Aeródromos - ANAC

1 Aer dromosAnexo 14 al Convenio sobreAviaci n Civil InternacionalEsta edici n incorpora todas las enmiendasadoptadas por el Consejo antes del 28 de febrero de 2013 y remplaza, a partir del 14 de no ir de13 todas lasediciones anteriores del Aon IV ase en el Pre mbulo y en el Cap tulo 1, , la informaci n relativa a la aplicaci n v emb e 20 ,nex 14, Volume I .de las normas y m todos n de Aviaci n Civil InternacionalNormas y m todosrecomendados internacionalesCuarta edici nJulio de 2013 Volumen IIHelipuertos Ae NormrecomAnexal CoAviacer dVoluHelip Esta edadoptay rempedicion V ase la inforde las CuartaJulio dOrga mas y m tomendadosxo 14 onvenio soci n Civil Idroumen II puertos dici n incorpoadas por el Coplaza, a partir nes anterioresen el Pre mbrmaci n relatinormas y m ta edici n de 2013 nizaci n dodos internaciobre nternacionmoora todas las eonsejo antes ddel 14 de novs del Anexo 14ulo y en el Caiva a la aplicactodos recomede Aviaci nonales nal os enmiendas del 28 de febreiembre de 2014, Volumen tulo 1, ,ci n endados.

2 N Civil Inteero de 2013 13, todas las ernacional Publicado por separado en espa ol, rabe, chino, franc s, ingl s y ruso, por la ORGANIZACI N DE AVIACI N CIVIL INTERNACIONAL 999 University Street, Montr al, Quebec, Canada H3C 5H7 La informaci n sobre pedidos y una lista completa de los agentes de ventas y libreros, pueden obtenerse en el sitio web de la OACI: Primera edici n, 1990 Segunda edici n, 1995 Tercera edici n, 2009 Cuarta edici n, 2013 Anexo 14, Aer dromos Volumen II, Helipuertos N m. de pedido: AN 14-2 ISBN 978-92-9249-294-6 OACI 2013 Reservados todos los derechos. No est permitida la reproducci n, de ninguna parte de esta publicaci n, ni su tratamiento inform tico, ni su transmisi n, de ninguna forma ni por ning n medio, sin la autorizaci n previa y por escrito de la Organizaci n de Aviaci n Civil Internacional.

3 (iii) ENMIENDAS La publicaci n de enmiendas se anuncia peri dicamente en los suplementos delCat logo de publicaciones de la OACI; el Cat logo y sus suplementos pueden consultarse en el sitio web de la OACI: Las casillas en blanco facilitan la anotaci n de estas enmiendas. REGISTRO DE ENMIENDAS Y CORRIGENDOS ENMIENDAS CORRIGENDOS N m. Fecha de aplicaci n Fecha de anotaci n Anotada por N m. Fecha de publicaci n Fecha de anotaci n Anotado por 1-5 Incorporadas en esta edici n 6 13/11/14 OACI 7 10/11/16 OACI ANEXO 14 VOLUMEN II (v) 14/11/13 NDICE P gina Abreviaturas y s mbolos; Manuales.

4 (viii) PRE MBULO .. (xi) CAP TULO 1. Generalidades .. 1-1 Definiciones .. 1-1 Aplicaci n .. 1-4 Sistemas de referencia comunes .. 1-5 Sistema de referencia horizontal .. 1-5 Sistema de referencia vertical .. 1-5 Sistema de referencia temporal .. 1-5 CAP TULO 2. Datos de los helipuertos .. 2-1 Datos aeron uticos .. 2-1 Punto de referencia del helipuerto .. 2-2 Elevaciones del helipuerto .. 2-2 Dimensiones y otros datos afines de los helipuertos .. 2-3 Distancias declaradas .. 2-4 Coordinaci n entre la autoridad de los servicios de informaci n aeron utica y la autoridad del helipuerto .. 2-4 CAP TULO 3. Caracter sticas f sicas .. 3-1 Helipuertos de superficie.

5 3-1 reas de aproximaci n final y de despegue .. 3-1 Zonas libres de obst culos para helic pteros .. 3-2 reas de toma de contacto y de elevaci n inicial .. 3-2 reas de seguridad operacional .. 3-3 Calles y rutas de rodaje en tierra para helic pteros .. 3-4 Calles y rutas de rodaje a reo para helic pteros .. 3-6 Puestos de estacionamiento para helic pteros .. 3-7 Emplazamiento de un rea de aproximaci n final y de despegue en relaci n con una pista o calle de rodaje .. 3-10 Helipuertos elevados .. 3-10 reas de aproximaci n final y de despegue y reas de toma de contacto y de elevaci n inicial .. 3-11 Zonas libres de obst culos para helic pteros .. 3-12 reas de toma de contacto y de elevaci n inicial .. 3-12 reas de seguridad operacional .. 3-12 Anexo 14 Aer dromos Volumen II P gina 14/11/13 (vi) Calles y rutas de rodaje en tierra para helic pteros.

6 3-13 Calles y rutas de rodaje a reo para helic pteros .. 3-14 Plataformas .. 3-14 Heliplataformas .. 3-15 reas de aproximaci n final y de despegue y reas de toma de contacto y de elevaci n inicial .. 3-15 Helipuertos a bordo de buques .. 3-17 reas de aproximaci n final y de despegue y reas de toma de contacto y de elevaci n inicial .. 3-17 CAP TULO 4. Entorno de obst culos .. 4-1 Superficies y sectores limitadores de obst culos .. 4-1 Superficie de aproximaci n .. 4-1 Superficie de transici n .. 4-7 Superficie de ascenso en el despegue .. 4-7 Sector/superficie despejados de obst culos heliplataformas .. 4-9 Sector/superficie con obst culos sujetos a restricciones heliplataformas .. 4-9 Requisitos de limitaci n de obst culos.

7 4-9 Helipuertos de superficie .. 4-10 Helipuertos elevados .. 4-14 Heliplataformas .. 4-14 Helipuertos a bordo de buques .. 4-15 CAP TULO 5. Ayudas visuales .. 5-1 Indicadores .. 5-1 Indicadores de la direcci n del viento .. 5-1 Se ales y balizas .. 5-2 Se al de rea de carga y descarga con malacate .. 5-2 Se al de identificaci n de helipuerto .. 5-3 Se al de masa m xima permisible .. 5-4 Se al de valor D .. 5-6 Se ales de dimensiones de rea de aproximaci n final y de despegue .. 5-8 Se al o balizas de per metro de rea de aproximaci n final y de despegue para helipuertos de superficie .. 5-9 Se ales de designaci n de rea de aproximaci n final y de despegue para FATO de tipo de pista de aterrizaje.

8 5-10 Se al de punto de visada .. 5-10 Se al de per metro de rea de toma de contacto y de elevaci n inicial .. 5-11 Se al de punto de toma de contacto y posicionamiento .. 5-12 Se al de nombre de helipuerto .. 5-13 Se al de sector despejado de obst culos de heliplataforma (punta de flecha) .. 5-13 Se al de superficie de heliplataforma y helipuerto a bordo de un buque .. 5-14 Se ales de sector de aterrizaje prohibido en la heliplataforma .. 5-14 Se ales y balizas de calle de rodaje en tierra para helic pteros .. 5-15 ndice Anexo 14 Aer dromos P gina (vii) 14/11/13 Se ales y balizas de calle de rodaje a reo para helic pteros .. 5-16 Se ales de puestos de estacionamiento de helic pteros .. 5-18 Se ales de gu a de alineaci n de la trayectoria de vuelo .. 5-20 Luces .. 5-21 Generalidades.

9 5-21 Faro de helipuerto .. 5-22 Sistema de luces de aproximaci n .. 5-24 Sistema de iluminaci n de gu a de alineaci n de la trayectoria de vuelo .. 5-25 Sistema de gu a de alineaci n visual .. 5-26 Indicador visual de pendiente de aproximaci n .. 5-29 Sistemas de iluminaci n de rea de aproximaci n final y de despegue para helic pteros de superficie .. 5-32 Luces de punto de visada .. 5-32 Sistema de iluminaci n de rea de toma de contacto y de elevaci n inicial .. 5-33 Reflectores de rea de carga y descarga con malacate .. 5-35 Luces de calle de rodaje .. 5-35 Ayudas visuales para se alar los obst culos .. 5-36 Iluminaci n de obst culos mediante reflectores .. 5-36 CAP TULO 6. Respuesta de emergencia en los helipuertos .. 6-1 Planificaci n para casos de emergencia en los helipuertos.

10 6-1 Generalidades .. 6-1 Salvamento y extinci n de incendios .. 6-2 Generalidades .. 6-2 Nivel de protecci n que ha de proporcionarse .. 6-2 Agentes extintores .. 6-3 Equipo de salvamento .. 6-4 Tiempo de respuesta .. 6-4 AP NDICE 1. Requisitos de calidad de los datos aeron uticos .. AP 1-1 AP NDICE 2. Normas y m todos recomendados internacionales para helipuertos con capacidad de operaciones por instrumentos con aproximaciones que no son de precisi n y/o de precisi n y salidas por instrumentos .. AP 2-1 1. Generalidades .. AP-2-1 2. Datos de los helipuertos .. AP 2-1 3. Caracter sticas f sicas .. AP 2-2 4. Entorno de obst culos .. AP 2-2 _____ 10/11/16 N m. 7 Anexo 14 Aer dromos Volumen II 14/11/13 (viii) ABREVIATURAS Y S MBOLOS (utilizados en el Anexo 14, Volumen II)