HANS CHRISTIAN ANDERSEN Brzydkiekaczątko

1 Talektura,podobnie aktysi ceinnych, estdost ropracowanyzosta wramachpro ektuWolneLekturyprzezfun-dac kacz tko . Prze licznieby ce,pogodne, tezbo enapolach,owies eszczezie-Wie ,Latolony, na kach wielkie stogi pachn cego siana, a bociany przechadza si powoli, nawysokich, czerwonych nogach i klekocz po egipsku , bo takim zykiem nauczy y si m wi od matek. Doko a wielkie lasy, cieniste, szumi ce, a w nich g bokie i ciche licznieicudownieby pochy o ci wzg rza asne s o ce o wietla o stary zamek z wie ycami i gankami,otoczony murem i szerok wst g wolno p yn ce wody. Z muru zwiesza y si pn ce ro- liny,awielkieli cie opianuschyla ysi a opodnimicichoiciemno, ednym z takich li ci m oda kaczka us a a sobie gniazdo i siedzia a na a ,NudaNudzi o e si bardzo,bo adnazs siadekniemia ach ciwtakpi kn pogod rozmawia z ni o tym, co s ycha na wiecie.

2 Ka da wola a p ywa po prze rzyste wodzie, pluska si i osusza na ciep ym s oneczku, a tylko ona edna, ak przykuta, siedzi w cieniu nagnie czy osi wreszcie e udr czenie, a kazacz yp ka ig wkapiskl ciacochwilawysuwa asi zinne skorupki,ozna mia ccienkimg osikiem, e y e. Pip,pip! wo a ywszystkie. Kwa, kwa! odpowiedzia a im powa nie matka, a male stwa zacz y e g osna ladowa ,opowiada csobie,cowidz dooko a,irozgl da csi pozwala a im m wi i patrze , ile im si podoba, bo kolor zielony bardzozdrowynaoczy. Ach, akiten wiatdu y! wo a ykacz ta,dobywa csi zciasne skorupyipro-stu czprzy emno ci n kiiskrzyde ka. Nie my lcie, e to ca y wiat wida z tego gniazda rzek a matka ho, ho!Obraz wiataCi gnie on si ogromnie daleko, eszcze za tym ogrodem, za k proboszcza, het, het!

3 Alenigdytamnieby cie u wszystkiewysz yzeskorupek? doda a,wsta c. Jeszcze nie! Na wi ksze ani my li p kn . Ciekawam bardzo, ak d ugo b d na nimtupokutowa a !Przyznamsi , emamtego u zupe niedosy .Iusiad azgniewemnaupartym a ku. Ac tams ycha uwas,kochanas siadko? spyta astarakaczka,kt rawybra asi wreszciewodwiedzinydom ode matki. Z ednym a kiemmamk opot:animy lip kn .Atak estemzm czona!Ainnedzieci liczniesi wyklu y,zdrowe, wawe, ciutkie,a przy emniepatrze . adnie szychkacz tw yciuniewidzia am. Poka no mito a ko,kt rep kn niechce rzek as siadka. Ho,ho!Takiedu e!Toindycze a natym,bomisi niegdy zdarzy owysiedzie z tego pociechy; wody si obawia, p ywa nie umie. Nam czy am si i namartwi no:niczegonauczy niemo no eszcze a ,tak, eiza mijsi lepie ci dzieciakinawod.

4 Bociany (..) klekocz po egipsku na zim bociany odlatu do ciep ych kra w, do Egiptu, a na-st pniedale wg bA yki.[przypisedytorski] pokutowa tu:tkwi (na a u),musie wysiadywa .[przypisedytorski] poka no czasownikzpartyku wzmacnia c no;znaczenie:poka koniecznie.[przypisedytorski] Nie odpar a kaczka posiedz eszcze; tak d ugo siedzia am, wytrwam par dnid u e . Jakchcesz,mo akaczkacierpliwie,a p k oiwielkie a o. Pip,pip! odezwa osi piskl ipr dkowydostawa si zacz oNarodzinybardzodu eibrzydkie!Kaczkapatrzy ananiezciekawo ci iuwag . Ogromnepiskl rzek awreszcie ido bytorzeczywi cieby oindycze a ko?No,otymsi przekonamy:musii dowody,cho bym emia awci gn za ebw asnymdziobem!Naza utrz by a prze liczna pogoda. G adka powierzchnia wody b yszcza a ak lustroi prawie zaprasza a do p ywania.

5 Kaczka z ca rodzin wybra a si do k pieli i na dalsz wycieczk .Plusk!..Iskoczy awwod . Kwa, kwa! zawo a a i dzieci zacz y skaka za ni edno po drugim; na chwil kry ysi wwodziez ebkami,leczzarazwyp ywa y,porusza yzgrabnieiszybkon kamiiradzi ysobietakdobrze, eprzy emnieby opatrze .Brzydkiekacz tkop ywa ozinnymi. To nie indycze rzek a do siebie kaczka umie p ywa i ak eszcze! Mo eMatkana lepie trzyma,a ew asne dziecko. Nie est ono nawet tak brzydkie, e li si dobrze przypatrzy , tylko zadu etroch ..no,bardzodu e. Kwa, kwa! odezwa a si zn w g o no za mn , dzieci! Musz was w wiatwprowadzi , przedstawi na dworze kaczym; tylko trzyma cie si ko o mnie blisko, ebywasktoniezdepta ;ana bardzie strze ciesi yn wszy kawa ek drogi, kaczki wysz y zn w na l d i dosta y si na kacze po-dw rze.

6 Ha as tu by nies ychany, gdy dwie rodziny k ci y si zapami tale o g wk w gorza,kt r tymczasemwzamieszaniukotrozb nikpochwyci . Taktobywana wiecie rzek akaczkaiobtar adzi bopiasek,gdy samamia aapetytnag wk . Ateraznaprz d!R wnoporusza nogami,ate pi kne kaczceuk o ciesi grzecz-Matkanie,tak,g ow ;tobardzoznakomitaosoba; estHiszpank idlategotakat e nodzetenczerwonyznaczek?Tona wi kszeodznaczenie, akiekaczk odludzispo-tka mo e: oznacza ono, e nie wolno e wyrz dzi adne krzywdy, wi c te wszyscy szanu . No, dale , dale , nogi rozstawia szeroko, nie do rodka; kaczka dobrze wycho-wanapowinnaumie chodzi .Patrzciezreszt uk o cieipowiedzcie:kwa,kwa!Kacz tka wype ni y rozkaz matki. Inne kaczki otoczy y e doko a i przypatrywa y si nowymprzybyszom.

7 Jeszcze nas, wida , ma o! rzek a wreszcie edna. Nied ugo mie sca dlawszystkich zabraknie. Ach, pfe! A c to znowu? Patrzcie tylko, patrzcie, ak to kacz Obcy,Przemocwygl da!Niemog znie adobrzydkiegokacz ciaizez o ci uszczypn a ezca e si ywszy . Da mupok zawo a agniewniematka przecie nikomunicz egonierobi. Ale est takie wielkie i takie dziwaczne, e nie mo na patrze na nie. Po co takiestworzeniemi dzynami?Ka dymaprawoda mupozna ,cosobieonimmy li. adne masz dzieci rzek a stara kaczka z czerwonym strz pkiem na nodze mo nacipowinszowa .Todu etylko ako cisi nieuda nabygotroch przerobi ? Zda e mi si , e nie mo na, prosz a nie pani odrzek a kaczka skromnie. Nie est ono adne, ale pos uszne, dobre i doskonale p ywa, mog powiedzie nawet, e na lepie ze wszystkich.

8 Mam nadzie , e wyro nie z te brzydoty i b dzie mnie ugosiedzia ow a a eposzyi,wyprostowa api rka,pog adzi ednakpomog o. Tokaczor rzek a eszcze wi cdasobierad ,zw aszcza, eb dziesilny. daj mu pok j da muspok .[przypisedytorski] Brzydkie kacz tko Inne dzieci bardzo adne, bardzo adne. No, mo ecie u ode . B d cie tu akusiebie,mo ema e liwamsi zdarzyznale g wk w gorza,mo eciemi przy-nie .Ikacz taby y stwo,ObcyTylko ednobrzydkiekacz popychano,szczypano,odp dzano,azn ca ysi nadnimnietylkokaczki,alenawetikury. Za du e est powtarzali wszyscy bez wy tku, a stary indyk, kt ry przyszed na wiat z ostrogami i wyobra a sobie, e est kr lem, nastroszy wszystkie pi ra niby agle,a musi ko ceskrzyde pokamieniachdar y,poczerwienia naszyi,g owie,a pooczyipatrzy naniezgro tkosamoniewiedzia o,czymaprzednimucieka ,czyzosta namie omubardzosmutno, e esttakiebrzydkie,leczc natoporadzi?

9 Takup yn dzie pierwszy,anast pneby tkozewsz dodp dzano, nawet w asne rodze stwo stroni o od niego i yczy o mu nieraz, eby e kotporwa .Matkazacz awstydzi si gotak e. Id - e sobie ode mnie powtarza a coraz cz cie . Czego si przy mnie pl -czesz!Kaczki ebi y,kury edzioba y,nawetdziewczyna,kt ra e ptactwudawa a,odtr ca a enog .Uciek o wreszcie i przedosta o si przez p ot na drug stron , w krzaki. Gdy upad onaziemi ,przestraszoneptaszki un yiuciek y. Todlatego, e estemtakiebrzydkie pomy la okacz izamkn ooczy,abynicnie widzie przez edn chwil . Lecz skoro odpocz o, zerwa o si znowu i bieg o dale ,dale ,a dowielkiegob ota,gdziemieszka nocprzep dzi o .Naza utrzdzikiekaczkizacz ymusi przypatrywa . Co tyza edno? pyta tkok ania osi nawszystkiestrony, akumia oimog o.

10 Jeste potworniebrzydkie rzek ydzikiekaczki alec namztego?Byleby niezechcia o eni si wnasze rodzinie,nicnamdotwe si , e biedne piskl nie my la o o ma e stwie. Chodzi o mu tylko o to,abysi mog oprzespa wg ste trzcinieinapi wodyzb ydzikiekaczki,iprzeby odnipar pewnego z s siedniego stawu przylecia y dwa g siory, eszcze bardzo m ode,gdy niedawno wyklu y si z a ek, ale w a nie dlatego do zarozumia e. Popatrzy y onenakacz ciekawie,a edenodezwa si : Jeste tak brzydki, kochany kolego, e nie potrzebu emy obawia si ciebie, wi c e lizechcesz,mo eszlecie znaminanaszeb ycie!Niebrakim odych, licznych,bia ychg akiewszystkieweso e,rozmowne, akpi knie piewa umie !M drogi,zakochaszsi zpewno ci icho este takbrzydki,ktowie,czysi kt re niespodobasz.