JP FOIRE AUX QUESTIONS ISBN-131 - afnil.org

1 FOIRE AUX QUESTIONS SUR LE NOUVEAU STANDARD ISBN Traduction de la FOIRE aux QUESTIONS disponible sur le site du Comit TC4 de l ISO Contenu : Pourquoi une nouvelle norme ISBN ? Comment le syst me ISBN 10 chiffres a-t-il pu arriver puisement ? Comment la conversion des ISBN 10 chiffres en ISBN 13 chiffres fonctionne-t-elle exactement? Pourquoi cette solution et pas une autre ? Qui est concern par ces changements ? Quels sont les impacts de l volution vers l ISBN-13 ? Quand ces modifications doivent-elles entrer en vigueur ? Qui a pris ces d cisions ? A quel stade en est actuellement le projet de r vision de l ISBN ? Faut-il attribuer de nouveaux ISBN aux titres qui ont t d j publi s ? Un diteur peut-il r utiliser ses ISBN existants 10 chiffres en les faisant pr c der du pr fixe 978 ?

2 Sera-t-il possible de communiquer avec les partenaires commerciaux utilisant les ISBN 10 chiffres apr s le 1er janvier 2007 ? Que deviennent les ISBN qui ont t d j obtenus par les diteurs mais qui ne sont toujours pas attribu s ? Les diteurs seront-ils oblig s d utiliser les ISBN 13 chiffres ou peuvent-ils continuer utiliser les ISBN 10 chiffres ? Si notre soci t poss de encore beaucoup d ISBN 10 chiffres, pourquoi devrait-on les convertir en ISBN 13 chiffres ? Doit-on imprimer simultan ment l ISBN 10 chiffres et l ISBN 13 chiffres sur une publication ? Les diteurs peuvent-ils utiliser le pr fixe 979 pour faire pr c der les ISBN 10 chiffres qui sont actuellement en leur possession ? Notre maison d dition recevra-t-elle les m mes pr fixes diteur dans le format 979 que dans le format 978 ?

3 Comment les ISBN sont-ils attribu s aux e-books ? Que se passe-t-il si un diteur ne conna t pas l avance le nombre exact de formats dans lequel il va commercialiser un livre lectronique? Quel est le rapport entre l ISBN r vis et le DOI ? O puis-je obtenir des informations compl mentaires ? Pourquoi une nouvelle norme ISBN ? La principale raison du changement de la num rotation ISBN r side dans la n cessit d accro tre la capacit de num rotation du syst me. Les r centes volutions de l industrie de l dition, et notamment la multiplication des ditions lectroniques, ont abouti une consommation des num ros disponibles beaucoup plus rapide que ce quoi on pouvait s attendre la fin des ann es 1960, lors de l tablissement du syst me de num rotation 10 chiffres. Dans son format actuel 10 chiffres, la num rotation ISBN serait arriv e puisement dans un futur relativement proche.

4 La p nurie n tait pas pour demain, mais le risque d puisement des num ros disponibles constituait une v ritable pr occupation pour l avenir. La d cision a t prise d agir d s aujourd hui, afin de permettre au secteur d anticiper et de planifier les changements requis. De cette mani re, le syst me ISBN sera viable long terme. En bref, la solution labor e pour pallier la p nurie consiste porter la num rotation ISBN de 10 13 chiffres, solution effective au 1er janvier 2007. Comment le syst me ISBN 10 chiffres a-t-il pu arriver puisement ? Le syst me ISBN 10 chiffres (9 chiffres plus la cl de contr le) poss de une capacit th orique d un milliard de num ros, qui pouvait para tre a priori suffisante. Mais les r gles de structuration interne de cette num rotation limitent la capacit r elle du syst me.

5 Le syst me ISBN est en effet un syst me hi rarchique, hi rarchie qui se refl te dans la structure m me du num ro. En premier lieu, des tranches d ISBN sont allou es par l Agence internationale de l ISBN chaque groupe linguistique ou pays. Ces tranches sont identifi es par le premier l ment de l ISBN ( lement dit de groupe ), qui d signe une zone linguistique ou un pays. Ensuite, l int rieur de chaque zone linguistique ou pays, l Agence l ISBN locale attribue chaque diteur un identifiant de longueur variable, selon l ampleur de sa production ditoriale. Cet l ment est appel identifiant diteur, ou pr fixe diteur. C est le second l ment de l ISBN. Cette attribution hi rarchique des num ros des zones linguistiques, et l int rieur de chaque zone, des diteurs, limite la capacit du syst me ISBN actuel.

6 Si l ISBN tait un num ro purement s quentiel (autrement dit, s il n tait pas compos de donn es internes ayant une signification), il serait alors possible d attribuer un milliard de combinaisons possibles. En raison de la r quisition des premiers num ros pour l indentification de la zone linguistique et de l diteur, la capacit r elle du syst me est en r alit nettement inf rieure au milliard de num ros. Sur la capacit actuelle du syst me ISBN 10 chiffres, des ISBN ont t attribu s depuis presque 35 ans dans plus de 150 pays ou territoires. Combien de temps encore le syst me 10 chiffres aurait-t-il pu durer ? La r ponse d pend de plusieurs variables. Pour partie, l acc l ration de la consommation de num ros est due l apparition de nouveaux diteurs et de nouveaux formats d dition (publications lectroniques, impression la demande, impression personnalis e, e-books, etc.)

7 La vitesse de consommation de ces num ros varie aussi selon les diff rents groupes linguistiques ou pays. Mais toute p nurie de num ros dans une zone particuli re du syst me ISBN affecte la viabilit globale de l ensemble du syst me. Nous avons voulu pr venir ce probl me, afin de permettre au syst me ISBN de rester viable et op rationnel long terme pour le commerce international. Comment la conversion des ISBN 10 chiffres en ISBN 13 chiffres fonctionne-t-elle exactement? Pour comprendre la nature des changements li s la nouvelle num rotation ISBN, il est indispensable de conna tre la structure interne de l ISBN 10 chiffres. Un ISBN 10 chiffres est constitu de 4 l ments se pr sentant dans l ordre suivant : un l ment de groupe (zone linguistique ou pays), un pr fixe diteur, un num ro identifiant le titre, et enfin une cl de contr le.

8 Exemple : 2-7654-0912-9. A partir du moment o les r gles de commercialisation des produits dans le commerce de d tail ont rendu obligatoire l attribution d un code barres une publication, l ISBN 10 chiffres a du se rendre compatible avec le syst me international de codification des produits sous forme de codes barres (EAN-13/UCC). Cela a t r alis en faisant pr c der le num ro ISBN du code produit EAN 978 identifiant le livre, et recalculant la cl de contr le au moyen d un nouvel algorithme int grant ces trois premiers chiffres. La combinaison 13 chiffres r sultant du code produit EAN 978 adjoint un num ro ISBN a t appel e EAN Bookland . EXEMPLE: L ISBN 10 chiffres 2-7654-0912-9, quand il est int gr dans le code barres d une publication, est repr sent comme suit : ISBN 2-7654-0912-9 Pr fixe Livre Groupe linguistique Editeur Titre Cl de contr le Afin d tendre la capacit du syst me ISBN 10 chiffres, nous avions r serv pour le livre un pr fixe EAN suppl mentaire ( 979 ), qui donnait la possibilit de g n rer une nouvelle tranche d un peu moins d un milliard de num ros (car quelques-uns des num ros disponibles au sein du groupe 979 ont d ores d j t r serv s la musique imprim e et ne pourront tre r utilis s en tant qu ISBN).

9 Etant donn que les deux codes produits EAN 978 et 979 pouvaient tre utilis s terme pour les produits livres, ils est apparu n cessaire de faire du code produit EAN un l ment part enti re de la num rotation ISBN, afin de pr venir toute confusion terme entre deux s quences (Groupe linguistique+Editeur+Titre) identiques, l une commen ant par 978, l autre par 979. C est ainsi que L ISBN 10 chiffres volu vers l ISBN 13 chiffres. Cela implique galement que la cl de contr le soit recalcul e sur la base des douze premiers chiffres (au lieu des neuf premiers chiffres actuellement). Le format du nouvel ISBN-13 est ainsi identique la version barcod e de l ISBN 10 chiffres, obtenue partir de l EAN 13 Pourquoi cette solution et pas une autre ? La solution d un ISBN 13 chiffres est apparue judicieuse, parce que l ISBN 10 chiffres avait d j un quivalent 13 chiffres correspondant l EAN du code barres.

10 En outre, cette solution permettait galement l utilisation du nouveau pr fixe EAN 979 , r serv depuis des ann es pour un usage futur d di au commerce du livre. Un autre facteur ayant jou en faveur du choix de cette solution est que l UCC ( Uniform Code Council , organisme international r gissant le codes barres), avait pris la d cision de migrer le syst me am ricain du code barres 12 chiffres (EAN UPC) vers le format standard 13 chiffres de l EAN (EAN UCC). Pour les cha nes de commercialisation nord-am ricaines, le choix d un ISBN 13 chiffres co ncidait parfaitement avec cette transition vers le syst me Cette solution permettait galement l harmonisation du syst me ISBN r serv au march du livre avec les syst mes de num rotation de tous les autres produits, facilitant ainsi pour les diteurs les transactions avec des fournisseurs de produits non livres.