em m os adicionalmente o cap tulo "Descri o").

5 Os manuais de opera o acompanham os aparelhos.+Familiarize-se com as fun es b sicas do aparelho (instru es sucintas):para isso, ver o Compendium os cap tulos: Cap tulo 4: Blocos Funcionais e Par metros (Blocos, conectores, binectores, par metros, conjuntos de dados, t cnica BICO) Cap tulo a : Parametriza o (Menus de par metros, opera o e visualiza o na PMU (display de opera o))(Cap tulo OP1S , somente em caso de necessidade)PARAMETRIZA O DETALHADA ( Compendium ):NOTAS GERAIS: A parametriza o poder ser feita atrav s da PMU / OP1S (displays de opera o) ouatrav s de um PC e do pacote de software SIMOVIS. No caso de voc desejar outras informa es, durante a coloca o em opera o, relativas apar metros / conectores / binectores espec ficos, voc as encontrar no anexo doCompendium uma "Lista de Par metros", inclusive com listas de Conectores eBinectores e uma vis o geral dos Par metros de conjuntos de dados (informa es dos ndices).

6 (Observe as "legendas" no in cio das listas de par metros!)Essas listas s o somente uma ferramenta de consulta em casos de necessidade. No caso de ocorr ncias de defeitos e de alarmes (Fxxx , Axxx) durante a coloca o emopera o, voc encontrar uma descri o detalhada relativa a eles no anexo sob"Defeitos e Alarmes". Os aparelhos s o fornecidos com ajuste de f caso de voc desejar voltar aos ajustes de f brica, por ex., em fun o de uma novacoloca o em opera o, de ajustes incorretos ou de mudan a entre os modos decoloca o em opera o abaixo indicados, ( ndices 1.), 2.) e 3.)), pode-se faze-lo aqualquer momento por meio das fun es descritas no cap tulo "Reset de par metrosao ajuste de f brica .(Instru es resumidas:P053 = 6 > P060 = 2 > P970 = 0)A seguir s o encontrados os modos de coloca o em opera o, e no anexo, notas relativas s informa es via Internet:1.) Parametriza o do aparelho b sico na primeira coloca o em opera o2.) Parametriza o do aparelho por download com dados existentes previamentearmazenados Anexo (notas relativas a informa es via Internet)Guia para coloca o em opera (Edi o AD)Siemens AG2 Compendium Vector ControlSIMOVERT MASTERDRIVES1.

7 Parametriza o do aparelho b sico na primeira coloca o em opera o:Selecione o modo de coloca o em opera o )Primeira coloca o em opera o:a.)Parametriza o r pida(coloca o em opera o padr o R PIDA para, por ex., rodar o motor rapidamentepela primeira vez, e para testar as fun es b sicas) ver cap tulo )"Coloca o em opera o dirigida com PC / SIMOVIS (coloca o em opera o padr o R PIDA para, por ex., rodar o motor rapidamentepela primeira vez, e para testar as fun es b sicas) ver SIMOVIS (Menu Par metro > submenu "Coloca o em opera odirigida )c.)Parametriza o completa ver cap tulos e Ap s o t rmino da parametriza o conforme cap tulo voc poder acionaro motor imediatamente, para fins de teste(Pr -condi o: P366 = 0 (PADR O)): = 5:O acionamento poder ser LIGADO e DESLIGADO via tecla de LIGA daPMU (no desligamento, o motor n o ser freado eletricamente, parandopor in rcia). = 10 seg.; = 10 seg.; dessa forma pode-se ajustar o valorde refer ncia atrav s das teclas Aumentar / Diminuir da PMU(Tempos de acelera o / desacelera o = 10 seg.

8 A PMU indica emopera o a freq ncia atual em outras parametriza es, ver as seguintes "notas avan adas".Notas avan adas:+Tanto na parametriza o avan ada (dados de processo (comando, valores de refer ncia ereais), fun es, etc.) como na Diagnose, voc dever inicialmente sempre consultar osdiagramas funcionais (representa o gr fica das fun es).Eles s o encontrados no anexo do diagramas funcionais est o subdivididos em Fun es b sicas, Blocos funcionais livres eBlocos adicionais (EBx, SCBx).Consulte o ndice dos diagramas (no in cio dos diagramas funcionais), para procurar deacordo com a fun o in cio, leia as seguintes p ginas: Fun es b sicas: Gerais : p ginas [10], [12], [14], [15], [20], [30] Diagnose :p ginas [510], [515] Fun es :p gina [540] Blocos funcionais livres (se utilizados):"tempos de processamento, seq ncia de processamento :p gina [702](ver tamb m cap tulo : "Fun es / Fun es b sicas )Uma vis o geral do canal de refer ncia, modos de regula o e comando bem comograndezas gerais de visualiza o, podem ser tamb m encontradas nos diagramas r0 ar5 e a0 no cap tulo "Parametriza o com m dulos de par metros" (parametriza or pida).

9 L haver indica o do n mero da p gina correspondente ao diagrama funcional Comandos via Palavras de comando e indica es via Palavra de estado:descritivos detalhados dos comandos / alarmes poder o ser encontrados,adicionalmente ao contido nos diagramas funcionais (p ginas [180], [190], [200], [210]),no cap tulo 9 "Dados de processo . para coloca o em opera oSiemens AG6SE7080-0QX60 (Edi o AD) SIMOVERT MASTERDRIVESC ompendium Vector Control3 Interfaces (USS, PROFIBUS, SIMOLINK, CAN):descritivos detalhados das fun es de interface poder o ser encontrados,adicionalmente ao contido nos diagramas funcionais, no cap tulo 8 "Comunica o .2.)Parametriza o do aparelho por download com dados existentes previamentearmazenados:Os ajustes de par metros a serem carregados para sua aplica o encontram-sedispon veis, armazenados na OP1S ou como um arquivo do )Coloca o em opera o com dados existentes previamente armazenados:a.)Conjunto de par metros armazenados na OP1S:Download pela OP1S ver cap tulos e )Conjunto de par metros armazenados como arquivo SIMOVIS:Download pelo SIMOVIS ver cap tulo ou ajuda on-line do SIMOVIS Anexo (notas relativas a informa es via Internet)Informa es e software na INTERNET relativos ao SIMOVERT MASTERDRIVES : Na INTERNET voc poder encontrar adicionalmente, por ex.

10 , release de software(DOWNLOAD de firmware atual dos aparelhos), complementa es e altera es dosmanuais / Compendium , perguntas mais comuns, locais de service, HOTLINE, ndiceSiemens AG6SE7080-0QX60 (Edi o AD) SIMOVERT MASTERDRIVESC ompendium Vector Control1 ndice1 DESCRITIVO DO o do DE MONTAGEM E CONEX compactos e de refrigerados a de montagem com retificador / retificador dos exemplos de de conex o ao montados de acordo com EMC para manuten o dos n veis m ximosde n o "DESLIGAMENTO SEGURO"..2-123 INSTRU ES DE INSTALA O DE ACIONAMENTOS COMPAT VEIS C/INTERFER NCIAS ELETROMAGN TICAS (EMC).. pios b sicos da que EMC?.. o de interfer ncias, imunidade contra interfer o em reas industriais e n o conversor de freq ncia e sua imunidade contra interfer nciaseletromagn conversor de freq ncia como fonte de interfer conversor de freq ncia como conceito de o de filtros e de elementos de o de acionamentos compat veis com regras b sicas da (Edi o AD)Siemens AG2 Compendium Vector ControlSIMOVERT o dos SIMOVERT MASTERDRIVES , filtros RF e reatores de DE FUN O E PAR de fun e o de blocos de fun o (t cnica BICO).