Redalyc.La autonomía personal y la autonomía relacional

1 An lisis Filos ficoISSN: Argentina de An lisis Filos ficoArgentina lvarez, SilvinaLa autonom a personal y la autonom a relacionalAn lisis Filos fico, vol. XXXV, n m. 1, mayo, 2015, pp. 13-26 Sociedad Argentina de An lisis Filos ficoBuenos Aires, ArgentinaDisponible en: C mo citar el art culo N mero completo M s informaci n del art culo P gina de la revista en de Informaci n Cient ficaRed de Revistas Cient ficas de Am rica Latina, el Caribe, Espa a y PortugalProyecto acad mico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abiertoLA autonom A personal Y LA autonom ARELACIONAL SIlvInA lvAreZFacultad de Derecho, universidad Aut noma de madridResumenmuchos autores que se han ocupado de la autonom a personal parecen identificar lacapacidad de autonom a esencialmente con la capacidad de todo agente racional paraidentificar preferencias y tomar decisiones conforme a las mismas.

2 Estos autores entrelos que podr amos ubicar a C. nino prescinden a menudo de ulteriores elementos ocondiciones para su ejercicio. Sin embargo, resulta fundamental ahondar en esosaspectos a veces pasados por alto; ahondar principalmente en las opciones y el procesode formaci n de preferencias de los agentes, para delinear mejor los aspectos normativosde la autonom a. en este trabajo propongo recuperar un elemento central del conceptoque ha sido extensamente desarrollado en la literatura feminista, me refiero al contextode relaciones que ha dado lugar a la llamada autonom a relacional . Propongoincorporar esta noci n al n cleo conceptual de la autonom a sin renunciar, sin embargo,a otros elementos del concepto entre los que destacar las opciones relevantes , es decir,la presencia de cursos de acci n, de oportunidades, que la persona es capaz de reconocercomo propuestas no solo viables sino leg timas para s.

3 Para desarrollar esta idea comenzar por definir la autonom a a trav s de los queconsidero los elementos o condiciones centrales del concepto, deteni ndomeespecialmente en la condici n de opciones relevantes. A continuaci n se abordar lacuesti n relativa al modo en que las opcionesse perfilan, se construyen y son percibidaspor los sujetos. en este punto el estudio se fijar espec ficamente en el entorno contextualy de relacionesque sirve de trasfondo para la construcci n de las opciones, para proponerla noci n de opciones relacionales. PAlABrAS ClAve: autonom a personal ; autonom a relacional ; racionalidad;Independencia; oportunidades; opciones; Contexto social; Contexto de authors have written about autonomy focusing mainly on the capacity of theautonomous agent for identifying preferences and making decisions.

4 These authors among them do not take into consideration further elements or conditions forbeing autonomous. However, it is necessary to take other aspects into consideration;mainly it is important to take account of both options and the building of the agent spreferences. This way, autonomy normative aspects will be better understood. I proposehere to analyse the concept of relational autonomy , which has been largely elaboratedwithin feminist theory. my aim is to incorporate relations and options to the core ofthe concept of personal autonomy. In this article, I will define personal autonomy first, highlighting the importance ofrelevant options. Second, I will describe the way options are built and their perceptionAN LISIS FILOS FICO XXXV N 1 - ISSN 0326-1301 (mayo 2015) 13-26sadaf-Vol_XXXV-1-2das_prueba 29/07/2015 23:42 P gina 13by the agent.

5 Finally, I will focus on the context and relations on the background, andI will propose the notion of relational WorDS: personal Autonomy; relational Autonomy; Independence; opportunities;options; Social Context; relational autonom a personal es un concepto fundamental de la filosof amoral, de la filosof a pol tica, del derecho y tambi n de la teor a razones por las que se han dedicado y se siguen dedicando tantosesfuerzos a perfilar el concepto tienen que ver con el entramado de valoresen el que la autonom a se enmarca y a cuya realizaci n contribuye. estosvalores apuntan seguramente al ideal de la emancipaci n, delautogobierno; a la realizaci n de la libertad individual a trav s del ejercicioconsecuente de la racionalidad pr ctica; a la fundamentaci n de sucontrapartida, la responsabilidad; a la igualdad entendida comoconsideraci n y respeto por las elecciones individuales; a la diferencia queemana de las decisiones de las personas.

6 Todas estas aspiraciones girande alguna manera en torno al concepto de autonom a y por esto resultatan importante precisar el concepto. Pero junto a los ideales y valores alos que se asocia la autonom a, la tarea de construcci n del concepto cobraimportancia tambi n, y tal vez sobre todo, por aquello que como conceptonormativo quiere rechazar. la autonom a se opone a los modelos dedominaci n y opresi n; condena la imposici n heter noma de principiosy normas de conducta; rechaza la dependencia producto de negarreconocimiento moral a las personas, rechazando de este modo ladiscriminaci n y la marginaci n; condena el autoritarismo en la medidaen que representa la negaci n de la capacidad de elecci n pol tica. esteentramado valorativo en que se enmarca la autonom a no debeentenderse, sin embargo, como un avance de lo que podr a ser unaconcepci n sustantiva o perfeccionista, sino como el escenario en el cualnos movemos y sin el cual no se puede entender la importancia de laautonom a como valor o principio centralidad del concepto de autonom a personal no escap a laobra de Carlos nino.

7 Tanto en la construcci n del concepto de derechosindividuales como en su propuesta filos fico-moral, la autonom apersonal constituye un trasfondo manifiesto de su pensamiento, en sinton acon el resto de presupuestos liberales que forjan su pensamiento. en su tica y derechos humanosencontramos una caracterizaci n de laconcepci n de autonom a personal que nino utiliza. en constantecontrapunto con los l mites del poder estatal y con la posible derivaperfeccionista de dicho poder, nino se decanta por una concepci n formalde la autonom a: [..] las acciones que est n determinadas por la libre14 SILVINA LVAREZAN LISIS FILOS FICO XXXV N 1 (mayo 2015)sadaf-Vol_XXXV-1-2das_prueba 29/07/2015 23:42 P gina 14adopci n de tales principios, tienen alg n valor prima facie.

8 Esto reflejalo que suele calificarse como el valor de la autenticidad moral y hace ecoa la idea de que aun en las acciones de un nazi convencidopuede haberalg nvalor. 1 Aunque su concepci n se centre claramente en lacapacidad de elecci n o la capacidad para escoger planes de vida, no sedetiene en un an lisis minucioso de los elementos o condicionesnecesarias para el ejercicio de la autonom a. Aunque cite a raz,2tampocoprofundiza en las opciones como parte del concepto de autonom a. Y aunquese refiere a las preferencias del agente y a su papel en la concreci n de laautonom a, no se fija en los procesos de formaci n de tales a que nino identifica la capacidad de autonom a esencialmentecon la capacidad de todo agente racional, prescindiendo de ulterioreselementos o condiciones para su , sin embargo, que es importante ahondar en esos aspectos aveces pasados por alto, es decir, las opciones y el proceso de formaci n depreferencias de los agentes, para delinear mejor los aspectos normativosde la autonom a, en sinton a con el ideario o entramado de valores quemencionaba m s arriba.

9 En esta tarea, la teor a feminista ha hecho en los ltimos a os importantes aportes al concepto de autonom a personal . nosolo se ha encargado de sopesar el lugar que el concepto puede o debe teneren relaci n con las reivindicaciones de las mujeres, sino que ha contribuidoal debate te rico sobre el concepto, su alcance y los elementos que lodefinen. en este trabajo propongo recuperar un elemento central delconcepto que ha sido extensamente desarrollado en la literaturafeminista; me refiero al contexto de relaciones que ha dado lugar a lallamada autonom a relacional . Propongo incorporar esta noci n al n cleoconceptual de la autonom a sin renunciar, sin embargo, a otros elementosdel concepto entre los que destacar las opciones relevantes , es decir, lapresencia de cursos de acci n, de oportunidades, que la persona es capazde reconocer como propuestas no solo viables sino leg timas para s.

10 Para desarrollar esta idea comenzar por definir la autonom a atrav s de los elementos o condiciones que considero centrales del concepto,deteni ndome especialmente en la condici n de opciones relevantes. Acontinuaci n se abordar la cuesti n relativa al modo en que las opcionesse perfilan, se construyen y son percibidas por los sujetos. en este puntoel estudio se fijar espec ficamente en el entorno contextual y de relacionesque sirve de trasfondo para la construcci n de las opciones, para proponerla noci n de opciones relacionales. 1nino (1989, p. 234).2v ase nino (1989,pp. 207, 208, 213, 226).LA autonom A personal Y LA autonom A RELACIONAL15AN LISIS FILOS FICO XXXV N 1 (mayo 2015)sadaf-Vol_XXXV-1-2das_prueba 29/07/2015 23:42 P gina 1516 SILVINA LVAREZ1.