Bibliographie de lathèse (IV) Méthode: la rédaction …

1 Dans la pr sentation des r f rences d une th sede m decine, l anarchie r gne en ma tre. Unrapide survol des documents mis en ligne pro-pos de cette pr sentation r v le l extr me diversit desmod les. Il est vrai qu elle ne fait que refl ter ce qui sepasse dans l dition scientifique o chaque revue m di-cale d fend ses recommandations aux auteurs avecplus de d termination que sa ligne ce chaos, un mot revient suffisamment souventpour devenir convaincant : Vancouver . C est uneconvention de pr sentation des r f rences, d j ancienne, mais qui a fini par faire son chemin. C est celleque je vous conseille d de d velopper ( l aide de quelques exemples) lapr sentation des diff rents types de publication selon laconvention de Vancouver, quelques rappels sur les r f -rences s R F RENCES ?

2 Seules les r f rences des articles (ou des documents)que vous avez lus doivent figurer dans votre bibliogra-phie . Ces r f rences sont principalement celles d ar-ticles originaux de la presse m dicale et d ouvragespubli s par les diteurs scientifiques. Elles permettent vos lecteurs de retrouver les documents que vous avezr pertori s. Leur facilit d acc s est un argument pourles s lectionner. Les articles des publications qui ne sontpas r f renc es dans le Sudoc (Syst me universitaire dedocumentation) et ne peuvent donc pas tre locali-s es , doivent tre cart s s ils ne sont pas essentiels .Citer des r f rences de th ses est risqu en raisondes difficult s d acc s certaines th ses. Mais, celles dequalit ont souvent fait l objet d une publication.

3 Il estalors pr f rable de citer la publication plut t que lath QUEL ORDRE ?Les r f rences sont rassembl es la fin de la th se sousl intitul biographie . Elles sont pr sent es tant t parordre alphab tique de l auteur (ou du premier auteur),tant t par ordre d apparition dans le texte de la th est cette derni re pr sentation qui est admise par le syst me Vancouver .Les r f rences sont appel es dans le texte sous la formed un num ro entre parenth ses (14), ou mieux, sous laforme d un num ro plac en exposant, comme dans LaRevue du Praticien - M decine G n r f rences appel es dans les tableaux et dans lesl gendes des figures ob issent aux m mes r PR SENTATION ?Les 3 qualit s d une r f rence sont : la lisibilit , la pr ci-sion et la coh rence.

4 En particulier, il est imp ratif que : la ponctuation soit respect e, de m me que les abr via-tions des journaux ; le m me type de pr sentation soit propos tout au longde la documents les plus souvent cit s sont : les articles, leslivres et les th ses. Ce sont ceux dont je vais vous montrerles mod les .Les articles de p riodiqueNom Initiale(s) du pr nomTitre de l article dans sa langue d origineTitre du p riodique (selon l abr viation de l IndexMedicus) ann e;num ro du volume (num ro du fasci-cule):pages (premi re et derni re)Note :le num ro du fascicule peut tre :Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ trans-plantation in HIV-infected patients. N Engl J Med 2002;347:284-7 Les livres (avec un ou des auteurs)Nom Initiale(s) du pr nomTitre de l ouvrage.

5 Num ro de l ditionLA REVUE DU PRATICIEN - M DECINE G N RALE. TOME 18. N 672/673 DU 6 D CEMBRE 20041439 FORUM R SIDENTB ibliographie de la th se (IV) M thode :la r dactiondes r f rencesPar Philippe REVUE DU PRATICIEN - M DECINE G N RALE. TOME 18. N 672/673 DU 6 D CEMBRE 2004 Lieu d dition: nom de l diteur commercial; ann ed ditionExemple :Purray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002 Les livres (avec un ou des diteurs intellectuels )Nom Initiale(s) du pr nom, editorsTitre de l ouvrageLieu d dition: nom de l diteur commercial; ann ed ditionExemple :Gilstrap LC 3rd, Cunningham FG, VanDorsten JP, edi-tors. Operative obstetrics. 2nd ed. New York: McGraw-Hill; 2002Le chapitre d un livreNom Initiale(s) du pr nomTitre du chapitreIn : nom initiale(s) du pr nom (auteur du livre)Titre de l ouvrage.

6 Num ro de l ditionLieu d dition: nom de l diteur commercial; ann ed dition. p. premi re et derni re pagesExemple :Meltzer PS, Kallionemi A, Trent JM. Chromosome alte-rations in human solid tumors. In: Vogelstein B, KinzlerKW, editors. The genetic basis of human cancer. NewYork: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113La th se (fran aise)Nom Initiale(s) du pr nomTitre de la th seTh : abr viation de la sp cialit (Med, Pharm, ) ;universit : ann e de soutenance ; num ro d ordreExemple :Barberger-Gateau M thodologie statistique et informatique en m de-cine. propos de deux applications pratiques. Th seMed : Universit de Bordeaux II. 1980 ; les autres types de documents,vous pouvezvous reporter aux deux meilleures sources de pr senta-tion des r f rences : Institut de sant publique, d pid miologie et de d ve-loppement (centre de documentation)R gles d criture et de pr sentation des r f rences dansune liste bibliographique (Evelyne Mouillet mise jour mars 2004)) Service commun de la documentation BU m de-cine-pharmacieGuide du th sard R diger sa Bibliographie selon lanorme de prendre connaissance du syst me Vancouver International Committee of Medical Journal EditorsUniform Requirements for Manuscripts Submitted toBiomedical Journals.

7 Writing and Editing for Biomedi-cal Publication (actualisation octobre 2004) National Library of MedicineUniform Requirements for Manuscripts Submitted toBiomedical Journals: Sample DE LA TH SEENDNOTE : LA Bibliographie AUTOMATIS E EndNote est un logiciel cher* et difficile d emploi (manuel de 597 pages !),mais qui peut vous rendre service, car il automatise la r daction et la miseen place de votre Bibliographie . Notamment selon les r gles de Vancouver .EndNote cr e la base de donn es bibliographiques de votre th se et g rel appel des r f rences dans votre texte (sous r serve qu il soit au formatWord). La cr ation de la base de donn es Dans le menu File,cliquer sur New. Nommer la base de donn es etl enregistrer. Dans le menu Reference,cliquer sur New Reference.

8 Dans la page quis affiche, un menu d roulant propose un grand nombre de types depublication (de Journal article Statute en passant par Book et Thesis).S lectionner celui dont vous allez entrer les r f rences . Renseigner le formulaire avec les l ments dont on dispose. Lorsque les champssont compl t s, fermer la fen tre pour permettre la r f rence des impl menter automatiquement dans la base de donn es qui a t cr e. Vous avez la possibilit de saisir de fa on automatique les r f rences de certaines banques de donn es (dont MEDLINE). Dans le menud roulant Tools, cliquer sur Connect. Dans la liste des banques de donn es bibliographiques qui s affiche, s lectionner PubMed. Le formulaire qui s affiche est une interface de recherche dansMEDLINE dans laquelle vous pouvez entrer vos mots cl s et vosdescripteurs avec leur champ et s lectionner les op rateurs bool ensad quats.

9 Les r sultats affich s, vous pouvez s lectionner les r f rencesque vous souhaitez inclure dans votre base de donn es (cliquer sur Copy Reference To EndNote). Les r f rencesfigurant dans votre base de donn es sont mises au format Vancouver de la fa on suivante : menu Edit Output Style Open Style Manager s lection de Vancouver. L appel des r f rences dans votre texte Votre texte est au format Word. Vous placez votre pointeur l endroit de votre texte o vous souhaitez qu il y ait un appel de r f rence. Menu outils de sur EndNote 8puis sur Go toEndNote. Dans EndNote,ouvrir la base de donn es de votre th se (File Open).S lectionner la r f rence ins rer dans le texte de votre th se. Dans Word et dans outils , s lection de EndNote 8puis clic de sourissur Insert Selected Citations.

10 La r f renceest appel e et indiqu e avec son num ro d ordre dansvotre texte en m me temps qu elle figure (avec son num ro d ordre) l emplacement de votre Bibliographie . Le num ro d ordre est g r de fa on automatique.* 299 euros en promotion jusqu au chez Ritme Informatique( )