Código Internacional de Conducta para la Gestión de ...

1 FAO_International Code_Spanish_2015:Layout 1 23/01/15 11:48 Pagina I. C digo Internacional de Conducta para la Gesti n de Plaguicidas FAO_International Code_Spanish_2015:Layout 1 23/01/15 11:48 Pagina II. FAO_International Code_Spanish_2015:Layout 1 23/01/15 11:48 Pagina i C digo Internacional de Conducta para la Gesti n de Plaguicidas Organizaci n Mundial de la Salud Organizaci n de las Naciones Unidas para la Alimentaci n y la Agricultura Roma, 2014. FAO_International Code_Spanish_2015:Layout 1 23/01/15 11:48 Pagina ii Las denominaciones empleadas en este producto informativo y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, por parte de la Organizaci n Mundial de la Salud (OMS) ni de la Organizaci n de las Naciones Unidas para la Alimentaci n y la Agricultura (FAO), juicio alguno sobre la condici n jur dica o nivel de desarrollo de pa ses, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitaci n de sus fronteras o l mites.

2 Las l neas discontinuas en los mapas representan de manera aproximada fronteras respecto de las cuales puede que no haya pleno acuerdo. La menci n de empresas o productos de fabricantes en particular, est n o no patentados, no implica que la OMS o la FAO los aprueben o recomienden de preferencia a otros de naturaleza similar que no se mencionan. Salvo error u omisi n, las denominaciones de productos patentados llevan letra inicial may scula. La OMS y la FAO han adoptado todas las precauciones razonables para verificar la informaci n que figura en la presente publicaci n, no obstante lo cual, el material publicado se distribuye sin garant a de ning n tipo, ni expl cita ni impl cita. El lector es responsable de la interpretaci n y el uso que haga de ese material, y en ning n caso la OMS o la FAO o podr n ser consideradas responsables de da o alguno causado por su utilizaci n.

3 Las opiniones expresadas en este producto informativo son las de sus autores, y no reflejan necesariamente los puntos de vista o pol ticas de la OMS o la FAO. ISBN 978-92-5-308548-4 (edici n impresa). E-ISBN 978-92-5-308549-0 (PDF). OMS y FAO, 2015. Se reservan todos los derechos. La OMS y la FAO fomentan el uso, la reproducci n y la difusi n del material contenido en este producto informativo. Salvo que se indique lo contrario, se podr . copiar, descargar e imprimir el material con fines de estudio privado, investigaci n y docencia, o para su uso en productos o servicios no comerciales, siempre que se reconozca de forma adecuada a la OMS y a la FAO como la fuente y titulares de los derechos de autor y que ello no implique en modo alguno que la OMS y la FAO aprueban los puntos de vista, productos o servicios de los usuarios.

4 Las publicaciones de la Organizaci n Mundial de la Salud est n disponibles en el sitio web de la OMS ( ) o pueden comprarse a Ediciones de la OMS, Organizaci n Mundial de la Salud, 20 Avenue Appia, 1211 Ginebra 27, Suiza (tel.:+41 22 791 3264; fax:+41 22 791. 4857; correo electr nico: Las solicitudes de autorizaci n para reproducir o traducir las publicaciones de la OMS ya sea para la venta o para la distribuci n sin fines comerciales deben dirigirse a Ediciones de la OMS a trav s del sitio web de la OMS. ( ). Todas las solicitudes relativas a la traducci n y los derechos de adaptaci n as como a la reventa y otros derechos de uso comercial de los productos informativos de la FAO deber n dirigirse a o a Los productos de informaci n de la FAO est n disponibles en el sitio web de la Organizaci n ( ) y pueden adquirirse mediante solicitud por correo electr nico a FAO_International Code_Spanish_2015:Layout 1 23/01/15 11:48 Pagina iii Contenido Pr logo del Director General de la FAO v Jos Graziano da Silva Pr logo de la Directora General de la OMS vii Margaret Chan Art culo 1 Objetivos del C digo 1 Art culo 9 Intercambio de informaci n 26.)

5 Art culo 2 T rminos y definiciones 3 Art culo 10 Etiquetado, envasado, 28. almacenamiento y Art culo 3 Manejo de plaguicidas 8 disposici n final Art culo 4 Ensayo de plaguicidas 12 Art culo 11 Publicidad 30. Art culo 5 Reducci n de los riesgos 14 Art culo 12 Cumplimiento del C digo 32. para la salud y y seguimiento de su aplicaci n el medio ambiente Anexo 1 Instrumentos normativos 35. Art culo 6 Requisitos reglamentarios 18 internacionales sobre gesti n y t cnicos de sustancias qu micas, protecci n del medio ambiente y Art culo 7 Disponibilidad y uso 21 la salud, desarrollo sostenible y comercio Internacional que Art culo 8 Distribuci n y comercio 23 guardan relaci n con el C digo Referencias 37. iii FAO_International Code_Spanish_2015:Layout 1 23/01/15 11:48 Pagina iv FAO_International Code_Spanish_2015:Layout 1 23/01/15 11:48 Pagina v Pr logo del Director General de la FAO.

6 Jos Graziano da Silva Esta es la cuarta versi n del C digo Inter- trando m s en el aumento de la produc- nacional de Conducta para la Gesti n de ci n de alimentos, mientras se conservan Plaguicidas que los rganos Rectores de y mejoran los recursos naturales de los la FAO han aprobado desde 1985. Pro- que depende esa producci n. Los ecosis- porciona un marco que gu a a las autori- temas saludables producen m s, previe- dades de reglamentaci n gubernamen- nen o mantienen plagas y enfermedades tales, al sector privado, a la sociedad civil en niveles aceptables y son m s resilien- y a otras partes interesadas sobre las tes a las conmociones. El nuevo marco mejores pr cticas en el manejo de los estrat gico de la FAO hace hincapi en la plaguicidas durante su ciclo de vida.

7 Su importancia de la producci n agr cola sos- estructura general se mantiene inalte- tenible como uno de sus objetivos estra- rada y cubre todos los aspectos de la ges- t gicos. Este nuevo C digo es un compo- ti n de los plaguicidas, desde la produc- nente integral de este objetivo. El manejo ci n hasta la disposici n final. de plagas y enfermedades, implica usar Esta versi n, aprobada por la 38 Confe- el Manejo Integrado de Plagas (MIP), que rencia de la FAO en junio de 2013, incorpora ha logrado reducir el uso de plaguicidas y los plaguicidas con fines de salud p blica y la mejora de los rendimientos, la calidad el control de vectores para ampliar el m- de los alimentos y los ingresos para mi- bito de aplicaci n del C digo de Conducta llones de agricultores.

8 M s all de los plaguicidas agr colas. Con- Proporcionar semillas y material de siembra fiere una mayor atenci n a los aspectos bien adaptados y de buena calidad a los sanitarios y ambientales de los plaguicidas, campesinos que tienen acceso a los sumi- actualiza una serie de definiciones y t rmi- nistros locales, ayuda a prevenir la propa- nos, y alinea la orientaci n en varias reas gaci n de plagas y enfermedades. La pro- t cnicas con la evoluci n del manejo de qu - tecci n de los suelos y la disponibilidad de micos a nivel Internacional . nutrientes y agua en los cultivos produce El nuevo C digo se produce en un mo- plantas m s saludables que son m s resi- mento en el que la atenci n se est cen- lientes a los ataques de plagas y enferme- Pr logo del Director General de la FAO.

9 Jos Graziano da Silva v FAO_International Code_Spanish_2015:Layout 1 23/01/15 11:48 Pagina vi dades. Tales enfoques hol sticos, que se Los plaguicidas son un grupo importante concretan en la publicaci n de la FAO Aho- de productos qu micos que necesitan un rrar para crecer(a), ayudan a reducir la depen- manejo cuidadoso. Animo a todos aque- dencia de los plaguicidas y otros insumos llos que tienen trato con el manejo de externos con los consiguientes beneficios plagas y plaguicidas a que utilicen este econ micos, ambientales y de salud para documento como una gu a de referencia los agricultores y los consumidores. en el dise o de sus pol ticas, de sus tex- El C digo Internacional de Conducta para la tos legislativos y de sus enfoques t cni- Gesti n de Plaguicidas es un marco volun- cos.

10 Nuestra asociaci n con la OMS y el tario que ha sido aprobado por los miem- PNUMA, y nuestra colaboraci n estrecha bros de la FAO, con el apoyo de las princi- con el sector privado y la sociedad civil pales asociaciones de la industria de fortalecer n la relevancia y un amplio plaguicidas y de las organizaciones de la apoyo de trabajo en esta rea. sociedad civil. Complementa instrumentos Espero que a trav s de la aplicaci n eficaz jur dicamente vinculantes tales como el de este nuevo C digo Internacional de Con- Convenio de Rotterdam sobre el procedi- ducta para la Gesti n de Plaguicidas pode- miento de consentimiento fundamentado mos lograr una reducci n significativa de previo aplicable a ciertos productos qu micos los riesgos para la salud y el medio am- peligrosos objeto de comercio Internacional , biente de los plaguicidas, al tiempo que el Convenio de Estocolmo sobre contaminan- se mejoran la productividad, la sosteni- tes org nicos persistentes y el Convenio de bilidad y los medios de vida de los agri- Basilea sobre el control de los movimientos cultores de todo el mundo.