Die fachgerechte Kupferrohr- Installation - Bosy …

1 die fachgerechte kupferrohr - Installation Erstellt in Zusammenarbeit mit demZentralverband Sanit r Heizung Klima,St. AugustinInformationsdruck i. 158 Herausgeber:Deutsches KupferinstitutAuskunfts- und Beratungsstelle f r die Verwendung von Kupfer- und Bonneshof 540474 D sseldorfTelefon: (0211) 4 79 63 00 Telefax: (0211) 4 79 63 Layout und Umsetzung:Solarpraxis AG 2001 berarbeitete Auflage 01/ 2010 Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks und der photomechanischen oder elektronischen Wiedergabe, i. 158|1 Inhalt:Einleitung .. , Fittings, L thilfsmittel .. DIN EN 1057 .. Kupferrohre DIN EN 1057 mit Pr fzeichen.

2 Kupferrohre DIN EN 1057, G tegemeinschaftKupferrohr und DVGW-Arbeitsblatt GW 392 -Qualit tspr fungen .. Werkseitig vorummantelte Kupferrohre nachDIN EN 13349 .. Kapillarl tfittings nach DIN EN 1254-1 und -4 .. Pressfittings nach prEN 1254-7 .. Steckfittings nach prEN 1254-6 .. Klemmringverschraubungen nach DIN EN 1254-2 .. Schwei bogen nach DIN 2607 .. L sbare Verbindungen .. und Hartlote, Flussmittel .. Weichlote nach DIN EN ISO 9453 .. Flussmittel f r Weichlote nach DIN EN 29454-1 .. Weichlotpasten .. Hartlote nach DIN EN 1044 .. Flussmittel f r Hartlote DIN EN 1045.

3 Nzende Hinweise .. und Verbindungstechniken .. von Kupferrohren .. der Kupferrohre f r alle .. 10 Verbindungstechniken .. bei L tverbindungen .. Flussmittel .. Weichl ten .. Hartl ten .. verbindungen .. gefertigte Abzweige und Muffen .. L tverbindungen bei handwerklich gefertigtenAbzweigen und Muffen .. und Betriebsdr cke .. Trinkwasser .. Einsatzbereiche nach DIN 50930-6 .. Planung, Bau, Betrieb von Trinkwasser-Installationen .. und K hlsysteme .. lleitungen .. ssiggas .. schwasserleitungen .. Druckluft .. Medizinische Gase .. Gase .. sser.

4 Und Verlegung .. Zirkulationsleitungen .. hrung .. vor Au enkorrosion .. rmeschutz .. L ngenausdehnung .. im Mauerwerk und auf Rohbetondecken .. Altbaumodernisierung .. von Kupfer mit anderen Werkstoffen Trinkwasser-Installationen .. Heizungsanlagen .. fungen .. Trinkwasserleitungen .. Erdgasleitungen .. Heizungs- und K hlleitungen .. lleitungen .. Fl ssiggasleitungen .. Sp len und Inbetriebnahme von Trinkwasser-Installationen .. bergabe, Betriebsanleitungen .. und Regelwerke .. 36 die fachgerechte kupferrohr - Installation 2|Deutsches KupferinstitutBild 1:Kennzeichnungsbeispiele von Kupferrohren nach DIN EN 1057 mit RAL-G tezeichen und DVGW-Kennzeichnung (1485) Hersteller Markenname 18.

5 1 Datum EN YZ XXXX HerstellerlandHersteller Markenname 18 1 Datum EN 13349 DIN 4102-B2 Hersteller Markenname 15 .1 Datum EN YZ XXXX HerstellerlandHersteller Markenname 15 1 Datum EN 13349 DIN 4102-B2 Hersteller Markenname 15 .1 Datum EN YZ XXXX HerstellerlandHersteller Markenname 15 1 DIN 4102-B2 100% EnEV FCKW/FKW-FreiHersteller Markenname 22 .1 Datum EN YZ XXXX HerstellerlandHersteller Markenname 22 1 DIN 4102-B2 100% EnEV FCKW/FKW-FreiEinleitungKupfer ist mit bis zu 60 Prozent Marktanteil nach wie vor derbevorzugte Werkstoff in der Sanit r- und Heizungstechnik,nicht zuletzt wegen seiner langen Haltbarkeit und gesund-heitlichen Unbedenklichkeit.

6 Es ist ein zeitgem er Werk-stoff, der allen Anforderungen an nachhaltiges Bauengerecht wird und durch seine kologischen Vorteile Gegensatz zu vielen anderen Materialien eignet sich Kupfer dank seines breiten Eigenschaftsspektrums f r alleEinsatzbereiche in der Hausinstallation. Nicht nur f r Trink-wasser- und Heizungsleitungen wird Kupfer eingesetzt;gerade bei hohen Anforderungen an die Sicherheit wie beider Gasversorgung oder bei au ergew hnlichen Temperatur-beanspruchungen wie beispielsweise in Solaranlagen wirdheute fast ausschlie lich Kupfer als Werkstoff f r Versor-gungsleitungen in Geb uden r den Einsatz von Kupfer sprechen au erdem seine leichteVerarbeitbarkeit und die nahezu uneingeschr nkte Kompati-bilit t der einzelnen Bauteile universelle Einsetzbarkeit von Kupfer in der Versor-gungstechnik, die es so bei keinem anderen Werkstoff gibt,bestimmt die Anzahl der zu beachtenden Regelwerke.

7 Dabeisind weder mehr Regelwerke zu beachten als bei anderenWerkstoffen, noch sind die Verarbeitungstechniken kompli-zierter. Kupferanwendungen sind lediglich vielf Informationsdruck soll dem Planer und Installateur alsHilfe dienen. Er enth lt die wichtigsten Aussagen aus deneinschl gigen Regelwerken, ohne jedoch vollst ndig sein zuk nnen. Sollten weiterf hrende Fragen bestehen, k nnendie technischen Beratungen der Rohr- und Fittingherstellersowie das Deutsche Kupferinstitut kontaktiert werden. Wir unterst tzen Sie gerne!Informationsdruck i. 158|3 CuG RohreDie Anforderungen an Kupferrohre f rInstallationszwecke werden in folgen-den Regelwerken beschrieben: DIN EN 1057 "Nahtlose Rundrohreaus Kupfer f r Wasser- und Gaslei-tungen f r Sanit rinstallationenund Heizungsanlagen DVGW-Arbeitsblatt GW 392 "Naht-losgezogene Rohre aus Kupfer f rGas- und Trinkwasser-Installatio-nen und nahtlosgezogene, innen-verzinnte Rohre aus Kupfer f rTrinkwasser-Installationen.

8 Anfor-derungen und Pr fungen RAL-RG 641/1 G te- und Pr fbe-stimmungen (G tebedingungen) f rdas G tezeichen " kupferrohr /RAL der G tegemeinschaft DIN EN 13349 "Vorummantelte Rohreaus Kupfer mit massivem Mantel" Kupferrohre nach DIN EN 1057 Diese Norm beschreibt die Anforde-rungen an die Eigenschaften, dieZusammensetzung, die Lieferbedin-gungen und die Pr fung von nahtlo-sen Rundrohren aus Kupfer mit einemAu endurchmesser von 6 mm bis 267 mm. Sie werden beispielsweise infolgenden Bereichen eingesetzt: Kalt- und Warmwasserverteilungs-systeme (einschlie lich Regenwas-sernutzung) Heizungs- und K hlsysteme (ein-schlie lich Fu boden-, Wand- undDeckensysteme) Verteilung gasf rmiger und fl ssigerHausbrennstoffe Solaranlagen L schwasserleitungen und Sprink-leranlagen Druckluftanlagen Betriebsw sser Abwasserentsorgung ( Drucklei-tungen f r Abwasserhebeanlagen)Tab.

9 1: Lieferform/ Au endurchmesser/ Festigkeitszustand/ Lieferl nge f r Rohre nach DIN EN 1057* 1 MPa entspricht 1 N/mm2** Ringau endurchmesser 500 bis 900 mm1. Rohre, Fittings, L thilfsmittel Bild 2:G tezeichen RAL der G tegemeinschaft kupferrohr ,rechts das vereinfachte G tezeichen RAL(0477)LieferformAu endurchmesser in mmZustandLieferl ngeRmMPa*in Ringen**6 bis 22R220 (weich)25 m oder 50 mgerade L ngen12 bis 28R250 (halbhart)5 mgerade L ngen6 bis 133R290 (hart)5 m159, 219, 267R290 (hart)3 m oder 5 mBez glich weiterer Einsatzbereicheund ihrer Einsatzgrenzen ist R ck-sprache mit den Herstellern zu Anforderungen an Kup-ferrohre und deren Eigenschaftensind.

10 Zuordnung von Au endurchmessernund Wanddicken (Tabellen 1 und 2) eingeengte Au endurchmessertole-ranzen f r die Kapillarl tung nur ein Werkstoff - sauerstofffreiesKupfer - der Bezeichnung Cu-DHP(CW 024 A), der zu mind. 99,90 %aus Kupfer, Silber sowie zwischen0,015 % und 0,040 % Phosphorbesteht einheitliche Festigkeitszust nde(Tabelle 1) einheitliche Lieferl ngen (Tabelle 1) Kennzeichnung der Rohre Von 10 bis 54 mm Durchmesser m s-sen die Rohre im Abstand von h chs-tens 600 mm wiederkehrend berihre L nge gekennzeichnet mit einem Durchmesser von 6 mm bis unter 10 mm oder ber 54 mm m ssen zumindest an beidenEnden in hnlicher Weise sichtbargekennzeichnet folgende Angaben m ssenbleibend angebracht werden.