Xerox® VersaLink® B405 - Installation Guide

1 Xerox VersaLink B405. Multifunction Printer Imprimante multifonction Stampante multifunzione . Multifunktionsdrucker Equipo multifunci n Impressora multifuncional . Impressora multifuncional Multifunctionele printer Multifunktionsskrivare . Flerfunksjonsskriver Multifunktionel printer Monitoimitulostin . Многофункциональное устройство Multifunk n tisk rna Drukarka wielofunkcyjna T bbfunkci s nyomtat Imprimant multifunc ional . ok levli Yaz c . Installation Guide Guide d' Installation IT Italiano Guida d'installazione FI Suomi Asennusopas DE Deutsch Installationsanleitung RU Русский Руководство по установке ES Espa ol Gu a de instalaci n CS e tina Instala n p ru ka Catal Guia d'instal laci Polski Instrukcja instalacji 1.

2 CA PL. PT Portugu s Guia de instala o HU Magyar Telep t si tmutat EN Select a Location. NL Nederlands Installatiehandleiding RO Rom n Ghid de instalare FR Choisissez l'emplacement. SV Svenska Installationshandledning TR T rk e Kurulum K lavuzu IT Selezionare una posizione. NO Norsk Installasjonsh ndbok EL DE Standort ausw hlen. DA Dansk Installationsvejledning AR. ES Seleccione la ubicaci n. Seleccioneu una ubicaci . cm CA. 40 cm in PT Selecione um local. in 40 cm in NL Kies een locatie. SV V lj en plats. NO Velg en plassering. DA V lg en placering. FI Valitse sijoituspaikka. 10 cm kg RU Выбрать место. in 48 lb. CS Zvolte um st n p stroje. PL Wybierz lokalizacj . 60 cm HU V lassza ki a nyomtat hely t.

3 Cm in 149 cm RO Selecta i o loca ie. in in TR Bir Konum se in. EL . AR.. 2 EN Remove the packing material. 3 EN Install the options. EN Wireless Network Adapter FR Retirez le mat riel d'emballage. FR Installez les options. FR Carte r seau sans fil IT Rimuovere il materiale di imballaggio. IT Installare le opzioni. IT Adattatore di rete wireless DE Verpackung entfernen. DE Optionen installieren. DE WLAN-Adapter ES Quite el material de embalaje. ES Instale las opciones. ES Adaptador de red inal mbrica CA Traieu el material d'embalatge. CA Instal leu les opcions. CA Adaptador de xarxa sense fil PT Remova o material de embalagem. PT Instale as op es. PT Adaptador de rede sem fio NL Verwijder het verpakkingsmateriaal.

4 NL Installeer de opties. NL Draadloze netwerkadapter SV Ta bort f rpackningsmaterialet. SV Installera alternativen. SV Tr dl st n tverkskort NO Fjern emballasjen. NO Installer alternativene. NO Adapter for tr dl st nettverk DA Fjern emballagen. DA Installer muligheder og udstyr. DA Tr dl s netv rksadapter FI Poista pakkausmateriaali. FI Asenna lis laitteet. FI Langaton verkkosovitin RU Снять упаковочный материал. RU Установить опции. RU Адаптер беспроводной сети CS Odstra te balic materi l. CS Nainstalujte volby. CS Adapt r bezdr tov s t . PL Usu opakowanie. PL Zainstaluj opcje. PL Bezprzewodowy adapter sieciowy HU T vol tsa el a csomagol anyagokat. HU Telep tse az opcion lis tartoz kokat.

5 HU Vezet k n lk li h l zati adapter RO ndep rta i ambalajul. RO Instala i op iunile. RO Adaptor de re ea f r fir TR Ambalaj materyalini kar n. TR Se enekleri y kleyin. TR Kablosuz A Ba da t r c s . EL . EL . EL . AR.. AR.. AR.. 4 EN Load the paper tray. FR Chargez le bac papier. IT Caricare il vassoio carta. DE Druckmaterial einlegen. ES Cargue la bandeja de papel. CA Col loqueu la safata. PT Abaste a a bandeja de papel. NL Plaats het papier in de papierlade. SV Fyll p pappersfacket. NO Legg i papirmagasinet. DA S t papirmagasinet i. Y > 297 mm ( in.). FI T yt paperialusta. Custom RU Вложить бумагу в лоток. Folio Y. CS Napl te z sobn k pap ru. Legal PL Za aduj tac papieru. 215 x 315.

6 HU T ltse meg a pap rt lc t. RO nc rca i tava de h rtie. TR Ka t kasetini y kleyin. EL . AR.. 5 EN Select a printer connection USB Ethernet Wi-Fi FR Choisissez une connexion d'imprimante. IT Selezionare una connessione stampante. DE Druckeranschluss w hlen. ES Elija la conexi n de la impresora. CA Seleccioneu una connexi d'impressora. PT Selecione uma conex o de impressora. NL Selecteer een printerverbinding. SV V lj en skrivaranslutning. NO Velg en skrivertilkopling. DA V lg en printerforbindelse. RJ-11 RG-6. FI Valitse tulostinliit nt . RU Выбрать тип подключения принтера. CS Zvolte p ipojen tisk rny. PL Wybierz po czenie drukarki. HU Csatlakoztassa a nyomtat t. RO Selecta i o conexiune de imprimant.

7 TR Bir yaz c ba lant s se in. RJ-45. EL . AR.. A/B USB. EN Use an Ethernet router or switch and use Category 5e or 6 cables. EN For a Wi-Fi (option) setup, refer to the User Guide . FR Utilisez un commutateur ou un routeur Ethernet et des c bles de cat gorie 5e ou 6. FR Pour configurer une connexion Wi-Fi (en option), reportez-vous au Guide de l'utilisateur. IT Utilizzare un router Ethernet o cambiare e utilizzare cavi categoria 5e o 6. IT Per la configurazione di una Wi-Fi (opzionale), fare riferimento alla Guida per l'utente. DE Ethernet-Router oder -Switch und Kabel der Kategorie 5e oder 6 verwenden. DE Informationen zum Einrichten von Wi-Fi (Option) siehe Benutzerhandbuch. ES Use un conmutador o un encaminador Ethernet y cables categor a 5e o 6.

8 ES Para la configuraci n de Wi-Fi (opcional), consulte la Gu a del usuario. CA. PT. Utilitzeu un enrutador d'Ethernet o un commutador, i cables de categoria 5e o 6. Use o interruptor ou roteador Ethernet e use os cabos de Categoria 5e ou 6. CA. PT. Per obtenir informaci sobre la configuraci de Wi-Fi (opcional), consulteu el Manual d'usuari. Para uma configura o do Wi-Fi (opcional), consulte o Guia do usu rio. 6. NL Gebruik een Ethernet-router of -switch en categorie 5e- of 6-kabels. NL Voor de configuratie van Wi-Fi (optioneel) raadpleegt u de Gebruikershandleiding. SV Anv nd en Ethernet-router eller -switch och anv nd kablar av kategori 5e eller 6. SV F r Wi-Fi-konfiguration (tillval), se Anv ndarhandbok.

9 NO Bruk en Ethernet-ruter eller svitsj og bruk Category 5e- eller 6-kabler. NO Se brukerh ndboken om hvordan du konfigurerer et tr dl st nettverk (Wi-Fi) (valgfritt). DA Brug en Ethernet-router eller skift og brug kategori 5e- eller 6-kabler. DA Se betjeningsvejledningen for konfiguration af Wi-Fi (tilbeh r). FI K yt Ethernet-reititint tai -kytkint ja luokan 5e tai 6 kaapeleita. FI Wi-Fi-asetuksista (lis laite) on lis tietoa k ytt oppaassa. RU Использовать маршрутизатор или коммутатор Ethernet и кабели категории 5e или 6. RU Сведения о настройке Wi-Fi (опция) см. Руководство пользователя. CS Pou ijte sm rova nebo p ep na s t Ethernet a kabely kategorie 5e nebo 6. CS Pokyny k nastaven Wi-Fi (volba) najdete v u ivatelsk p ru ce.

10 PL U yj prze cznika lub routera sieci Ethernet oraz kabli kategorii 5e lub 6. PL Informacje na temat opcjonalnej konfiguracji po czenia Wi-Fi mo na znale w podr czniku u ytkownika. HU Haszn ljon Ethernet-routert vagy - switchet, valamint 5e vagy 6-os kateg ri j k beleket. HU Az (opcion lis) Wi-Fi be ll t s hoz l sd a Felhaszn l i tmutat t. RO Utiliza i un ruter sau switch Ethernet i cabluri de categorie 5e sau 6. RO Pentru a configura Wi-Fi (op ional), consulta i Ghidul de utilizare. TR Bir Ethernet y nlendirici veya switch kullan n ve Kategori 5e veya 6 kablo kullan n. TR Bir Wi-Fi (se enek) kurulumu i in bkz. Kullan m K lavuzu. EL Ethernet 5e 6. EL Wi-Fi ( ), . AR .6 5e Ethernet AR.