El signifi cado de cuidado en la práctica ... - SciELO

1 Francisco Javier B ez-Hern ndez1. Vianet Nava-Navarro2. Leticia Ramos-Cede o3. Ofelia M. Medina-L pez4. El significado de cuidado en la pr ctica profesional de enfermer a RESUMEN. Cuidar es una actividad humana que se define como una relaci n y un proceso cuyo objetivo va m s all de la enfermedad. Este art culo presenta los resultados de un estudio cualitativo de tipo descriptivo interpretativo, realizado con el prop sito de comprender c mo repre- sentan los profesionales de enfermer a su quehacer profesional. M todo: se realiz , un muestreo te rico. Los participantes del estudio fueron profesionales de enfermer a, un hombre y seis mujeres, con un promedio de edad de 30 a os.

2 Los datos se recolectaron a trav s de diario de campo y siete entrevistas semiestructuradas aplicadas de manera individual y a profundidad, las cuales fueron grabadas y transcritas en su totalidad; se realizaron tablas y esquemas de codificaci n abierta y axial que sirvieron para el an lisis de los datos, me- diante el marco interpretativo de las representaciones sociales de Moscovicci, que contempla cuatro dimensiones: informaci n, imagen, actitud y opini n. Resultados: se encontraron seis categor as perif ricas que forman el significado de cuidado : factores, implicaciones, contribuciones, aplicaciones, creencias y actitudes.

3 Conclusiones: el cuidado de enfermer a envuelve y comparte la experiencia humana a trav s de una relaci n transpersonal y de respeto. PALABRAS CLAVE. cuidado , enfermer a, an lisis cualitativo. (Fuente: DeCs, BIREME). The Significance of Care in Professional Nursing Practice ABSTRACT. Care is a human activity defined as a relationship and a process with an objective that goes beyond illness. This article presents the results of a descriptive-interpretive qualitative study conducted to understand how nurses portray their professional practice. Method: A. theoretical sampling was done. The participants in the study were nurses (one man and six women).

4 Their average age was 30. The data were collected through a field diary and seven semi-structured interviews were conducted individually and in depth. The interviews were taped and transcribed in their entirety. Tables were developed, along with open axial codification schemes that were used to analyze the data. This was done with the interpretive framework of Moscovicci social representations, which considers four dimensions: informa- tion, image, attitude and opinion. Results: The study reveals six peripheral categories that form the significance of care: factors, impli- cations, contributions, applications, beliefs and attitudes.

5 Conclusions: Nursing care is enveloped by and shares the human experience through a transpersonal relationship marked by respect. KEY WORDS. Care, nursing, qualitative analysis. (Source: DeCs, BIREME). 1 Maestro en Ciencias de Enfermer a. Benem rita Universidad Aut noma de Puebla, Puebla, M xico. 2 Maestra en Ciencias de Enfermer a. Benem rita Universidad Aut noma de Puebla. Puebla, M xico. Recibido: 1 de septiembre de 2008. 3 Maestra en Ciencias de Enfermer a. Puebla, M xico. Aceptado: 17 de junio de 2009. 4 Maestra en Ciencias de Enfermer a. Benem rita Universidad Aut noma de Puebla. Puebla, M xico.

6 A O 9 - VOL. 9 N 2 - CH A, COLOMBIA - AGOSTO 2009 127-134 127. AQUICHAN - ISSN 1657-5997. O significado do cuidar na pr tica profissional de enfermagem RESUMO. O cuidar uma atividade humana que , ao mesmo tempo, uma rela o e um processo cujo objetivo est mais para l da doen a. Neste artigo apresentam-se os resultados de um estudo qualitativo do tipo descritivo-interpretativo, levado a cabo a fim de compreender como representam os profissionais de enfermagem a sua tarefa profissional. M todo: aplicou-se uma amostragem te rica. No estudo participaram seis homens e uma mulher, profissionais de enfermagem, com idade m dia de 30 anos.

7 Para recolher os dados, utilizaram- se di rio de campo e sete entrevistas semi-estruturadas aplicadas individualmente e em profundidade, gravadas e transcritas na sua totalidade. Foram elaboradas tabelas e diagramas de codifica o aberta e axial, que serviram na an lise dos dados, aplicando o marco interpretativo das representa es sociais de Moscovicci, que consta de quatro dimens es: informa o, imagem, atitude e opini o. Resul- tados: foram achadas seis categorias perif ricas que conformam o significado do cuidar: fatores, implica es, contribui es, aplica es, cren as e atitudes. Conclus es: o cuidar de Enfermagem implica e comparte a experi ncia humana atrav s de uma rela o trans-pessoal e de respeito.

8 PALAVRAS-CHAVE. Cuidar, enfermagem, an lise qualitativo. (Fonte: DeCs, BIREME). 128 A O 9 - VOL. 9 N 2 - CH A, COLOMBIA - AGOSTO 2009. El significado de cuidado en la pr ctica profesional de enfermer a Francisco Javier B ez-Hern ndez, Vianet Nava-Navarro, Leticia Ramos-Cede o, Ofelia M. Medina-L pez Introducci n Cuidar es una actividad humana que se define como una relaci n y un proceso cuyo objetivo va m s all de la enfermedad (1). En enfermer a, el cuidado se considera como la esencia de la disciplina que implica no solamente al receptor, sino tambi n a la enfermera como transmisora de l (2). Seg n Watson, el cuidado se manifiesta en la pr ctica inter- personal, que tiene como finalidad promover la salud y el crecimiento de la persona (3).

9 Swanson, a trav s de la teor a de los cuidados, propone cinco procesos b sicos se- cuenciales (conocimiento, estar con, hacer por, posibilitar y mantener las creencias), en los que se hace evidente el cuidado de enfermer a, que se caracteriza por la actitud filo- s fica de la enfermera, la comprensi n, los mensajes verbales y no verbales, las acciones terap uticas y las consecuencias de los cuidados (4). Dichos conceptos permiten reflexionar acerca de la cosmovisi n del cuidado enfermero, donde convergen las dimensiones hist ri- cas, antropol gicas y filos ficas de la ciencia de enfermer a (5). Actualmente, en la pr ctica de enfermer a se observa que el cuidado es identificado en el hacer mon tono, lineal y sin sentido, dentro de la racionalidad t cnica y el enfoque biom dico (6), entendido como una ayuda o un complemento en las ciencias de la salud, situaci n que propicia la negaci n de la enfermer a como ciencia y como arte.

10 Estudios recientes acerca del significado de cuidado por parte del profesional de enfermer a se refieren a la sinonimia de atenci n oportuna, r pida, continua y permanen- te, orientada a resolver problemas particulares que afectan la dimensi n personal de los Cuidar es una individuos que demandan un servicio institucionalizado (7). Por otra parte, el cuidado se ha actividad humana que definido como el conjunto de categor as que involucran la comunicaci n verbal y no verbal, la minimizaci n del dolor f sico, la empat a para atender el todo, y el envolvimiento, que se se define como una refiere a la aproximaci n entre el cuidador y el ser cuidado como finalidad terap utica (8).