Anhang Arbeitsblatt K13 Technische Maßnahmen …

1 Anhang Arbeitsblatt K13. DVGW- Arbeitsblatt W 551. Technische Ma nahmen zur Minderung des Legionellenwachstums in Neuanlagen DVGW- Arbeitsblatt W551. G ltigkeit Das DVGW- Arbeitsblatt W 551 gilt f r die anlagen in Bezug auf Planung, Errichtung und erlangt. Neuerstellung von Trinkwasser-Erw rmungs- Betrieb. Es hat im M rz 1993 G ltigkeit Grenzen der Anlagengr e Das DVGW- Arbeitsblatt W 551 unterscheidet schen Warmwasseraustritt und Entnahme- Gro anlagen bei der Anlagengr e in: stelle 3 l nicht berschreitet. Die zugeh rige Hierzu z hlen Wassererw rmungsanlagen mit Kleinanlagen Zirkulationsleitung wird dabei nicht gewertet. Speicherinhalten ber 400 l und Rohrleitungs- Wassererw rmungsanlagen in Ein- und Zwei- F r diese Anlagen gelten die Angaben des inhalten gr er 3 l.

2 Familienh usern mit beliebigen Speicherinhal- DVGW-Arbeitsblattes als Empfehlung. Als Stand der Technik gelten f r diese Anla- ten, bzw. Anlagen mit Inhalten v 400 l, wenn gen die Anforderungen des DVGW-Arbeits- die Inhalte der einzelnen Rohrleitungen zwi- blattes W 551 wie nachfolgend beschrieben. Anforderungen an Gro anlagen Anforderungen an die Speicher-Wasserer- Anforderungen an Zirkulationssysteme bzw. Warmwasserentnahme-Armatur zu f hren. w rmer Begleitheizung Zirkulationsleitungen und -pumpen sowie Durch die Konstruktion des Speicher-Was- Durch die Konstruktion des Kaltwasser-ein- selbstregelnde Begleitheizungen m ssen so sererw rmers oder durch andere Ma nah- trittes (in den Speicher) mu vermieden wer- dimensioniert und betrieben werden, da die men (z.)

3 B. Umw lzung) mu sichergestellt den, da bei Warmwasserentnahme eine Temperatur des zirkulierenden Wassers um werden, da das Wasser berall gleichm ig gro e Mischzone entsteht. nicht mehr als 5 K gegen ber der Warmwas- erw rmt wird. Speicher-Wassererw rmer m ssen mit aus- seraustrittstemperatur am Speicher unter- Gro anlagen m ssen so konzipiert sein, da reichend gro en Reinigungs- und Wartungs- schritten wird. der gesamte Wasserinhalt der Vorw rmstu- ffnungen ausgestattet sein, z. B. Handloch Zeitsteuerungen f r Zirkulationspumpen und fen ( bei Reihenschaltung) einmal am Tag - siehe DIN 4753 Teil 1. selbstregelnde Begleitheizungen d rfen die auf 60 C erw rmt werden kann. Gro anlagen sind mit Zirkulationsleitung Zirkulation nicht l nger als 8 Stunden t glich Die Schaltdifferenz des Reglers darf nicht oder Begleitheizung auszustatten.

4 Unterbrechen. zum Unterschreiten einer Temperatur von Ausgenommen davon sind Stockwerks- und Schwerkraftzirkulationen sind wegen zu gro- 55 C f hren. Einzelzuleitungen mit einem Wasserinhalt bis er Temperaturdifferenz aus hygienischer Am Warmwasseraustritt mu bei bestim- zu 3 l. Sicht nicht zu empfehlen und sollten vermie- mungsgem er Betriebsweise eine Austritt- Zirkulationsleitungen und selbstregelnde den werden. stemperatur von 60 C eingehalten werden Begleitheizungen sind bis unmittelbar an die k nnen. Allgemeine Anforderungen und Hinweise Anforderungen bez glich Wartung Leitungsl ngen mit 3 l Inhalt Wassererw rmungs- und Leitungsanlagen sind regelm ig zu warten und zu reinigen - Kupferrohr x mm Leitungsl nge/mm siehe DIN 1988 Teil 8 bzw.

5 DIN 4753 Teil 1. 10 x 1,0 60,0. Mitgeltende Normen und Richtlinien 12 x 1,0 38,0. F r Trinkwasser-Installationen DIN 1988 15 x 1,0 22,5. F r Wassererw rmer DIN 4753 18 x 1,0 14,9. 22 x 1,0 9,5. Dimensionierung DIN 4708. 28 x 1,0 5,7. Richtlinie f r die Erkennung, Verh tung und 28 x 1,5 6,1. Bek mpfung von Krankenhausinfektionen- 35 x 1,5 3,7. des Bundesgesundheitsamtes Buderus Speicher-Wassererw rmer Logalux ST, M glichkeit der thermischen Desinfektion gew nschte Temperatur aufgeheizt wird. Inhalte von 150 bis 300 l ber eine entsprechende Schaltautomatik Hydraulische Schaltung folgende Seite. Logalux SU, gegeben - z. B. einmal in der Woche. Die Bypasspumpe wird im Speicherschaltfeld lnhalte von 160 bis 1000 l oder im Regelger t des Heizkessels parallel Logalux LT , L2T und L3T zur Speicher-Ladepumpe angeklemmt.

6 Dia- Logalux LT, L, Parallel zum Betrieb der Speicher-Lade- gramm zur Dimensionierung der bypass - Inhalte von 135 bis 300 l pumpe l uft eine Bypasspumpe und w lzt pumpe umseitig. Vollst ndige Durchw rmung gew hrleistet. den Speicherinhalt um. Es wird erreicht, da . ber die Regelung des Heizkessels ist die der gesamte Speicherinhalt auf die Katalog Heiztechnik 2004/1 Teil 2 10033. Arbeitsblatt K13 Anhang DVGW- Arbeitsblatt W 551. Hydraulische Schaltung AW EZ EK Kaltwassereintritt AW Warmwasseraustritt EZ Zirkulationseintritt 13. 14 3 6 3 1 Membran- Sicherheitsventil (bautei lgepr ft, DIN 4753 Teil 1, Abschni tt ) 1). 2 E ntleerungsventi l 3 Absperrorgan 4 3. 4 Be- und E ntl ftungsventil 1 5 Zirkulationspum pe 3 5 6 R ckschlagklappe 8 Druckminderventil 2).

7 4 6 9 Pr fventil 10 R ckflu verhinderer 3 11 Manom eter-Anschlu stutzen (DIN 4753 Teil 1). (bis 1000 l Speicherinhal t 3). 12 T-St ck (E mpfehlung zur schnel leren Sp lung/Entleerung). 13 Bypasspum pe 3 8 10 11 3 14 Regulierventil EK 1) f r die Baureihen LT N 400/1 - 1000/1, DN 20. 9 LT H 400/1, DN 20. 2. (Beheizungsl eistung max. 150 kW). 12 LT N 1500/1, DN 25. LT H 500/1, DN 25. (Beheizungsl eistung max. 250 kW). LT N 2000/1 - 3000/1, DN 32. Speicher -Wassererw rmer Baureihe LT A AW EZ LT H 1500/1 - 3000/1, DN 32. (Beheizungsl eistung max . 1000 kW). unter Ber cksichtigung der in den Tabellen aufgef hrten 13 Leistungen. 14 3 6 3. Bei ander en Heizmittel- bzw. Warmwassertemperaturen ist die daf r zutreffende Beheizungsl eistung zu beachten!

8 3 2) wenn Leitungsdruck zeitweilig oder dauernd h her als der zul ssige Betriebsdruck des Speichers. 3) Manom eter (DIN 4753 Teil 1) ber 1000 l Speicherinhal t. 4 5. 1. 3 6. 4 3. 3 8 10 11 3. EK. 9 2. 12. Speicher -Wassererw rmer Baureihe L2T A. Dimensionierung der bypass -Umw lzpumpe 2000 Ma gebend f r die Dimensionierung der Bypasspumpe ist die bertragungsleistung. Umw lzmenge der Bypasspum pe in l/h 1800. Bei mehreren Speichern gilt die tats chliche 1600. Leistung der gesamten Anlage. 1400. Zum Einstellen der Umw lzmenge muss ein 1200. Regulierventil und ein Durchflussmengen- 1000 Messger t, Tacosetter, vorgesehen wer- 800 den. 600. 400. 200. 0. 0 100 200 300 400 500 600 700. Anschlu - bzw. bertragungsl eistung in kW.

9 10034 Katalog Heiztechnik 2004/1 Teil 2. Anhang Arbeitsblatt DVGW- Arbeitsblatt W 551. Technische Ma nahmen zur Minderung des Legionellenwachstums, Sanierung und Betrieb DVGW- Arbeitsblatt W552. G ltigkeit Das DVGW- Arbeitsblatt W 552 beschreibt Leitungsanlagen und ihren Betrieb. Aufgrund sind, wie in Krankenh usern, werden in Technische und hygienisch-mikrobiologische des gro en Risikos f r Gro anlagen gelten diesem Arbeitsblatt nicht behandelt. Das Untersuchungen, sowie Ma nahmen zur die Anforderungen dieses Arbeitsblattes Arbeitsblatt hat im M rz 1996 G ltigkeit Sanierung in m glicherweise mit Legionellen besonders f r solche Anlagen. Anlagen in erlangt. kontaminierten Trinkwassererw rmungs- und denen zus tzliche Ma nahmen notwendig Hygienisch-mikrobiologische Untersuchungen und Bewertung Diese Untersuchungen sollen Aussagen ber gehenden Untersuchung wird das Ausma der Wird bei der orientierenden Untersuchung a).

10 M gliche Kontaminationen des Systems lie- Kontamination ermittelt, und die daraus resul- eine geringe Legionellenkonzentration festge- fern. Hierzu ist vorab eine orientierende Unter- tierenden Sanierungsma nahmen nach stellt (< 1 KBE/ml) oder ist b) eine Sanie- suchung durchzuf hren. Die Bewertung des Tabelle 1b festgelegt. rungsma nahme durchgef hrt, sind entspre- Untersuchungsergebnisses und die daraus Bei beiden Verfahren sind die Stellen und die chend den Vorgaben Nachuntersuchungen folgenden Ma nahmen sind in Tabelle 1a auf- Anzahl der Probenahmen im Arbeitsblatt vor- durchzuf hren. Im Falle a) kann eine Ver nde- gef hrt. geschrieben. rung in der Anlage, im Falle b) das Greifen der Mit der ggf.