1. TIPOS DE TEXTOS.- - auladeletras.net

1 Las variedades tem ticas del 40 LOS TEXTOS legales , JUR DICOS Y ADMINISTRATIVOS 1. TIPOS DE Textos Como textos legislativos consideramos a todos aquellos que aparecen en los Boletines Oficiales del Estado, de las Comunidades Aut nomas, de Provincial o Ayuntamientos. Normalmente presentan la siguiente estructura: Sumario: nombre, n mero, fecha de la disposici n, resumen del contenido. Introducci n: se exponen los motivos que hacen necesario que se dicte la disposici n y los fundamentos legales que le sirven de apoyo. Esta parte puede faltar. N cleo: presenta el contenido de la disposici n en s . Cuando esta parte lo requiere, se desarrolla en art culos, y si es extensa, se organiza en t tulos, cap tulos, art culos y puntos. Pie: contiene la fecha, el nombre y el cargo de quien dicta la disposici n. Textos legislativos los hay de diferentes TIPOS . Veamos algunos: a. Es aprobada por las Cortes, sancionada y firmada por el Rey, y suscrita por el Presidente del Gobierno.

2 Auton Aprobada por el Parlamento auton mico y firmada por el Presidente de la Comunidad. Las variedades tem ticas del 41 b. Real Firmado por el Rey a propuesta del Presidente del Gobierno o de alg n Ministro, previa deliberaci n del Consejo de Ministros. Auton Firmado por el Presidente de la Comunidad a propuesta de alg n Consejero previa deliberaci n en el Consejo de Gobierno. c. Procede de un Ministerio o Consejer a (en las Comunidades Aut nomas) y va firmada por el Ministro o Consejero correspondiente. d. Resoluci Tiene su origen en alguno de los departamentos, secretar as, direcciones generales o cualquier otra instituci n perteneciente a un Ministerio o Consejer a. Estar firmada por el director general, Alcalde, Delegado Provincial, etc tera, correspondiente. Textos jur Son textos que provienen de la administraci n de Justicia y ofrecen una gran variedad.

3 Para ver su estructura tipo podemos centrarnos en la sentencia, uno de los m s corrientes: Encabezamiento. Sumario. Hechos probados. Fundamentos jur dicos. Textos Son redactados por juristas y consisten en comentarios e interpretaciones de la ley. Aunque son textos caracter sticamente jur dicos, no est n sujetos a ninguna estructura formularia y en ellos aparecen rasgos propios de los textos human sticos. Textos Son textos que sirven para establecer relaciones de comunicaci n entre los diferentes organismos de la Administraci n, entre los ciudadanos particulares y la Administraci n, o entre los ciudadanos particulares y otras entidades de car cter tambi n particular. Algunos de los m s corrientes pueden ser los que siguen: Las variedades tem ticas del 42 a. Carta Para su redacci n se recomienda la claridad, la sencillez y la concisi n. Se exige un imprescindible tono cort s. En la composici n de la carta pueden aparecer los siguientes elementos: Identificaci n: nombre de la empresa, logotipo, direcci n, tel fono, fax, e-mail, Fecha Destinatario: nombre, cargo y direcci n.

4 Referencia: departamento que emite el escrito. Asunto: menci n resumida del motivo de la carta. Saludo Texto: suele ordenarse en inicio (indica el motivo de la carta), n cleo (desarrollo) y conclusi n , organiz ndose en p rrafos separados. Despedida Firma b. Oficio de remisi Su forma de redacci n se ajusta al modelo de carta comercial de la que s lo le diferencia el tono objetivo y distanciado. c. Se redacta en tercera persona. Su finalidad es la de exponer un problema y solicitar una soluci n al mismo. No va dirigida a personas particulares, sino a cargos. Su estructura debe ajustarse a la siguiente: Presentaci n: nombre, apellidos, edad, estado civil, domicilio, ciudad, tel fono y cualquier otro dato que interese destacar seg n sea la gesti n que se quiera realizar. EXPONE: se mencionan los hechos que van a servir de argumentaci n para la parte final. Si hay m s de un hecho, pueden enumerarse en p rrafos.

5 Las variedades tem ticas del 43 SOLICITA: se indica aquello que se pide en funci n de los hechos o circunstancias anteriormente expuestas. Despedida. Firma. Lugar y fecha. Destinatario: en la base del folio y con may sculas. d. Curr culo Se trata de un texto que resume los datos personales, acad micos y profesionales que m s interesa destacar de la vida de una persona. Suele pedirse a quienes optan a un puesto de trabajo. Su redacci n es variada, pero suele ajustarse de manera general al siguiente modelo: I. Datos personales: Nombre y apellidos, DNI, estado civil, lugar y fecha de nacimiento, lugar de residencia, domicilio, distrito postal, tel fono y cualquier otro dato que se considere pertinente. II. M ritos preferentes: T tulo acad mico de mayor rango, con indicaci n de Centro donde se han cursado los estudios, lugar y fecha en la que se ha obtenido el t tulo.

6 Cursos de especializaci n y perfeccionamiento realizados, especificando el nombre de cada curso, la entidad que los program , la duraci n, el lugar y la fecha en que se realizaron. III. Experiencia laboral: Puestos de trabajo desempe ados anteriormente. Breve explicaci n de las funciones que realiza en el puesto de trabajo que ocupa actualmente. Si no se ha trabajado nunca puede especificarse la antig edad de inscripci n en el INEM. IV. M ritos no preferentes: Otras titulaciones. Otros conocimientos y circunstancias. V. Diligencia de refrendo: El abajo declara la veracidad de los datos contenidos en el presente curr culo y se compromete a aportar las pruebas documentales que les sean requeridas. Fecha y firma. Las variedades tem ticas del 44 2. RASGOS LING STICOS Los textos de los que nos ocupamos aqu son mensajes unidireccionales que emplean la lengua escrita de nivel culto y cuyo emisor es la autoridad competente, mientras que el receptor puede ser: La generalidad de los ciudadanos.

7 Un receptor determinado. En cierto tipo de textos administrativos, el emisor es el ciudadano, mientras que el receptor ser la Administraci n o entidades particulares. Las funciones del lenguaje que m s corrientemente podemos encontrar en estos textos son: Referencial, dada la pretensi n de objetividad. Conativa, por el car cter prescriptivo e imperativo de los textos legislativos administrativos, o por la intenci n de modificar el comportamiento del receptor de los textos comerciales. A veces puede encontrarse rasgos propios de la funci n po tica por el deseo de expresi n en estilo solemne y oratorio. Rasgos morfosint a. Las categor as nominales aparecen m s abundantemente que las verbales: La aportaci n del Estado al Presupuesto de la Seguridad Social no se encuentra recogida en los Presupuestos Generales del Estado para 2001. Este predominio no se debe s lo al uso de la frase larga, sino tambi n al empleo de las nominalizaciones, fen meno por el cual el verbo se transforma en sustantivo y el sujeto o el CD se construyen en forma de adyacente: Al establecimiento de un nivel no contributivo (a establecer un nivel no contributivo) A la anulaci n de sellos no reglamentarios (a anular sellos no reglamentarios) b.

8 Utilizaci n de sustantivos abstractos: concesi n, establecimiento, prestaciones, capacidad, eficacia, .. c. Uso de la forma masculina en los tratamientos, cargos, profesiones, receptores de comunicaciones administrativas y designaci n de quienes cumplimentan formularios: Se proceder administrativamente contra el patrimonio del Se convoca el VII curso de cualificaci n de Ilmo. Sr. Director. Las variedades tem ticas del 45 Aunque cada vez es m s frecuente la diferenciaci n de g nero en los documentos administrativos. d. Omisi n de art culos: se ajusta a modelo , remito , as como calendario e. Omisi n del nombre: Hasta el d a 20 de dicho mes o inmediato h bil posterior. f. Los demostrativos suelen usarse con valor anaf rico para remitir a lo mencionado con anterioridad: aquellas normas establecidas en la g. Los posesivos de 3 persona apocopados son empleados para evitar la reiteraci n mon tona de algo dicho antes, pero en ocasiones esto puede resultar ambiguo: Las funciones del secretario ser n las que le encomiende el Director en el mbito de sus competencias ( las competencias del Director o del Secretario?)

9 H. Los adjetivos se utilizan con una gran carga restrictiva de la significaci n del sustantivo al que acompa an: prestaciones econ micas, comportamiento profesional, personal funcionario, cr ditos extraordinarios, .. La restricci n y precisi n del sustantivo se realiza tambi n por medio de los adjetivos de discurso1: El establecimiento de un nivel no contributivo de prestaciones econ micas en el sistema de Seguridad i. Los adjetivos pueden ir tanto antepuestos como pospuestos al sustantivo. La anteposici n de los adjetivos a veces se explica por el intento de conseguir un estilo solemne: real decreto, referida ley, mencionado decreto, expresada autorizaci n, concluyente certeza, .. j. En ocasiones aparecen adjetivos usados en series por el inter s de precisar perfectamente el sustantivo: cl usulas administrativas particulares, trabas burocr ticas entorpecedoras; medidas urgentes administrativas, financieras, fiscales y laborales.

10 1 Toda aquella palabra o grupo de palabras que sin ser un adjetivo se comporte en una oraci n como si lo fuera, es decir, realizando la funci n de adyacente de un sustantivo. Las variedades tem ticas del 46 k. Perdura en estos textos el uso del participio de presente usado como sustantivo: el solicitante, el declarante, el abajo firmante, .. l. Es casi exclusivo el uso de la 3 persona, salvo en algunas f rmulas como Yo vengo en disponer , Mando a todos los espa oles , Resuelvo , .. m. A veces se emplea lo que se llama el plural oficial , que marca un cierto distanciamiento con la persona que individualmente firma el escrito: por la presente le n. Cuando los sujetos de la oraci n son las normas, suelen personificarse: Dicho Real Decreto o. Son muy caracter sticas las construcciones impersonales y de pasiva-refleja: contra el acuerdo de proclamaci n se podr p.