How to Replace the Drum Unit - Brother

1 How to Replace the drum unit How to Replace the drum unit So wechseln Sie die Trommeleinheit aus Comment remplacer le tambour Het vervangen van de drumkit Sostituzione del gruppo tamburo C mo cambiar la unidad de tambor Como substituir a unidade do tambor Como substituir a unidade de cilindro S dan udskiftes tromlen Rumpuyksik n vaihtaminen Slik skifter du ut trommelenheten S h r byter du trumma Замена фотобарабана Jak vym nit fotov lec A dobegys g cser je Wymiana zespo u b bna Как се сменя модулът на барабана Modul de nlocuire a unit ii de cilindru Ako vymeni jednotku valca D009DH001-00. Version 0. 1 2. 3. 3A 3B. 4. 5. -1- English RESET THE drum unit COUNTER by using the control panel. Page 3. Deutsch Setzen Sie den Z HLER DER TROMMELEINHEIT ber das Funktionstastenfeld zur ck. Seite 3. Fran ais R INITIALISEZ LE COMPTEUR DU TAMBOUR au moyen du panneau de commande. Page 3. Nederlands RESET DE TELLER VAN DE DRUMKIT met het bedieningspaneel Pagina 4.

2 Italiano AZZERARE IL CONTATORE DEL GRUPPO TAMBURO, facendo uso del pannello dei comandi. Pagina 4. Espa ol REINICIE EL CONTADOR DE LA UNIDAD DE TAMBOR mediante el panel de control. P gina 4. Portugu s REINICIE O CONTADOR DA UNIDADE DO TAMBOR utilizando o painel de controlo P gina 5. Portugu s brasileiro REINICIE O CONTATOR DA UNIDADE DE CILINDRO usando o painel de controle. P gina 5. Dansk NULSTIL TROMLET LLEREN vha. kontrolpanelet Side 5. Suomi NOLLAA RUMPUYKSIK N LASKURI ohjauspaneelin avulla. Sivu. 6. Norsk TILBAKESTILL TROMMELENHETENS TELLER ved bruke kontrollpanelet Side 6. Svenska TERST LL TRUMMANS R KNEVERK med kontrollpanelen. Sidan 6. Русский СБРОС СЧЁТЧИКА ФОТОБАРАБАНА с панели управления. Страница 7. e tina RESETUJTE TA FOTOV LCE pomoc ovl dac ho panelu. Strana 7. Magyar A DOBEGYS G SZ ML L J NAK ALAPHELYZETBE LL T SA a vez rl pult seg ts g vel. Oldal 7. Polski ZRESETUJ LICZNIK ZESPO U B BNA za pomoc panelu sterowania.

3 Strona 8. Български НУЛИРАЙТЕ БРОЯЧА НА МОДУЛА НА БАРАБАНА от контролния панел. Страница 8. Rom n RESETA I CONTORUL unit II DE CILINDRU folosind panoul de control. Pagina 8. Slovensky ZRESETUJTE PO TADLO JEDNOTKY VALCA pomocou ovl dacieho panela. Strana 9. -2- 5 [ English ] RESET THE drum unit COUNTER. Make sure the machine is turned on. 2-Line LCD Models (1) Close the front cover. LED Models (2) Press OK and a at the same time. (1) Make sure that the front cover is open. (3) Press OK to select drum . (2) Press and hold Go for about four seconds until all of the LEDs light up. When all four LEDs are lit, release Go. (4) Press a to reset the drum counter. (3) Close the front cover. Touchscreen Models (4) Make sure the drum LED is now off. (1) Close the front cover. 1-line LCD Models (2) Press . (1) Close the front cover. (3) Press and hold for five seconds. (2) Press OK and a at the same time. (4) Press drum , and then press Yes. (3) Press OK to select drum .

4 (4) Press b to reset the drum counter. Finish Visit for instructions on how to return your used supplies to the Brother collection program. If you choose not to return used supplies, please discard them according to local regulations, keeping them separate from domestic waste. If you have questions, call your local waste disposal office. In USA, go to In Canada, go to 5 [ Deutsch ] Setzen Sie den Z HLER DER TROMMELEINHEIT zur ck Stellen Sie sicher, dass das Ger t eingeschaltet ist. 2-zeilige LCD-Modelle (1) Schlie en Sie die vordere Abdeckung. LED-Modelle (2) Dr cken Sie gleichzeitig OK und a. (1) Stellen Sie sicher, dass die vordere Abdeckung ge ffnet ist. (3) Dr cken Sie OK, um Trommel auszuw hlen. (2) Halten Sie Go (Los) ca. vier Sekunden lang gedr ckt, bis alle LEDs aufleuchten. Wenn alle vier LEDs leuchten, lassen Sie (4) Dr cken Sie a, um den Trommelz hler zur ckzusetzen. Go (Los) wieder los. Touchscreen-Modelle (3) Schlie en Sie die vordere Abdeckung.

5 (1) Schlie en Sie die vordere Abdeckung. (4) Stellen Sie sicher, dass die drum (Trommel)-LED nun aus ist. (2) Dr cken Sie . 1-zeilige LCD-Modelle (3) Halten Sie f nf Sekunden lang gedr ckt. (1) Schlie en Sie die vordere Abdeckung. (4) Dr cken Sie Trommel, und dr cken Sie dann Ja. (2) Dr cken Sie gleichzeitig OK und a. (3) Dr cken Sie OK, um Trommel auszuw hlen. (4) Dr cken Sie b, um den Trommelz hler zur ckzusetzen. Fertig Unter finden Sie Anweisungen, wie Sie die Verbrauchsmaterialien im Rahmen des Brother Recyclingprogramms zur cksenden k nnen. Wenn Sie sich gegen die R cksendung der Verbrauchsmaterialien entscheiden, entsorgen Sie die Verbrauchsmaterialien gem den rtlichen Bestimmungen getrennt vom normalen Hausm ll. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren rtlichen Wertstoffhof. 5 [ Fran ais ] R INITIALISEZ LE COMPTEUR DU TAMBOUR. Assurez-vous que l'appareil est sous tension. Mod les cran LCD 2 lignes Mod les DEL (1) Fermez le capot avant.

6 (1) Assurez-vous que le capot avant est ouvert. (2) Appuyez simultan ment sur OK et a. (2) Appuyez sur la touche Go (D marrer) et maintenez-la enfonc e (3) Appuyez sur OK pour s lectionner Tambour. pendant environ 4 secondes jusqu' ce que les DEL s'allument. (4) Appuyez sur a pour r initialiser le compteur du tambour. Une fois les 4 DEL allum es, rel chez la touche Go (D marrer). (3) Fermez le capot avant. Mod les cran tactile (4) Assurez-vous que la DEL drum (Tambour) est maintenant (1) Fermez le capot avant. teinte. (2) Appuyez sur . Mod les cran LCD 1 ligne (3) Appuyez sur la touche et maintenez-la enfonc e pendant 5 secondes. (1) Fermez le capot avant. (4) Appuyez sur Tambour, puis sur Oui. (2) Appuyez simultan ment sur OK et a. (3) Appuyez sur OK pour s lectionner Tambour. (4) Appuyez sur b pour r initialiser le compteur du tambour. Terminer Voir pour savoir comment retourner vos consommables usag s dans le cadre du programme de collecte Brother .

7 Si vous ne renvoyez pas votre consommable, mettez-le au rebut conform ment aux r glementations locales en vigueur, en le s parant des ordures m nag res. Si vous avez des questions, appelez les autorit s locales comp tentes en la mati re. Au Canada, visitez -3- 5 [ Nederlands ] RESET DE TELLER VAN DE DRUMKIT. Zorg ervoor dat de machine ingeschakeld is. Modellen met LCD-scherm van 2 regels (1) Sluit het frontdeksel. LED-modellen (2) Druk tegelijkertijd op OK en a. (1) Zorg ervoor dat het frontdeksel open is. (3) Druk op OK om Drumeenheid te selecteren. (2) Houd Go (Ga) ongeveer vier seconden ingedrukt tot alle ledlampen oplichten. Zodra alle vier ledlampen oplichten, laat (4) Druk op a om de teller van de drumeenheid te resetten. u Go (Ga) los. Modellen met touchscreen (3) Sluit het frontdeksel. (1) Sluit het frontdeksel. (4) Zorg ervoor dat de drum led nu uitgeschakeld is. (2) Druk op . Modellen met LCD-scherm van 1 regel (3) Houd vijf seconden ingedrukt.

8 (1) Sluit het frontdeksel. (4) Druk op Drumeenheid en vervolgens op Ja. (2) Druk tegelijkertijd op OK en a. (3) Druk op OK om Drumeenheid te selecteren. (4) Druk op b om de teller van de drumeenheid te resetten. Voltooien Ga naar voor aanwijzingen over het terugsturen van gebruikte artikelen aan het Brother -verzamelprogramma. Als u het gebruikte artikel niet terugstuurt, dient u dit te verwijderen conform de plaatselijke voorschriften en dit niet als huishoudelijk afval te behandelen. Voor meer informatie neemt u contact op met de plaatselijke afvalmaatschappij. 5 [ Italiano ] AZZERARE IL CONTATORE DEL GRUPPO TAMBURO. Accertarsi che la macchina sia accesa. Modelli LCD 2 righe (1) Chiudere il coperchio anteriore. Modelli LED. (2) Premere contemporaneamente OK e a. (1) Accertarsi che il coperchio anteriore sia aperto. (3) Premere OK per selezionare Tamburo. (2) Tenere premuto Go (Vai) per circa quattro secondi fino all'accensione di tutti i LED.

9 Quando i quattro LED sono (4) Premere a per azzerare il contatore del tamburo. accesi, rilasciareGo (Vai). Modelli touchscreen (3) Chiudere il coperchio anteriore. (1) Chiudere il coperchio anteriore. (4) Assicurarsi che il LED del drum (Tamburo) sia spento a questo punto. (2) Premere . (3) Tenere premuto per cinque secondi. Modelli LCD 1 riga (4) Premere Tamburo e premere S . (1) Chiudere il coperchio anteriore. (2) Premere contemporaneamente OK e a. (3) Premere OK per selezionare Tamburo. Fine (4) Premere b per azzerare il contatore del tamburo. Visitare per le istruzioni sulla procedura di restituzione dei materiali di consumo usati al programma di raccolta Brother . Se non si desidera restituire il materiale di consumo usato, smaltirlo in conformit alla legislazione locale, tenendolo separato dai rifiuti domestici. Per chiarimenti, contattare il locale ufficio smaltimento rifiuti. 5 [ Espa ol ] REINICIE EL CONTADOR DE LA UNIDAD DE TAMBOR.

10 Aseg rese de que el equipo est encendido. Modelos con pantalla de LCD de 2 l neas Modelos con pantalla de LED (1) Cierre la cubierta delantera. (1) Aseg rese de que la cubierta delantera est abierta. (2) Pulse OK y a al mismo tiempo. (2) Pulse Go (Ir) y mant ngalo pulsado unos cuatro segundos (3) Pulse OK para seleccionar Tambor. hasta que se enciendan todas las luces LED. Una vez (4) Pulse a para poner a cero el contador del tambor. encendidas las cuatro luces LED, suelte Go (Ir). (3) Cierre la cubierta delantera. Modelos con pantalla t ctil (4) Compruebe que la luz LED de drum (Tambor) est ahora (1) Cierre la cubierta delantera. apagada. (2) Pulse . Modelos con pantalla de LCD de 1 l nea (3) Mantenga pulsado durante cinco segundos. (1) Cierre la cubierta delantera. (4) Pulse Tambor y, a continuaci n, pulse S . (2) Pulse OK y a al mismo tiempo. (3) Pulse OK para seleccionar Tambor. (4) Pulse b para poner a cero el contador del tambor.