LA LITERATURA EN LA EDAD MEDIA - …

1 El Po em a d e M o C i 1 El Poema de M o Cid JOS M GONZ LEZ-SERNA S NCHEZ IES Carmen Laff n (San Jos de La Rda., Sevilla) El Po em a d e M o C i 2 1. EL TEXTO. El Poema de M o Cid se conserva en un nico manuscrito que en la actualidad est en la Biblioteca Nacional de Madrid y que proviene del archivo del C o ncej o de Vi va r. El manus cri to es m uy hum il de, por lo que suponem os que debi s ervi r para uso frecuente de juglares o intelectuales.

2 La letra con que est escrito es la misma de principio a fin, y pertenece al s. XIV, aunque hay correcciones posteriores hechas con otra tinta. En el "explicit" del manuscrito aparecen algunos datos sobre la fecha y el autor del poema: "Quien escrivio este libro del Dios para so, amen! Per Abbat le escrivio en el mes de mayo en era de mill e CC XLV a os." A l a fe ch a qu e ap a re ce (1 24 5 ) ha y q ue res ta rl e trei n ta y o ch o a os pa ra ajustarnos al calendario actual. Adem s, hay una tachadura que bien pudo servir para borrar otra "C", en cuyo caso, lo que primero se escribi fue 1345.

3 La raz n por la que pudo ser borrada esa fecha pudo deberse, o bien a un error del copista, o bien a un intento deliberado de envejecer el texto. En cualquier caso, es dif cil creer que el manuscrito que conservamos corresponda a una primera versi n del Poema. Lo m s probable es que proceda de la copia de otro que el escribano tendr a delante o que fuese un texto dictado por alguien que lo El Po em a d e M o C i 3 conservas e en l a memoria. De todas form as , es tas elucubraciones s l o servi r an para saber la fecha en que se puso por escrito el poema, pero no la fecha de su composici n real.

4 Men ndez Pidal, apoy ndose en los datos que aparecen en el Poema de M o Cid y en la fi deli dad his t ri ca que s upone a l a obra, pi ens a que el texto debi componerse poco despu s de la muerte del Cid. Para l, una primera versi n compuesta por un juglar de San Esteban de Gormaz, ser a de 1120, y deb a comprender el primer cantar completo y algunos apuntes de los otros dos. Otro poeta de la regi n de Medinaceli habr a refundido esa primera versi n hacia 1140 y le habr a a adido los rasgos m s ficticios, d ndole la forma que hoy conocemos.

5 La cr tica actual se opone a la teor a anterior de Men ndez Pidal y piensa, simplemente, que el Poema de M o Cid fue compuesto en 1207 (fecha que aparece en el explicit), siendo el texto que conservamos en la actualidad una copia hecha en el s. XIV de aquella otra copa hecha por Per Abbat de un texto reci n escrito por otra persona en 1207. 2. EL ORIGEN DEL POEMA. Las ra ces hist Para M. Pidal, el Poema de M o Cid es una obra castellana que viene a ser una manifestaci n de la pol tica de Alfonso VI encarnada en la figura de un vas allo fiel.

6 Aparte de la idea de Pidal, se formulado otra teor a que coloca al poema en un doble plano hist rico. Para estos cr ticos, habr a que tener en cuenta el plano de la realidad hist rica de los hechos del Cid, pero tambi n el plano de otra realidad posterior, en la que esos mismos hechos habr an obtenido una nueva interpretaci n, ya que las que se casan con los pr ncipes de Navarra y Arag n no son las hijas del Cid, sino sus nietas. La aportaci n folkl En el poema se pueden observar la presencia de algunos motivos fol kl ri cos , l o que indi ca que el autor s e val i de es te m aterial acom od ndolo a la form a del poem a pico.

7 Algunos de estos elementos son: El Po em a d e M o C i 4 a/ Enga o a Raquel y Vi das . b/ Episodio de la ni a. c/ La forma en que Asur Gonz lez intenta rebajar la condici n social del Cid refiri ndose a sus molinos. El poema y la LITERATURA latina En los tiempos del Cid se cultivaba en lat n un g nero de canciones picas en las que la narraci n de las haza as heroicas se hac a de acuerdo con una ret rica establecida. Algunas de estas obras que se ocupan de la figura del Cid son: a/ Carmen Campidoctoris: es cri to en vi da del C id.

8 Se le col oca a la a l tu ra de l os g ran des h roes cl si cos . b/ Historia Roderici. c/ Las cr nicas. La influencia de la pica En el po ema vam os a en co n tra rnos con a lg u nos mo ti vos qu e p are ce n provenir de cantares de gesta franceses: a/ La aparici n del obispo don Jer nimo, igual que Turp n en el Cantar de Rold n. b/ El parecido entre Bavieca y Bau n, el caballo de Guillermo de Orange. c/ L as e num era ci on es des cri p ti vas en cab e zad as po r e l ve rbo "veriades ".

9 D/ La expresi n "llorar de los ojos". El poema en el conjunto de la pica Men ndez Pidal se ala tres etapas en la pica medieval castellana: a/ Epoca primi ti va, has ta 1140. Poemas muy cortos e i ntens amente form ularios . b/ Epoca de florecimiento (1140-1236). Predomina el influjo franc s, favorecido por la ll egada de la reform a de Cl uny y el C am ino de El Po em a d e M o C i 5 Santiago. Poemas mucho m s extensos y de mayor elaboraci n art s tica. c/ Epoca de decadencia.

10 A partir de 1236. 3. LOS TEMAS EN EL Poem a de M o Cid. El hon El tema principal del poema, y aquel que genera todo el argumento, es la recuperaci n de la honra que M o Cid hab a perdido ante los ojos del Rey por causa de sus enemigos de la corte. Por tanto, todo el poema no ser m s que el intento de trans formar la IRA REGIA en GRATIA REGIA. Al final de la obra el honor del Cid quedar restablecido hasta el punto de que llegar a emparentar con las familias reales de Navarra y Arag n gracias a l as se gu n das bo das de s us h ij as.