Cahier 2 - Quebec.ca

1 Centre d'expertise en analyse environnementale du Qu bec Guide d' chantillonnage des fins d'analyses environnementales Cahier 2. CHANTILLONNAGE. DES REJETS LIQUIDES. DITION : Ao t 2008. R vis e : 21 juillet 2009. Note au lecteur : Les renseignements relatifs aux marques d pos es ou aux produits commerciaux ne sont donn s qu' . titre indicatif; des produits quivalents peuvent leur tre substitu s. Pour information compl mentaire sur les activit s du Centre d'expertise en analyse environnementale du Qu bec ou pour vous procurer nos documents, veuillez consulter notre site Internet l'adresse suivante : ou communiquer avec nous : Centre d'expertise en analyse environnementale du Qu bec 2700, rue Einstein, bureau Qu bec (Qu bec) G1P 3W8.

2 T l phone : 418 643-1301. T l copieur : 418 528-1091. Courriel : R f rence bibliographique : MINIST RE DU D VELOPPEMENT DURABLE, DE L'ENVIRONNEMENT ET DES PARCS DU QU BEC, Guide d' chantillonnage des fins d'analyses environnementales : Cahier 2 chantillonnage des rejets liquides, Qu bec, Centre d'expertise en analyse environnementale du Qu bec, dition courante, D p t l gal Biblioth que et Archives nationales du Qu bec, 2009. ISBN 978-2-550-55291-8 Guide d' chantillonnage des fins d'analyse environnementale (Ensemble). ISBN 978-2-550-56707-3 (PDF) ( Cahier 2). ISBN : 978-2-550-53805-9 (publi pr c demment par Les ditions le Griffon d'argile, ISBN 2-89443-005-1, 1 re dition, 1994).

3 Gouvernement du Qu bec, 2009. AVANT-PROPOS. Le Guide d' chantillonnage des fins d'analyses environnementales regroupe une s rie de cahiers traitant, de fa on sp cifique, de l' chantillonnage de divers milieux. Il d crit un ensemble de bons proc d s qui r gissent la planification et la r alisation des travaux d' chantillonnage et vise ainsi assurer la qualit des pr l vements d' chantillons ainsi que la validit des donn es scientifiques qui en d coulent. L'ouvrage, dans son ensemble, a t mis en uvre par le minist re du D veloppement durable, de l'Environnement et des Parcs du Qu bec, plus particuli rement, par le Centre d'expertise en analyse environnementale du Qu bec, apr s que l'on eut constat que les pr leveurs n'avaient pas leur disposition les instruments n cessaires pour acqu rir rapidement une connaissance g n rale des pratiques d' chantillonnage au Qu bec.

4 Le Cahier 2 porte plus particuli rement sur l' chantillonnage des rejets liquides. Il s'adresse aux pr leveurs qui travaillent l'int rieur d'une campagne d' chantillonnage et a pour objectif de fournir des lignes directrices en vue de la planification et la r alisation de travaux d' chantillonnage. Bien que le guide soit d'une grande port e, il peut exister des situations o son application ne garantit pas le succ s escompt . Dans ces cas, on devra recourir l'expertise de sp cialistes. Depuis la premi re dition de ce Cahier , diff rentes probl matiques ont t soulev es par les utilisateurs;. nous en avons tenu compte pour am liorer le contenu du document et nous adapter aux d veloppements r cents.

5 Ce deuxi me Cahier , intitul chantillonnage des rejets liquides , traite du choix d'un site d' chan- tillonnage ainsi que des techniques de pr l vement et de conservation des chantillons provenant principalement des effluents de proc d s industriels. Il s'applique galement aux pr l vements effectu s sur des eaux de lixiviation g n r es par les diff rents lieux d' limination des mati res r siduelles. L'utilisateur de ce Cahier doit tenir compte des renseignements qui sont inscrits dans le Cahier 1 - G n ralit s. Rappelons que ce premier Cahier traite du cadre g n ral de la planification d'une campagne d' chantillonnage et des proc dures techniques aux plans de la qualit , de la sant et de la s curit.

6 Ainsi que de l'int grit de l' chantillon. Cette deuxi me dition a t r alis e en consultation avec un comit de r vision compos de membres sp cialistes des questions relatives l' chantillonnage des rejets liquides. Nous tenons les remercier tr s sinc rement pour leur contribution. Nous remercions galement les auteurs de la premi re dition ainsi que toutes les personnes qui ont collabor de pr s ou de loin la pr paration de ce Cahier . Les opinions et commentaires de tous constituent un apport inestimable la r alisation du pr sent Cahier du Guide d' chantillonnage des fins d'analyses environnementales. Cahier 2 - chantillonnage des rejets liquides Page 3 de 23. TABLE DES MATI RES. 1.

7 INTRODUCTION ..7. 2. OBJECTIFS DE L' TUDE DE CARACT RISATION ..7. 3. CHOIX DU POINT D' CHANTILLONNAGE ..8. 4. TYPES ET M THODES D' chantillonnage instantan ..9. chantillonnage pour l'analyse des compos s organiques volatils ..10. chantillonnage pour les analyses microbiologiques ..11. chantillonnage pour les tests de toxicit chantillonnage pour les analyses chimiques des sulfures et chantillonnage compos ..12. Homog n isation et fractionnement d' chantillons compos 5. CARACT RISTIQUES ET PR PARATION DES QUIPEMENTS. D' CHANTILLONNAGE ..15. Mat riel utilis ..15. chantillons soumis l'analyse des compos s organiques ..15. chantillons soumis toute autre analyse ..16. Lavage du mat riel utilis et des contenants.

8 17. Filtration des chantillons sur le terrain ..17. Identification des chantillons ..18. Conservation des chantillons ..18. 6. CONTR LE DE LA QUALIT ..19. Sur le terrain ..19. Au 7. COMPTE RENDU D' Notes de terrain ..20. Contenu du R F RENCES ..21. Cahier 2 - chantillonnage des rejets liquides Page 5 de 23. 1. INTRODUCTION. La provenance souvent fort vari e des chantillons de rejets liquides (effluents industriels, effluents domestiques, effluents finals de proc d ou de traitement, eaux de lixiviation provenant de lieux d'enfouissement, d versement d'origine inconnue ou accidentelle comme les bris de conduite, etc.). d montre fr quemment des variations notables de quantit de polluants aussi bien d'un point d' chantillonnage l'autre que d'un moment l'autre.

9 Il est primordial, pour s'assurer de la meilleure repr sentativit possible, d'effectuer des pr l vements en appliquant des protocoles d' chantillonnage rigoureux et de conna tre le comportement des substances qui influenceront les choix des m thodes d' chantillonnage. Une attention sp ciale doit tre accord e la planification de la campagne d' chantillonnage en tablissant les objectifs de l' tude de caract risation, l'identification des points d' chantillonnage, . l'identification judicieuse des mesures et des param tres analytiques r aliser, l'installation ad quate des quipements d' chantillonnage, au mode d' chantillonnage privil gier, la mesure des d bits, la continuit des mesures et des chantillonnages et l'acheminement des chantillons.

10 2. OBJECTIFS DE L' TUDE DE CARACT RISATION. Le Cahier 1 - G n ralit s, du Guide d' chantillonnage des fins d'analyses environnementales1. donne les renseignements de base n cessaires pour planifier une campagne d' chantillonnage. G n ralement, les objectifs d'une campagne de caract risation de rejets liquides sont d'identifier et de quantifier les substances contenues dans les diff rents types d'effluents et de les comparer aux normes en vigueur ou d' tablir des objectifs environnementaux. D'autres objectifs peuvent galement tre fix s tels la mesure de l'efficacit d'un traitement ou l' tude des caract ristiques d'un rejet. En fonction des objectifs d'une tude de caract risation des rejets liquides, la planification de la campagne d' chantillonnage s'effectue en tenant compte d' l ments pouvant influencer la repr sentativit des chantillons pr lev s tels que : la d termination du comportement des substances chantillonn es.