Avaliação de dados de medição — Guia para a …

1 jcgm 100: 2008 jcgm 2008 Todos os direitos reservados b Avalia o de dados de medi o Guia para a express o de incerteza de medi o Grupo de trabalho para tradu o do GUM 2008 Coord.: Antonio Carlos Baratto dimci/diter/Inmetro Jailton Carreteiro Damasceno dimci/dimat/Inmetro Jo o Antonio Pires Alves dimci/dimec/Inmetro Jorge Trota Filho dimci/dimec/Inmetro Paulo Roberto Guimaraes Couto dimci/dimec/Inmetro S rgio Pinheiro de Oliveira dimci/dimec/Inmetro jcgm 100: 2008 jcgm 2008 Todos os direitos reservados c jcgm 100.

2 2008 GUM 1995 com pequenas corre es Avalia o de dados de medi o Guia para a express o de incerteza de medi o valuation des donn es de mesure Guide pour l expression de l incertitude de mesure Primeira edi o original: setembro de 2008 jcgm 2008 jcgm 100: 2008 jcgm 2008 Todos os direitos reservados i Documento produzido pelo Grupo de Trabalho 1 do Comit Conjunto para Guias em Metrologia ( jcgm /WG 1). Os direitos legais derivados deste documento s o compartilhados pelas organiza es membro do jcgm (BIPM, IEC, IFCC, ILAC, ISO, IUPAC, IUPAP e OIML).

3 Document produit par le Groupe de travail 1 du Comit commun pour les guides en m trologie ( jcgm /WG 1). Les droits d auteur relatifs ce document sont la propri t conjointe des organisations membres du jcgm (BIPM, CEI, IFCC, ILAC, ISO, UICPA, UIPPA et OIML). Direitos autorais Mesmo que a vers o eletr nica da edi o de 2008 do GUM esteja gratuitamente dispon vel no s tio do BIPM ( ), os direitos autorais deste documento s o compartilhados pelas organiza es membro do jcgm , as quais mant m seu interesse nos respectivos emblemas e logomarcas que s o nele usados, todos protegidos internacionalmente.

4 Terceiros n o podem reescrever ou remodelar esta edi o do GUM, public -la ou vender c pias dela ao p blico, divulg -la ou us -la on-line. Para qualquer uso comercial, reprodu o ou tradu o deste documento e/ou das logomarcas, dos emblemas, das publica es ou de outras cria es nele contidas, necess ria a obten o pr via de permiss o por escrito do Diretor do BIPM. Droits d auteur M me si une version lectronique de l dition 2008 du GUM peut tre t l charg e gratuitement sur le site internet du BIPM ( ), les droits d auteur relatifs ce document sont la propri t conjointe des organisations membres du jcgm et l ensemble de leurs logos et embl mes respectifs leur appartiennent et font l objet d une protection internationale.

5 Les tiers ne peuvent r crire ou modifier, distribuer ou vendre des copies au public, diffuser ou mettre en ligne, l dition 2008 du GUM. Tout usage commercial, reproduction ou traduction de ce document et/ou des logos, embl mes et/ou publications qu il comporte, doit recevoir l autorisation crite pr alable du directeur du BIPM. jcgm 100: 2008 jcgm 2008 Todos os direitos reservados ii Setembro de 2008 jcgm 100: 2008 GUM 1995 com pequenas corre es Avalia o de dados de medi o Guia para a express o de incerteza de medi o valuation des donn es de mesure Guide pour l'expression de l'incertitude de mesure Primeira edi o do original 2008 jcgm 100.

6 2008 jcgm 2008 Todos os direitos reservados iii Os direitos autorais sobre este documento indicativo do jcgm s o compartilhados pelas organiza es membro do jcgm (BIPM, IEC, IFCC, ILAC, ISO, IUPAC, IUPAP e OIML). Direitos autorais Mesmo se vers es eletr nicas estiverem gratuitamente dispon veis em endere os eletr nicos de uma ou mais organiza es membro do jcgm , direitos econ micos e morais relacionados a todas as publica es do jcgm s o internacionalmente protegidos. O jcgm n o permite que, sem sua autoriza o escrita, terceiros reescrevam ou repaginem edi es, vendam c pias ao p blico, divulguem ou usem on-line suas publica es.

7 Da mesma maneira, o jcgm tamb m se contrap e a distor es, acr scimos ou mutila es em suas publica es, incluindo seus t tulos, lemas e logomarcas, ou aqueles de suas organiza es membro. Vers es oficiais e tradu es As nicas vers es oficiais dos documentos s o aquelas publicadas pelo jcgm em suas l nguas originais. As publica es do jcgm podem ser traduzidas em outras l nguas que n o aquelas em que os documentos foram originalmente publicados pelo jcgm . Permiss o do jcgm deve ser obtida antes de uma tradu o ser feita. Todas as tradu es devem respeitar os formatos originais e oficiais das f rmulas e unidades (sem qualquer convers o para outras f rmulas e unidades), e conter a seguinte declara o (a ser traduzida para a l ngua em quest o): Todos os produtos do jcgm s o protegidos internacionalmente por direitos autorais.

8 Esta tradu o do documento original do jcgm foi realizada com a permiss o do jcgm . O jcgm mant m direitos autorais integrais protegidos internacionalmente sobre os formatos e conte dos deste documento e sobre os t tulos, lemas e logomarcas do jcgm . As organiza es membro do jcgm tamb m mant m direitos integrais protegidos internacionalmente sobre seus t tulos, lemas e logomarcas inclu dos nas publica es do jcgm . A nica vers o oficial o documento publicado pelo jcgm na l ngua original. O jcgm n o assume qualquer responsabilidade pela relev ncia, justeza, completeza ou qualidade das informa es e materiais disponibilizados em qualquer tradu o.

9 Uma c pia da tradu o dever ser providenciada para o jcgm por ocasi o da publica o. Reprodu o - Declara o As publica es do jcgm podem ser reproduzidas, desde que seja obtida permiss o escrita do jcgm . Uma amostra de qualquer documento reproduzido dever ser providenciada ao jcgm por ocasi o da reprodu o, e dever conter a seguinte declara o: Este documento reproduzido com a permiss o do jcgm , o qual mant m direitos autorais integrais protegidos internacionalmente sobre os formatos e conte dos deste documento e sobre os t tulos, lemas e logomarcas do jcgm . As organiza es membro do jcgm tamb m mant m direitos integrais protegidos internacionalmente sobre seus t tulos, lemas e logomarcas inclu dos nas publica es do jcgm .

10 As nicas vers es oficiais s o as vers es originais dos documentos publicadas pelo jcgm . Responsabilidade O jcgm e suas organiza es membro publicaram este documento para aumentar o acesso a informa o sobre metrologia. Envidar o esfor os para atualiz -lo regularmente, mas n o podem garantir sua corre o a todo o momento e n o poder o ser responsabilizados por qualquer preju zo direto ou indireto que possa resultar de seu uso. Qualquer refer ncia a produtos comerciais de qualquer tipo (incluindo, mas n o restritivamente, qualquer software, dados ou hardware) ou indica es para endere os eletr nicos na WEB, sobre os quais o jcgm e suas organiza es membro n o t m nenhum controle e pelos quais n o assumem qualquer responsabilidade, n o implicam aprova o, endosso ou recomenda o pelo jcgm e suas organiza es membro.