Valeurs limites d’exposition aux postes de travail 2012 ...

1 Valeurs limites d'exposition aux postes de travail 2012. Les questions concernant cette liste peuvent tre adress es: la Suva Division M decine du travail Case postale 6002 Lucerne T l. 041 419 51 11. Fax 041 419 62 05. Renseignements sur la m thode de mesure, les mesures pour le respect des VME et la pr vention des maladies professionnelles: Effets chimiques et biologiques Effets physiques et effets sur l'appareil locomoteur Suva Protection de la sant au poste de travail Suva Team chimie Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Case postale Bereich Physik 1001 Lausanne Postfach T l. 021 310 80 41 6002 Luzern Fax 021 310 80 49 Suva M decine du travail Case postale, 6002 Lucerne Renseignements Tel. 041 419 51 11. Commandes (possibilit de t l chargement). Fax 041 419 59 17.

2 T l. 041 419 58 51. Valeurs limites d'exposition aux postes de travail 2012. La reproduction est autoris e, sauf des fins commerciales, si la source est mention e. F vrier 2012, 2500 exemplaires R f rence Valeurs limites d'exposition aux postes de travail 20121). Valeurs limites d'exposition des substances dangereuses pour la sant aux postes de travail (VME/VLE). Valeurs biologiques tol rables (VBT). Valeurs admissibles pour agents physiques aux postes de travail 1). publi es par la Suva en vertu de l'article 50 al. 3 de l'Ordonnance du Conseil f d ral du 19 d cembre 1983 sur le pr vention des accidents et des maladies professionnelles. Cette publication se fait en accord avec la Commission des Valeurs limites de l'Association suisse de m decine, d'hygi ne et de s curit du travail (Suissepro).

3 Table des mati res Page 1. Valeurs limites d'exposition des substances dangereuses pour la sant aux postes de travail 5. Remarques pr liminaires 5. D finition de la VME 5. VLE calcul e sur une courte dur e 5. Explications; conditions requises 6. Symboles RSBP 7. R sorption transcutan e 7. Manifestations allergiques 7. Monitoring biologique 8. Autres symboles sous Remarques 8. Substances canc rog nes 8. Substances mutag nes 10. Substances toxiques pour la reproduction 12. VME et grossesse 13. Appr ciation du risque pour la sant des substances sans VME 14. Surveillance par analyse 15. Unit s 18. Substances en suspension dans l'air 18. Isocyanates 21. Liquides de refroidissement et de lubrification, huiles min rales 22. Compos s m talliques solubles 23. M langes de substances 24.

4 Pr vention en m decine du travail 25. Rappel de certaines responsabilit s ex cutives 25. Risques biologiques, poussi res et a rosols comportant un risque biologique 26. Liste des VME/VLE 27. Annexes 118. Substances canc rog nes 118. Remarques g n rales 118. Substances canc rog nes sans VME 119. Formation de nitrosamines canc rog nes partir d'amines 121. Benzo(a)pyr ne (BaP) et hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) 121. Tabagisme passif au poste de travail 122. Commentaires sur la VME de l'amiante 123. Substances mutag nes 123. Substances toxiques pour la reproduction 123. Fibres synth tiques/poussi res fibreuses 124. Peroxydes organiques 125. 3. Substances inertes 125. Poussi res inertes, VME g n rale 125. Gaz inertes 126. Substances responsables de sensibilisation 127.

5 Poussi res de farine 127. Substances neurotoxiques 127. Nanoparticules et particules ultrafines 128. 2. Valeurs biologiques tol rables de substances dangereuses pour la sant (VBT) 130. Remarques pr liminaires 130. Monitoring biologique 130. Valeur biologique tol rable: d finition 130. Interpr tation 131. Structure de la liste des VBT 132. VBT pour les substances canc rog nes des cat gories C1 et C2 133. Contr le de qualit des analyses 133. Liste des Valeurs biologiques tol rables (VBT) 134. Liste des VBT 134. VBT pour les substances canc rog nes des cat gories C1 et C2 140. 3. Valeurs admissibles pour agents physiques aux postes de travail 142. Radiations ionisantes 142. Radiations non ionisantes 141. Laser 142. Ultra-violets 144. Champs lectromagn tiques 147.

6 Bruit et vibrations 149. Bruit (nocif pour l'oreille) 149. Bruit impulsif 149. Ultra-sons 149. Infra-sons 149. Vibrations 150. Surpression 150. Chaleur (rayonnement infrarouge) 151. 4. Valeurs indicatives pour les contraintes corporelles 152. Remarques pr alables sur la nouvelle valeur indicative 152. Valeur indicatives pour les poids (manutention de charges) 153. 4 1. Valeurs limites d'exposition des substances dangereuses pour la sant aux postes de travail Remarques pr liminaires Depuis 1988, l'abr viation MAC n'est plus utilis e et a t remplac e de la mani re suivante: VME = valeur (limite) moyenne d'exposition, qui correspond la MAK-Wert de l' dition allemande;. VLE = valeur limite d'exposition calcul e sur une courte dur e, qui est identique la Kurzzeitgrenzwert de l' dition allemande.

7 Il faut noter que ces Valeurs (VME/VLE) ne sont pas toujours les m mes que celles que l'on trouve dans les textes publi s en France, notamment du fait que la dur e l gale du travail hebdomadaire n'est pas la m me en France et en Suisse. D finition de la VME. Dans la pr sente monographie, la VME indique la concentration moyenne dans l'air des postes de travail en un polluant donn qui, en l' tat actuel des connaissances, ne met pas en danger la sant de la tr s grande majorit des travailleurs sains qui y sont expos s, et ceci pour une dur e de 42 heures hebdomadaires, a raison de 8 heures par jour, pendant de longues p riodes. Le polluant en question peut tre sous forme de gaz, de vapeur ou de poussi re. VLE calcul e sur une courte dur e La VME ci-dessus d finie est une moyenne, calcul e pour une exposition de 8 heures par jour.

8 Dans la vie de tous les jours, les concentrations en polluant dans l'air des locaux de travail varient souvent de fa on consid rable au cours du temps. Pour nom- bre de polluants, les d passements de la concentration moyenne doivent tre limit s si l'on veut viter des atteintes la sant . En se fondant sur les connaissances toxicolo- giques et d'hygi ne du travail actuelles, des limites d'intensit , de temps et de fr quence ont t fix es pour ces d passements. Dans les listes de Valeurs qui suivent, ces limites sont indiqu es, l o elles existent, dans la colonne VLE. 5. Pour les substances ayant des propri t s irritantes locales, la VLE mesur e durant 15 minutes doit en principe refl ter l'exposition moyenne au cours de toute la p rio- de de travail , ce qui signifie que la VME ne doit pas tre d pass e, m me durant une dur e limit e 15 minutes.

9 Pour ces substances figure dans la colonne des VLE la valeur correspondant la VME, compl t e par l'indication 15 minutes . dans la colonne Limit. dans le temps . Pour les substances dont la VLE peut tre plus lev e que la VME, les VLE correspondent aux Valeurs moyennes mesur es durant 15 minutes. Le d lai entre les 4 pics d'exposition autoris s par p riode de travail doit tre d'au minimum une heure. La VME doit toujours tre respect e. Pour les substances fortement irritantes, des pics de concentration de courte dur e risquent de d passer le seuil de nocivit . Explications; conditions requises Les VME permettent d'appr cier les dangers pour la sant encourus un poste de travail o l'on a dos telle ou telle concentration de substance dans l'air. En fixant une VME, on ne tient pas compte seulement de la toxicit de la substance, mais d'autres facteurs galement, p.

10 Ex.: action caustique, effets allergisants ou notablement d s- agr ables, pouvoir de p n tration travers la peau. Les VME ne repr sentent pas une limite nette entre concentrations inoffensives et concentrations dangereuses: le fait qu'une concentration soit inf rieure la VME n'assure pas que toutes les person- nes qui y sont expos es la supportent sans dommage; la sant d'individus particuli re- ment sensibles, ou maladifs, peut courir des dangers; l'inverse, les personnes expos es pendant un court laps de temps des concentrations sup rieurs la VME. ne tomberont pas forc ment malades. Pour fixer les VME, on a tenu compte dans la mesure du possible des variations de la sensibilit individuelle en fonction, notam- ment, de l' ge, du sexe, de la constitution, de l' tat de nutrition, du climat, du stress physique ou psychique que comporte le travail effectu.