Xerox Phaser 7100 Quick Use Guide Guide …

1 ( ) Rev A 2012 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox and Xerox and Design are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other Phaser 7100 Color PrinterImprimante couleurItalianoDeutschEspa olPortugu sGuida rapidaKurz bersichtGu a de uso r pidoGuia de utiliza o r pidaITDEESPTX erox Phaser 7100 Quick Use GuideGuide d'utilisation rapideMore InformationInformations suppl mentairesUlteriori informazioniWeitere InformationenM s informaci nMais informa ( ) Safety Data SheetsFiches de donn es de s curit Schede sulla sicurezza dei materialiMaterial-Sicherheitsdatenbl tterFichas de datos de seguridadFichas de informa es de seguran a de produtos qu micos templates and resourcesRessources et mod les d'impressionStampa di modelli e risorseDruckvorlagen und -ressourcenRecursos y plantillas de impresi nModelos de impress o e suppliesConsommables pour l'imprimanteMateriali di consumo della stampanteDruckerverbrauchsmaterialSumini stros de impresoraSuprimentos da impressora Printer drivers

2 And utilities Videos User manuals and instructions Online Support Assistant Safety specifications (in User Guide )ENES Controladores y utilidades de la impresora V deos Manuales de usuario e instrucciones Asistente de Ayuda en l nea Especificaciones de seguridad (en la Gu a del usuario) Drivers e utilit rios da impressora V deos Manuais e instru es do usu rio Assistente de suporte on-line Especifica es de seguran a (no Guia do Usu rio)PTFR Pilotes d'imprimante et utilitaires Vid os Manuels d'utilisation et instructions Assistant de support en ligne Sp cifications de s curit (dans le Guide de l'utilisateur)IT Driver e utilit della stampante Video Manuali dell'utente e istruzioni Supporto in linea Specifiche di sicurezza (nella Guida per l'utente)DE Druckertreiber und -dienstprogramme Videos Benutzerhandb cher und -anleitungen Online-Support-Assistent Sicherheitsspezifikationen (im Benutzerhandbuch) ays 2-4 (Optional)Magasins 2-4 (en option)

3 Vassoi 2-4 (opzionali)Beh lter 2-4 (optional)Bandejas 2-4 (opcional)Bandejas 2-4 (Opcional)ENFRITDEESPTTr ay 1 Magasin 1 Vassoio 1 Beh lter 1 Bandeja 1 Bandeja 1 ENFRITDEESPTI nformationInformationsInformazioniInform ationenInformaci nInforma esENFRITDEESPTO nlineEn ligneOnlineEinEn l neaOn-lineENFRITDEESPTMenuMenuMenuMen Men MenuENFRITDEESPTS ecure/Saved JobsTr avaux enregistr s/prot g sLavori protetti/salvatiGesch tzte/Gespeicherte Auftr geTr abajos protegidos/guardadosTr abalhos protegidos/salvosENFRITDEESPTP ower Saver On/OffEconomie d' nergie (Activer/D sactiver)Risparmio energetico (S /No)

4 Energiesparmodus ein/ausActivar/Desactivar el Ahorro de energ aModo de economia de energia Ligado/desligadoENFRITDEESPTMenu navigation/AdjustmentsNavigation menu/R glagesRegistrazioni/Esplorazione menuMen navigation/AnpassungenNavegaci n del men /AjustesNavega o do menu/AjustesENFRITDEESPTR eady/Processing Error Hard Drive (option)Pr t/Op ration en cours Erreur Disque dur (en option)Pr onto/Elaborazione Errore Disco rigido (opzione)Bereit/Verarbeiten Fehler Festplatte (Option)Lista/Procesando Error Disco duro (opci n)Pr onta/Processando Erro Disco r gido (op o)

5 ENFRITDEESPTP rint the Menu Map from the control la carte des menus depuis le panneau de il Diagramma dei menu dal pannello Men bersicht kann ber das Bedienfeld ausgegeben el Mapa de men s desde el panel de o Mapa de Menus a partir do painel de TourPr sentation de l'imprimantePr esentazione della stampanteDrucker bersichtRecorrido por la impresoraRoteiro da impressoraFRITDEESPTENB ypass TrayD part manuelVassoio bypassZusatzzufuhrBandeja especialBandeja manualENFRITDEESPTI maging UnitsModules d'impressionUnit imagingBelichtungseinheitenUnidades de imagenUnidades de imagemFRENITDEESPTC ancelAnnulerAnnullaAbbrechenCancelarCanc elarENFRITDEESPTBackRetourIndietroZur ckAtr sVoltarENFRITDEESPTOK/AcceptOK/AccepterO K/AccettaOK/AnnehmenOK/AceptarOK/Aceitar ENFRITDEESPTT oner CartridgesCartouches de tonerCartucce tonerTonermoduleCartuchos de t nerCartuchos de tonerFRENITDEESPTW aste CartridgeBac d chetsCartuccia di scartoTonersammelbeh lterCartucho de residuosCartucho de res 163 g/m2(16 lb.)

6 Bond 60 lb. Cover) x 11 x 14 x 17 x 420 x 297 x 210 mm23460 220 g/m2(16 lb. Bond 80 lb. Cover) x 11 x 14 x 17 x 420 x 297 x 210 mm1342160 80 g/m2(16 21 lb. Bond)75 163 g/m2(20 lb. Bond 60 lb. Cover)106 220 g/m2(28 lb. Bond 80 lb. Cover)164 220 g/m2 (60 80 lb. Cover)7100 DN60 120 g/m2(16 lb. Bond 32 lb. Bond)ENFRITDEESPT2-SidedRecto versoFr onte/retroDuplexA 2 caras2 ( ) : 75 297 mm (3 in.)L: 98 432 mm ( 17 in.)W: 75 297 mm (3 in.)L: 98 432 mm ( 17 in.)ENFRITDEESPTC ustomPersonnalis PersonalizzatoBenutzerdefiniertPersonali zadoPersonalizado1 4297 x 1200 mm ( x in.

7 210 x 900 mm ( x in.)LLWWLLWW60 220 g/m2(16 lb. Bond 80 lb. Cover) x x x 11 x x 13 x 14 x 17 x 420 x 297 x 210 x 148 x in. # x x 220 x 162 x 229 mmSupported PaperPapier pris en chargeCarta supportataUnterst tztes PapierPapeles admitidosPapel suportadoFRITDEESPTENTr ays 1 4 Bacs 1 4 Cassetti 1 4 Beh lter 1 4 Bandejas 1 4 Bandejas 1 4 ENFRITDEESPTENFRITDEESPTSee User Guide > PrintingVoir Guide de l'utilisateur > ImpressionVedere Guida per l'utente > StampaSiehe Benutzerhandbuch > DruckenVea Gu a del usuario > Impresi Guia do Usu rio > Impress oBypass TrayD part manuelVassoio bypassZusatzzufuhrBandeja especialBandeja > 297 mm ( in.)

8 CustomFolioLegal31211 WindowsMacintoshBasic PrintingImpression de baseNozioni di base sulla stampaEinfaches DruckenImpresi n b sicaImpress o b sicaFRITDEESPTENTr ays 1 4 Bacs 1 4 Cassetti 1 4 F cher 1 4 Bandejas 1 4 Bandejas 1 4 ENFRITDEESPTENFRITDEESPTC onfirm or change size and type settings on the control panel. Select printing options in the Xerox print ou modifiez les param tres de format et de type sur le panneau de commande. S lectionnez les options d'impression dans le pilote d'imprimante Xerox .Confermare o modificare le impostazioni di formato e tipo sul pannello comandi.

9 Selezionare le opzioni di stampa nel driver di stampa Xerox .Format- und Materialarteinstellungen ber das Bedienfeld best tigen/ ndern. Druckoptionen im Xerox -Druckertreiber ausw o cambie las opciones de tipo en el panel de control. Seleccione opciones de impresi n en el controlador de impresi n de Xerox .Confirme ou altere as configura es de tamanho e tipo no painel de controle. Selecione as op es de impress o no driver de impress o Xerox .Bypass TrayD part manuelVassoio bypassZusatzzufuhrBandeja especialBandeja JamsBourrages papierInceppamenti della cartaMaterialstausAtascos de papelAtolamentos de papelENFRITDEESPTSee User Guide > TroubleshootingVoir Guide de l'utilisateur > D pannageVedere Guida per l'utente > Risoluzione dei problemiSiehe Benutzerhandbuch > FehlerbehebungVea Gu a del usuario > Soluci n de Guia do Usu rio > Solu o de problemas