Manual de procedimientos y criterios para determinar la ...

1 Manual de procedimientos y criterios para determinar La Condici n de Refugiado en virtud de la Convenci n de 1951 y el Protocolo de 1967 sobre el Estatuto de los Refugiados ITabla de Contenidos P rrafos PR .. i-vii INTRODUCCI 1-27 Instrumentos internacionales que definen el t rmino "refugiado" .. 1-27 A. Primeros instrumentos (1921-1946) .. 1-4 B. Convenci n sobre el Estatuto de los Refugiados, de 5 C. Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1967.

2 6-11 D. Disposiciones principales de la Convenci n de 1951 y del Protocolo de 12 E. Estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados .. 13-19 F. Instrumentos regionales relativos a los refugiados .. 20-23 G. Asilo y trato de los refugiados .. 24-27 criterios para determinar la condici n de refugiado .. 28-188 CA P T UL O I - Principios generales .. 28-31 CAP T UL O II - Cl usulas de inclusi n .. 32-110 A. 32-34 1) Refugiados amparados por instrumentos anteriores .. 32-33 2) Definici n general de la Convenci n de 1951 .. 34 B. Interpretaci n de los t rminos empleados .. 35-110 1) "Acontecimientos ocurridos antes del 1 de enero de 1951".. 35-36 2) "Fundados temores de ser perseguida" .. 37-65 a) An lisis general.

3 51-33 b) Persecuci 54-55 c) Discriminaci 56-60 d) 56-60 e) Consecuencias de la salida ilegal o de la permanen- cia sin autorizaci n fuera del pa s de origen .. 61 f) Distinci n entre los emigrantes por motivos econ - micos y los refugiados .. 62-64 g) Agentes de la persecuci n .. 65 3) "Por motivos de raza, religi n, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social u opiniones pol ticas".. 66-86 a) An lisis general .. 66-67 b) 68-70 c) Religi 71-73 d) Nacionalidad .. 74-76 e) Pertenencia a determinado grupo social .. 77-79 f) Opiniones pol ticas.

4 80-86 4) "Se encuentre fuera del pa s de su nacionalidad" .. 87-96 a) An lisis .. 87-93 b) Refugiados "sur place" .. 94-96 INDICE 2 P rrafos 5) "Y no pueda o, a causa de dichos temores, no quiera acogerse a la protecci n de tal pa s" .. 97-100 6) "O que, careciendo de nacionalidad y hall ndose, a con- secuencia de tales acontecimientos, fuera del pa s donde antes tuviera su residencia habitual, no pueda o, a causa de dichos temores, no quiera regresar a l".

5 101-105 7) Nacionalidad doble o m 106-107 8) mbito geogr fico .. 108-110 CAP TULO III - Cl usulas de cesaci n .. 111-139 A. Consideraciones generales .. 111-117 B. Interpretaci n de los t rminos empleados .. 118-139 1) Recurrir de nuevo voluntariamente a la protecci n nacional .. 118-125 2) Recobrar voluntariamente la nacionalidad .. 126-128 3) Adquirir una nueva nacionalidad y protecci n .. 129-132 4) Establecerse de nuevo voluntariamente en el pa s en el que se ten a temor de ser perseguido .. 133-134 5) Desaparici n, en el caso de las personas que tienen una nacionalidad, de los motivos para obtener la condici n de refugiado .. 135-136 6) Desaparici n, en el caso de los ap tridas, de los motivos para obtener la condici n de refugiado.

6 137-139 CAP TULO IV - Cl usulas de exclusi n .. 140-163 A. Consideraciones generales .. 140-141 B. Interpretaci n de los t rminos empleados .. 142-163 1) Personas que ya reciben protecci n o asistencia de las Naciones 142-143 2) Personas a las que no se considera necesitadas de protecci n internacional .. 144-146 3) Personas a las que no se considera merecedoras de la protecci n internacional .. 147-163 a) Delitos de guerra, 150 b) Delitos 151-161 c) Actos contrarios a las finalidades y a los principios de las Naciones 162-163 CAP TULO V - Casos especiales .. 164-180 A. Refugiados de 164-166 B. Desertores y pr fugos .. 167-174 C.

7 Personas que han recurrido a la fuerza o han cometido actos de 175-180 CAP TULO VI - El principio de la unidad de la 181-188 3 Segunda parte P rrafo procedimientos para la determinaci n de la condici n de 189-219 A. Consideraciones generales .. 189-194 B. Determinaci n de los hechos .. 195-205 1) Principios y m 195-202 2) Beneficio de la .. 203-204 3) Resumen .. 205 C. Casos que plantean problemas especiales en relaci n con la determinaci n de los 206-219 1) Personas que padecen enajenaci n mental .. 206-212 2) Menores no acompa ados .. 213-219 CONCLUSIONES.

8 220-223 Anexos I. Extracto del Acta Final de la Conferencia de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados y de los Ap tridas (art culoIV).. II. Convenci n sobre el Estatuto de los Refugiados. Aprobada en Ginebra el 28 de julio de 1951 .. III. Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1967 .. IV Estados partes de la Convenci n Relativa al Estatuto de los Refugiados de 1951 y del Protocolo Relativo al Estatuto de los Refugiados de V. Extracto del Estatuto del Tribunal Militar Internacional (art culo 6).. VI. Instrumentos internacionales relacionados con el art culo 1 F. a) de la Convenci n de 1951 (cr menes contra la paz, cr menes de guerra y cr menes contra la humanidad).. INDICE ALFAB .. Manual de procedimientos y criterios para determinar La Condici n de Refugiado en virtud de la Convenci n de 1951 y el Protocolo de 1967 sobre el Estatuto de los Refugiados El Manual fue publicado por la primera vez en espa ol en enero de 1988.

9 La ltima publicaci n es de diciembre de 1992. PROLOGO i) El estatuto de refugiado, a nivel mundial, se rige por la Convenci n de 1951 y el Protocolo de 1967 sobre el Estatuto de los Refugiados. Esos dos instrumentos jur dicos internacionales se han adoptado en el mbito de las Naciones Unidas. En la actualidad, 78 Estados son partes en la Convenci n, en el Protocolo o en ambos instrumentos. ii) Esos dos instrumentos jur dicos internacionales s lo son aplicables a las personas que son refugiados a tenor de las definiciones en ellos contenidas. La determinaci n de qui n es refugiado, es decir, la determinaci n de la condici n de refugiado en virtud de la Convenci n de 1951 y del Protocolo de 1967, incumbe al Estado contratante en cuyo territorio se encuentre el refugiado en el momento de solicitar el reconocimiento de la condici n de refugiado.

10 Iii) En la Convenci n de 1951 y en el Protocolo de 1967 se prev la cooperaci n entre los Estados contratantes y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. Esta cooperaci n abarca tambi n la determinaci n de la condici n de refugiado, conforme a las disposiciones adoptadas en varios Estados contratantes. iv) El Comit Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado en ocasi n de su vig sima octava sesi n pidi a la Oficina del Alto Comisionado que considerase la posibilidad de publicar como orientaci n para los gobiernos un Manual relativo a los procedimientos y criterios para determinar la condici n de refugiado . El presente Manual se publica para atender a esa petici n del Comit Ejecutivo. v) Los criterios para determinar la condici n de refugiado enunciados en este Manual son fundamentalmente una explicaci n de la definici n del t rmino refugiado que figura en la Convenci n de 1951 y en el Protocolo de 1967.