Xerox WorkCentre Quick Use Guide Guide …

1 604E65220 Rev A 2011 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox and Xerox and Design are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other ( ) WorkCentre 6015 Quick Use GuideGuide d'utilisation rapideXerox WorkCentre 6015 Color Multifunction PrinterImprimante multifonction couleurItalianoDeutschEspa olPortugu sGuida rapidaKurz bersichtGu a de uso r pidoGuia de utiliza o r pidaITDEESPT Printer drivers and utilities User manuals and instructions Online Support Assistant Safety specifications (in User Guide ) ( ) Controladores y utilidades de la impresora Manuales de usuario e instrucciones Asistente de Ayuda en l nea Especificaciones de seguridad (en la Gu a del usuario) Drivers e utilit rios da impressora Manuais do usu rio e instru es Assistente de suporte on-line Especifica es de seguran a (no Guia do Usu rio)PTFR Pilotes d imprimante et utilitaires Manuels d'utilisation et instructions Assistant de support en ligne Sp cifications de s curit (dans le Guide de l'utilisateur)

2 IT Driver e utilit della stampante Manuali dell'utente e istruzioni Assistenza tecnica online Specifiche di sicurezza (nella Guida per l'utente)DE Treiber und Dienstprogramme f r Drucker Benutzerhandb cher und -anleitungen Online-Support-Assistent Sicherheitsspezifikationen (im Benutzerhandbuch)Material Safety Data SheetsFiches de donn es de s curit Schede sulla sicurezza dei materialiMaterial-Sicherheitsdatenbl tterFichas de datos de seguridadFichas de informa es de seguran a de produtos qu , tips, and tutorialsMod les, conseils et didacticielsModelli, suggerimenti ed esercitazioniVorlagen, Tipps und Lehrg ngePlantillas, consejos y lecciones pr cticasModelos.

3 Dicas e tutoriaisFRITDEESPTENFRITDEESPTENMore InformationInformations suppl mentairesUlteriori informazioniWeitere InformationenM s informaci nMais informa esFRITDEESPTENL rmemissionMaschinenl rminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB(A) oder weniger gem EN ISO GmbHHellersbergstra e 2-441460 generaleInhalt ndiceConte doPrinter sentation de l'imprimanteNozioni di base sulla stampanteGrundlagenAspectos b sicos de la impresi nIntrodu o nImpress oPrinter couverte de l'imprimantePresentazione della stampanteDrucker bersichtRecorrido por la impresoraRoteiro da impressoraFRITDEESPTENC ontrol de commandePannello di controlloBedienfeldPanel de controlPainel de controleFRITDEESPTENS upported pris en chargeCarta supportataUnterst tztes PapierPapeles admitidosPap is

4 SuportadosFRITDEESPTENB asic de baseNozioni di base sulla stampaEinfaches DruckenImpresi n b sicaImpress o b sicaFRITDEESPTENB asic dure de baseNozioni di base sulla copiaturaEinfaches KopierenCopia b sicaC pia b risationScansioneScannenEscaneadoDigital iza l copieFaxFaxenEnv o de faxEnvio de pannageRisoluzione dei problemiFehlerbehebungSoluci n de problemasSolu o de problemasPaper papierInceppamenti della cartaPapierstausAtascos de papelAtolamentos de papelFRITDEESPTENS canning from a computer using Windows risation partir d'un ordinateur ex cutant Windows 7 Scansione da un computer con Windows 7 Scannen von einem Computer unter Windows 7 Escaneado desde una estaci n de trabajo con Windows 7 Digitaliza o de um computador usando Windows 7 FRITDEESPTENS canning from a computer using Windows risation partir d'un ordinateur ex cutant Windows XPScansione da un computer con Windows XPScannen von einem Computer unter Windows XPEscaneado desde una estaci n de trabajo con Windows XPDigitaliza o de um computador usando Windows XPFRITDEESPTENS canning from a computer

5 UsingMacintosh and risation partir d'un ordinateur Macintosh ou version ult rieureScansione da un computer con Macintosh e versioni successiveScannen von einem Computer unter Macintosh oder h herEscaneado desde una estaci n de trabajo con Macintosh y posteriorDigitaliza o de um computador usando Macintosh e posteriorFRITDEESPTENS canning to a USB flash risation vers un lecteur Flash USBS cansione su un'unit flash USBS canausgabe an einen USB-Datentr gerEscaneado a una unidad Flash USBD igitaliza o para uma unidade Flash USBFRITDEESPTENS canning to a Computer or FTP risation vers un ordinateur ou un serveur FTPS cansione su un computer o server FTPS canausgabe an Computer oder FTP-ServerEscaneado a una estaci n de trabajo o servidor FTPD igitaliza o para um computador ou servidor FTPB asic l copie de baseNozioni di base sul faxEinfaches FaxenEnv o de fax b sicoEnvio de fax b sicoFRITDEESPTEN BasicsG n ralit sKCMYJam AccessAcc s aux bourragesAccesso per inceppamentiZugang zu PapierstausAcceso al atascoAcesso ao atolamentoENFRITDEESPTA utomatic Document Feeder

6 (ADF)Chargeur automatique de documents (CAD)Alimentatore automatico documenti (ADF)Automatischer Vorlageneinzug (AVE)Alimentador autom tico de documentos (ADF)Alimentador de documentos autom tico (ADF)ENFRITDEESPTS cannerScannerScannerScannerEsc nerScannerENFRITDEESPTUSB PortPort USBP orta USBUSB-AnschlussPuerto USBP orta USBENFRITDEESPTP rinter TourD couverte de l'imprimantePresentazione della stampanteDrucker bersichtRecorrido por la impresoraRoteiro da impressoraFRITDEESPTENFor ordering supplies, contact your local reseller, or visit the Xerox Supplies website commander des consommables, contactez votre revendeur local ou visitez le site Web des consommables ordinare materiali di consumo.

7 Contattare il rivenditore locale oppure visitare il sito Web per i materiali di consumo k nnen vom H ndler vor Ort oder ber die Website f r Xerox -Verbrauchsmaterialien bezogen solicitar suministros, p ngase en contacto con su distribuidor local o visite el sitio Web de Consumibles solicitar suprimentos, entre em contato com o revendedor local ou visite o site de Suprimentos da TrayBac principalVassoio principaleHauptfachBandeja principalBandeja principalENFRITDEESPTB ypass TrayD part manuelVassoio bypassZusatzzufuhrBandeja especialBandeja manualENFRITDEESPTExit TrayBac de sortieVassoio di ricezioneAusgabefachBandeja de salidaBandeja de sa daENFRITDEESPT6015N/6015NI6015B6000/6010 /6015 Toner CartridgesCartouches de tonerCartucce tonerTonerkartuschenCartuchos de t nerCartuchos de tonerENFRITDEESPT6015 BasicsG n ralit 6015 ENFRITDEESPTC lear all

8 Changed settingsAnnuler tous les param tres modifi sAnnulla tutte le impostazioni modificateAlle ge nderten Einstellungen l schenCancelar todas las opciones modificadasLimpar todas as configura es alteradasENFRITDEESPTE nter the system menusAcc der au menu Syst meAccede ai menu di sistemaSystemmen s aufrufenAcceder a los men s del sistemaAcessar os menus do sistemaENFRITDEESPTA ccess fax directories Acc der aux r pertoires faxAccede agli elenchi dei numeri faxFaxverzeichnisse aufrufenAcceder a los directorios de faxAcessar os diret rios de faxENFRITDEESPTC lear a characterEffacer un caract reCancella un carattereZeichen l schenBorrar un car cterLimpar um caractereENFRITDEESPTA lphanumeric keypadPav alphanum riqueTastiera alfanumericaAlphanumerische TastaturTeclado alfanum ricoTeclado alfanum ricoENFRITDEESPTA ccess the address bookAcc der au carnet d'adresses Accede alla rubrica indirizzi Adressbuch aufrufen Acceder a la libreta de direcciones Acessar o cat logo de endere os ENFRITDEESPTD isplay job statusAfficher l' tat des travauxVisualizza lo stato dei lavoriAuftragsstatus

9 AnzeigenMostrar estado del trabajoMostrar status do trabalhoFRITDEESPTC ancel the current jobAnnuler le travail en coursAnnulla il lavoro correnteAktuellen Auftrag abbrechenCancelar el trabajo actualCancelar o trabalho atualENFRITDEESPTS tart a copy, scan, print, or fax* jobLancer un travail de copie, de num risation ou de t l copie*Avvia un lavoro di copia, scansione, stampa o fax*Kopier-, Scan- oder Faxauftrag* startenIniciar un trabajo de copia, exploraci n, impresi n o fax*Iniciar um trabalho de c pia, digitaliza o, impress o ou fax*Arrow buttons scroll up, down, forward, and back through the menusBoutons fl ch s pour parcourir les menus vers le haut, le bas, l'avant et l'arri rePulsanti freccia per scorrere verso l'alto, il basso nonch avanti e indietro nei zum Bl ttern nach oben, unten, links und rechts in Men sBotones de flecha para desplazamiento arriba, abajo, derecha e izquierdaOs bot es de seta rolam para cima, para