Transformadores de Tensión Capacitivos y …

1 Transformadores de Tensi n Capacitivos y Condensadores de Acoplamiento Hasta 765 kV. Capacitive Voltage Transformers and Coupling Capacitors Up to 765 kV. Condensador de Acoplamiento Coupling Capacitor Transformador de Tensi n Capacitivo Terminal primario Capacitive Voltage Transformer Primary terminal Terminal primario Compensadores de volumen de aceite Primary terminal Oil compensating system Aislador de cer mica o silicona Condensadores Insulator (porcelain or silicone rubber) Capacitors Compensadores de volumen de aceite Terminal de puesta a tierra Oil compensating Earthing terminal system Condensadores Capacitors Toma de tensi n Accesorios de carrier intermedia Carrier accessories Intermediate Terminal de alta frecuencia voltage terminal High frequency terminal Terminal de alta frecuencia High frequency terminal Transformador de tensi n inductivo Inductive voltage transformer Indicador nivel aceite Oil level indicator Accesorios de carrier Carrier accessories Toma de muestras de aceite Caja de terminales Oil sampling valve secundarios Terminal de puesta a tierra Secondary Earthing terminal terminal box 2.

2 Los Transformadores de Tensi n Capacitivos separan Capacitive Voltage Transformers separate the del circuito de alta tensi n los instrumentos de measuring instruments, meters, relays, protections, medida, contadores, rel s, protecciones, y from the high-voltage circuit and reduce voltages reducen las tensiones a valores manejables y to manageable levels that are proportional to the proporcionales a las primarias originales, con la original primary values, with the possibility of posibilidad de transmitir se ales de alta frecuencia transmitting high-frequency signals through the a trav s de las l neas de alta tensi n. high-voltage lines. Los Condensadores de Acoplamiento sirven como Coupling Capacitors are used for coupling high- acoplamiento de se ales de comunicaci n de alta frequency communication signals and are equivalent frecuencia y corresponden a la parte capacitiva de to the capacitive part of the capacitive voltage un transformador de tensi n capacitivo.

3 Transformer. Las Bobinas de Bloqueo sirven para dirigir las Line Traps are used to direct high-frequency se ales de comunicaci n de alta frecuencia por communication signals on designated lines by las l neas deseadas bloqueando las dem s l neas blocking other lines to avoid signal loss. para evitar p rdidas de se al. ARTECHE supplies the aforementioned equipment ARTECHE suministra los equipos descritos, as as well as the accessories necessary for their como los accesorios necesarios para su ensamblaje. assembly. Aplicaciones Applications Los Transformadores de Tensi n Capacitivos est n Capacitive Voltage Transformers are designed for dise ados para su uso en sistemas de alta tensi n use in high-voltage systems of up to 765 KV for: hasta 765 kV, para: Voltage measurement. Medida de Tensi n. Power measurement. Medida de potencia. Protection relays. Rel s de protecci n. Synchronisation equipment. Equipos de sincronizaci n.

4 Transmission of high-frequency signals through Transmisi n de se ales de alta frecuencia a the high voltage lines (Power Line Carrier). trav s de las l neas (Se ales de Onda Portadora). Reduction of voltage peaks. Reducci n de los picos de tensi n. 3. Ventajas Features Alta estabilidad de la capacidad y por lo tanto Highly stable capacitance and accuracy. de la precisi n. Possibility of adjusting the accuracy at site. Posibilidad de ajustar la precisi n en la subestaci n. Compensador met lico con dispositivo Reliable ferroresonance suppression system de liberaci n de sobrepresi n Fiable sistema de supresi n de ferroresonancia that does not affect transient response nor accuracy. para lograr una m xima seguridad que no afecta a la respuesta transitoria ni a la Metallic bellows with pressure relief precisi n. Excellent mechanical resistance to seismic pressure. device for maximum safety Excelente resistencia mec nica a esfuerzos s smicos.

5 Pressure-relief device activated in the event of an internal fault, thus guaranteeing maximum safety. Dispositivos de liberaci n de presi n en caso de fallo interno, lo que garantiza el m ximo nivel de Significant mechanical durability and reduced seguridad. size thanks to its compact design, facilitates transport, storage and assembly. Alta robustez mec nica y reducido tama o debido a un dise o compacto, que facilita el Hermetically sealed and minimum oil volume. transporte, almacenaje y montaje. Manufactured following any requirement: IEC, Herm ticamente construido con el m nimo volumen IEEE, UNE, BS, VDE, SS, CAN, AS, NBR, JIS, GOST, de aceite en su interior. NF and others. Cumple todo tipo de requerimientos a nivel Stainless steel bellows for oil volume compensation. mundial: IEC, IEEE, UNE, BS, VDE, SS, CAN, AS, NBR, JIS, GOST, NF y otras. Maintenance free during its long service life. Terminal de alta frecuencia con posibilidad de accesorios de carrier Compensador met lico que regula eficazmente los Environmentally friendly design, using high quality High frecuency terminal with cambios en el volumen de aceite debidos PCB-free insulating oil and recyclable materials.

6 Optional carrier accessories fundamentalmente a la variaci n de temperatura. Availability of officially certified in house Libres de mantenimiento durante su amplio laboratory. periodo de funcionamiento. Suitable for special conditions, such as - 55 C. Dise o amigable con el Medio Ambiente debido temperatures, altitudes of over 1,000 masl, salty a la utilizaci n de aceites aislantes de alta calidad or polluted atmospheres, earthquakes, etc. y libres de PCB. Los materiales empleados son reciclables y resistentes a la intemperie. Options: Disponibilidad de laboratorio propio homologado Silicone rubber insulators. oficialmente. Carrier accessories. Inductive part earthing switch. Responde perfectamente a condiciones especiales, Wide variety of primary and secondary terminals. como temperaturas de 55 C, altitudes superiores Sealable secondary terminals. a , ambientes salinos o Possibility of installing line traps on the unit head.

7 Contaminados, se smos, etc. Different cable glands and other accessories on request. Opciones: Wide range of capacitances. Secondary terminal protection devices fitted Posibilidad de aislador de silicona. inside the terminal box. Amplia variedad de terminales primarios Accesorios para carrier. Wide variety of primary terminals Palanca de puesta a tierra de la parte inductiva. Amplia variedad de terminales primarios y secundarios. Secundarios precintables. Posibilidad de instalar en la cabeza bobinas de bloqueo. Diferentes prensaestopas y accesorios disponibles. Amplia gama de capacidades. Dispositivos de protecci n de secundarios dentro del bloque de bornas. Posibilidad de diferentes tipos de aisladores (silicona, porcelana gris, porcelana color, ..). Different possible insulators (silicone rubber, brown or sky blue porcelain, ..). 4. Dise o y Design &. Fabricaci n Manufacture El transformador de tensi n capacitivo est formado The capacitive voltage transformer is comprised of por condensadores en serie, montados sobre una series capacitors mounted on a tank that houses cuba donde va alojada la unidad electromagn tica the electromagnetic unit (inductive transformer, (transformador inductivo, reactancia serie y series reactor and auxiliary equipment).)

8 The Posibilidad de ajustar la precisi n en la elementos auxiliares). Los condensadores forman capacitors form a voltage divider (2, 3) between subestaci n y opci n de dispositivos de un divisor de tensi n (2, 3) entre el terminal de the high-voltage terminal (1) and the high frequency protecci n de secundarios dentro del alta tensi n (1) y el terminal de alta frecuencia (4). bloque de bornes terminal (4). Possibility of adjusting the accuracy Los condensadores, impregnados en aceite at site and option of adding The capacitors, impregnated with top quality secondary protection devices diel ctrico de alta calidad, est n alojados en uno dielectric oil, are fitted into one or more insulators, inside the terminal box o m s aisladores, formando cada uno de ellos una each of which forms an hermetically sealed unidad independiente y herm ticamente sellada. independent unit. The capacitors have an extremely Los condensadores presentan una capacidad muy stable capacitance.

9 Estable en el tiempo. The high-frequency terminal for the power line El borne de alta frecuencia para la se al de onda carrier signals comes out of one side through portadora sale lateralmente a trav s de la pieza de the resin piece that separates the capacitive unit resina que separa la unidad capacitiva de la inductiva. from the inductive unit. Una cuba de acero galvanizado aloja la parte A galvanised steel tank houses the inductive part, inductiva, impregnada en aceite mineral. Esta cuba impregnated in mineral oil. This tank is air and est herm ticamente protegida del ambiente. watertight. The secondary terminals are located in a spacious box, thus facilitating the connection Los bornes secundarios est n ubicados en una work and allowing protective devices such as fuses amplia caja que facilita la labor de conexionado y and miniature circuit breakers to be fitted inside. permite la colocaci n de elementos de protecci n tales que fusibles y disyuntores en su interior.

10 Routine tests are carried out on the equipment for partial discharges, capacitance and tangent delta Los aparatos se ensayan como rutina a descargas measurements, insulation and accuracy, and the parciales, medida de capacidad y tangente de delta, equipment is designed to withstand all the tests aislamiento y precisi n y est n dise ados para soportar that are required by the different standards. todos los ensayos de tipo que exigen las normas. 1. 2. Palanca de puesta a tierra del Transformador de Tensi n Inductivo para seguridad durante la manipulaci n en servicio 3. Inductive Voltage Transformer fitted with an earthing switch for safety 4. during handling whilst in operation 5. 6. 7. 8 6. Terminal primario. Primary terminal. 2, Condensadores. 2, Capacitors. Terminal de alta frecuencia. High frequency terminal. Transformador de tensi n inductivo. Inductive voltage transformer. Circuito de supresi n de ferroresonancia.