Variateur de fréquence SINAMICS G120C

1 Consignes de s curit . Variateur de fr quence _____. l mentaires 1. _____. Pr sentation du produit 2. _____. Installation 3. SINAMICS . _____. Mise en service 4. SINAMICS G120C . Variateur de fr quence _____. Rem des 5. Mise en route Edition 04/2014, firmware 04/2014, FW A5E34264105D AA. Mentions l gales Signal tique d'avertissement Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre s curit et pour viter des dommages mat riels. Les avertissements servant votre s curit personnelle sont accompagn s d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages mat riels sont d pourvus de ce triangle. Les avertissements sont repr sent s ci-apr s par ordre d croissant de niveau de risque. DANGER. signifie que la non-application des mesures de s curit appropri es entra ne la mort ou des blessures graves.

2 ATTENTION. signifie que la non-application des mesures de s curit appropri es peut entra ner la mort ou des blessures graves. PRUDENCE. signifie que la non-application des mesures de s curit appropri es peut entra ner des blessures l g res. IMPORTANT. signifie que la non-application des mesures de s curit appropri es peut entra ner un dommage mat riel. En pr sence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus lev . qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger pr vient des risques de dommages corporels, le m me avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages mat riels. Personnes qualifi es L'appareil/le syst me d crit dans cette documentation ne doit tre manipul que par du personnel qualifi pour chaque t che sp cifique. La documentation relative cette t che doit tre observ e, en particulier les consignes de s curit et avertissements.

3 Les personnes qualifi es sont, en raison de leur formation et de leur exp rience, en mesure de reconna tre les risques li s au maniement de ce produit / syst me et de les viter. Utilisation des produits Siemens conforme leur destination Tenez compte des points suivants: ATTENTION. Les produits Siemens ne doivent tre utilis s que pour les cas d'application pr vus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilis s en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent tre recommand s ou agr s par Siemens. Le fonctionnement correct et s r des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les r gles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations aff rentes.

4 Marques de fabrique Toutes les d signations rep r es par sont des marques d pos es de Siemens AG. Les autres d signations dans ce document peuvent tre des marques dont l'utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propri taires respectifs. Exclusion de responsabilit . Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent document avec le mat riel et le logiciel qui y sont d crits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit . int grale. Si l'usage de ce manuel devait r v ler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections n cessaires d s la prochaine dition. Siemens AG A5E34264105D AA Copyright Siemens AG 2011 - 2014. Industry Sector 07/2014 Sous r serve de modifications Tous droits r serv s Postfach 48 48.

5 90026 N RNBERG. ALLEMAGNE. Sommaire 1 Consignes de s curit l mentaires .. 7. Consignes de s curit g n 7. Consignes de s curit relatives aux champs lectromagn tiques (CEM) ..11. Manipulation des composants sensibles aux d charges lectrostatiques (ESD) ..12. S curit industrielle ..12. Risques r siduels des syst mes d'entra nement (Power Drive Systems) ..13. 2 Pr sentation du produit .. 15. Plaque signal tique et caract ristiques techniques ..15. Composants n cessaires en fonction de l'application ..16. 3 Installation .. 17. Montage ..17. Raccordement ..19. Raccordement du r seau, du moteur et des autres composants ..19. Installation du Variateur conform ment aux exigences de CEM ..21. Vue d'ensemble des interfaces ..22. Borniers ..23. Pr r glages des bornes ..25. C blage du bornier ..28. Affectation des interfaces de bus de terrain.

6 28. 4 Mise en service .. 29. Vue d'ensemble des outils de mise en service ..29. Mise en service avec le Basic Operator Panel BOP-2 ..30. Mise en service rapide avec le BOP-2 ..31. S lection du type de r Autres param tres ..36. Commande du Variateur avec le BOP-2 ..36. Modification de la fonction de bornes D blocage de la fonction de s curit "Suppression s re du couple" (STO) ..41. Liste de param tres ..42. 5 Rem des .. 61. Liste des d fauts et alarmes ..61. Support Pi ces de rechange ..67. Variateur de fr quence Mise en route, 04/2014, FW , A5E34264105D AA 5. Consignes de s curit l mentaires Le manuel Mise en route d crit l'installation et la mise en service du Variateur SINAMICS . G120C . Que signifient les symboles dans le manuel ? La marche suivre commence ici. La marche suivre se termine ici. Mise jour et restauration d'une version ant rieure du firmware Vous trouverez les possibilit s de mise jour et de restauration d'une version ant rieure du firmware sur Internet sous ( ).

7 Transf rer les conditions de licence du code OSS sur un PC. Marche suivre Pour transf rer les conditions de licence OSS sur un PC, proc dez comme suit : 1. Coupez l'alimentation du Variateur . 2. Ins rez une carte m moire vide dans l''emplacement pour carte du Variateur . Voir aussi le chapitre :Vue d'ensemble des interfaces (Page 22). 3. Appliquer l'alimentation du Variateur . 4. Attendre 30 secondes apr s mise sous tension. Le Variateur copie pendant ce temps le fichier " " sur la carte m moire. 5. Coupez l'alimentation du Variateur . 6. Retirez la carte du Variateur 7. Ins rez la carte dans un lecteur de cartes du PC. Les conditions de licence OS ont maintenant t transf r es du Variateur vers sur un PC. Variateur de fr quence 6 Mise en route, 04/2014, FW , A5E34264105D AA. Consignes de s curit l mentaires 1. Consignes de s curit g n rales DANGER.

8 Danger de mort en cas de contact avec des pi ces sous tension et d'autres sources d' nergie Tout contact avec des composants sous tension peut entra ner la mort ou des blessures graves. Ne travailler sur des appareils lectriques que si l'on a les comp tences requises. Respecter les r gles de s curit propre au pays lors de toute intervention. Six tapes doivent toujours tre observ es pour garantir les conditions de s curit : 1. Pr parer la mise hors tension et informer toutes les personnes concern es par la proc dure. 2. Mettre la machine hors tension. Mettre la machine hors service. Attendre la fin du temps de d charge qui est indiqu sur les panneaux d'avertissement. V rifier l'absence de tension entre conducteurs et entre conducteurs et blindage. V rifier que les circuits de tension auxiliaire existants sont hors tension.

9 S'assurer que les moteurs ne peuvent pas tourner. 3. Identifier toutes les autres sources d' nergie dangereuses, par exemple de l'air comprim , de l' nergie hydraulique ou de l'eau. 4. Isoler ou neutraliser toutes les sources d' nergie dangereuses, par exemple par la fermeture de commutateurs, la mise la terre ou en court-circuit ou la fermeture des vannes. 5. Condamner les sources d' nergie pour emp cher la remise sous tension. 6. S'assurer que la bonne machine est enti rement verrouill e. Au terme des travaux, r tablir l' tat de marche en suivant les tapes dans l'ordre inverse. ATTENTION. Danger de mort d une tension dangereuse lors du raccordement d'une alimentation non appropri e Tout contact avec des parties sous tension peut entra ner des blessures graves ou la mort. Pour tous les connecteurs et toutes les bornes des modules lectroniques, utiliser uniquement des alimentations qui fournissent des tensions de sortie TBTS (tr s basse tension de s curit ) ou TBTP (tr s basse tension de protection).

10 Variateur de fr quence Mise en route, 04/2014, FW , A5E34264105D AA 7. Consignes de s curit l mentaires Consignes de s curit g n rales ATTENTION. Danger de mort par contact avec des pi ces sous tension en cas d'endommagement des appareils Une manipulation inappropri e des appareils peut entra ner leur endommagement. En cas d'endommagement des appareils, des tensions dangereuses peuvent tre pr sentes sur l'enveloppe ou sur des composants accessibles et entra ner, en cas de contact, des blessures graves ou la mort. Lors du transport, du stockage et du fonctionnement, respecter les valeurs limites indiqu es dans les caract ristiques techniques. Ne jamais utiliser d'appareils endommag s. ATTENTION. Danger de mort par choc lectrique en cas de blindages de c bles non connect s Le surcouplage capacitif peut engendrer des tensions de contact mortelles lorsque les blindages de c bles ne sont pas connect s.