Sicherheitstechnische Ausrüstungen - bosy-online.de

1 Sicherheitstechnische Ausr stungenvon W rmeerzeugungsanlagenAusgabe 2011 bersichtNormen bersicht5 bersicht zu den sicherheitstechnischen Ausr stungen6 Werkstoffauswahl8 Grundlagen9 Berechnungsformeln17 Anlagenschemata, Heizung21 Anlagenschemata, Trinkwarmwasserbereitung33 Anlagenschemata, Anwendungsbeispiele41 SAMSON-Ger tesortiment45 Anhang83 Notizen881 Normen bersichtDIN EN 12828 DIN 4747-1 DIN EN 12953-6 DIN 4753-15 Formelzeichen und Abk rzungen5 bersicht zu den sicherheitstechnischen Ausr stungenHeizwasserbetriebene Fernw rme-, W rmeerzeugungs-und Kesselanlagen6 Heizwasserbetriebene Anlagen zur Trinkwarmwasser-bereitung7 WerkstoffauswahlWerkstoffauswahl nach DIN 4747-18 Werkstoffauswahl nach DIN EN 12953-28 GrundlagenGrafische Symbole9 Anlagenbeschreibung11 Trinkwarmwasserbereitung12 Technische Ma nahmen zur Verminderung des Legionellenwachstums13 zum Schutz des W rme bertragers vor Kalkausfallund hohen thermischen Belastungen15 Anforderungen an die Sicherheitstechnische Ausr stung16 BerechnungsformelnAbf hrleistung und KVS-Wert von Sicherheits berstr m-ventilen (S V) und Sicherheitsventilen (SV) in direktenHausanlagen17 Ventilauslegung, KV-Wert18 Bestimmung der Rohrleitungsnennweite19 Anlagenschemata, HeizungFernw rmeanlagen (Raumheizung) nach DIN 4747-122W rmeerzeugungsanlagen nach DIN EN 1282826 Kesselanlagen nach DIN EN 12953-630 Anlagenschemata, TrinkwarmwasserbereitungFernw rmeanlagen (Trinkwarmwasserbereitung)

2 NachDIN 4747-134 Wassererw rmungsanlagen f r Trink- und Betriebs-wasser nach DIN 4753-138 Anlagenschemata, AnwendungsbeispieleFernw rmeanlage (Raum- und Fl chen-)Heizungnach DIN 4747-142 Fernw rmeanlage (Raumheizung und Trinkwarm-wassererw rmung) nach DIN 4747-1432 InhaltSAMSON-Ger tesortimentTemperaturregler46 Sicherheitstemperaturw chter48 Sicherheitstemperaturbegrenzer50 Temperaturregler mit Sicherheitstemperaturw chter52 Temperaturregler mit Sicherheitstemperaturbegrenzer54 Druckbegrenzer56 Sicherheitsabsperrventile mit Druckminderer57 Sicherheits berstr mventile58 Kombinierte Regler f r Differnzdruck, Volumenstrom59 Kombinierte Regler f r Differenzdruck, Volumenstrom,Temperatur61 Fernheizungsregler62 TemperatursensorenPt 1000-Temperatursensoren63Pt 100-Temperatursensoren64 Elektrische ThermostateTemperaturregler65 Sicherheitstemperaturw chter65 Temperaturregler und Sicherheitstemperaturw chter65 Sicherheitstemperaturbegrenzer66 Temperaturregler und Sicherheitstemperaturbegrenzer66 Sicherheitstemperaturw chter und Sicherheitstemperatur-begrenzer66 Elektrische Druckbegrenzer f r Maximaldruck berwachung67 f r Minimaldruck berwachung67 Elektrische Stellventile68 mit Strahlpumpe74 Elektrische Stellventile mit Kombiniertem Regler mitHubantrieb75 mit Strahlpumpe78 Kombinierte Regler f r Differenzdruck, Volumenstrom.

3 Temperatur mit elektrischem Antrieb79 AnhangGrafische Symbole der Fernw rmehaustechnik84 Index86 NotizenNotizen88 LegendeLegendeAusklappseiten3 Inhalt4 Bitte beachtenDie vorliegende Brosch re besch ftigt sich mit den notwendi-gen sicherheitstechnischen Einrichtungen zur Druck- undTemperaturabsicherung auf der Einrichtungen, die den W rmeerzeu-ger (z. B. Kessel) direkt betreffen werden nicht zur Anzeige von Temperatur und Druck sowieEinrichtungen zum Ausgleich von Wasservolumen nderun-gen werden nicht aufgef hrt. Sie sind entsprechend dergenannten Normen in der Anlage nicht aufgef hrt sind Schmutzf nger zum Schutzvor Verunreinigungen. Schmutzf nger sind vor Sicherheits-einrichtungen, Mess- und Regelger ten anzubringen, um dieeinwandfreie Funktion der Ger te zu gew hrleisten. Dies giltnicht, wenn ihre Installation f r bestimmte Anlagenteile, aus-dr cklich untersagt wird, z. B. f r Leitungen zu Sicherheits-ventilen oder Sicherheits berstr beschriebenen sicherheitstechnischen Ausr stungen sindEmpfehlungen, die im Einzelfall anhand der relevanten Nor-men und rtlichen Gegebenheiten (z.)

4 B. TAB) zu pr fen Brosch re kann somit nur einer ersten Orientierung die-nen und die relevanten erw hnte Sicherheitstechnik zum Begrenzen von Druckund Temperatur gilt f r W rmeerzeugungsanlagengem DIN EN 12828, Ausgabe 06/2003 Ersatz f r DIN 4751-1, -2, -3 (teilweise DIN 4807-2) heizwasserbetriebene Fernw rmeanlagengem DIN 4747-1, Ausgabe 11/2003 Kesselanlagengem DIN EN 12953-6, Ausgabe 08/2002 Ersatz f r DIN 4752 Wassererw rmungsanlagennachDIN 4753-1, Ausgabe 03/1988 Die Brosch re erhebt keinen Anspruch auf Vollst bersichtDIN EN 12828 Ausgabe 06/2003 Ersatz f r DIN 4751, -2, -3 (teilweise f r DIN 4807-2)Gilt f r die Sicherheitstechnische Ausr stung f r zentraleWarmwasser-Heizungsanlagen mit einer maximalen Betriebs-temperatur bis 105 DIN EN 12828 besagt, dass f r den direkten und in-direkten Anschluss von Unterstationen, Hausstationen undHausanlagen an Fernw rmenetze in Deutschland die NormDIN 4747-1 zu beachten 4747-1 Ausgabe 11/2003 Gilt f r die Sicherheitstechnische Ausr stung von Unter-stationen, Hausstationen und Hausanlagen zum direkten oderindirekten Anschluss an Heizwasser-Fernw EN 12953-6 Ausgabe 08/2002 Ersatz f r DIN 4752 Gilt f r die Sicherheitstechnische Ausr stung von Gro 4753-1 Ausgabe 03/1988 Enth lt Anforderungen f r die Kennzeichnung, Ausr stung undPr fung f r Wassererw rmer und Wassererw rmungsanlagenf r Trink- und Betriebswasser bis 95.

5 Die DIN 32730 und DIN 3440 wurden im Zuge der europ -ischen Normenharmonisierung durch die DIN EN 14597 und Abk rzungen* Temperatur in C Hzulh chste zul ssige Temperatur in der Hausanlage HTWW zulh chste zul ssige Temperatur des Trinkwassers in derHausanlage VHmaxh chste Vorlauftemperatur Heizmittel HBodenmax. zul ssige Temperatur des Fu bodenkreises VNVorlauftemperatur im Netz VNmaxh chste Vorlauftemperatur im Netz SDSattdampftemperaturpDruck in barpHzulh chster zul ssiger Druck in der Hausanlage =Ansprechdruck der SicherheitseinrichtungenpNNetzdruckpNmax h chster NetzdruckpRNmaxh chster Betriebsdruck im R cklaufpVNmaxh chster Betriebsdruck im Vorlauf&VVolumenstrom in m3/hKVVolumenstrom bei p = 1 bar (Differenzdruck)KVSKV-Wert bei voll ge ffneter Armatur&Vmax&VRohrgr ter VolumenstromRohrleitungsvolumenstromADAu sdehnungsgef DBDruckbegrenzerDMDruckmindererDRDruckre glerETEntspannungstopfSAVS icherheitsabsperrventilSTBS icherheitstemperaturbegrenzerSTWS icherheitstemperaturw chterS VSicherheits berstr mventilSVSicherheitsventilSVRS icherheitsventil im R cklaufSVVS icherheitsventil im VorlaufSVLS icherheitsvorlaufleitungSVRS icherheitsr cklaufleitungTRTemperaturregler* Weitere Formelzeichen/Abk rzungen siehe bersicht zu den sicherheitstechnischen Ausr stungenHeizwasserbetriebene Fernw rme-, W rmeerzeugungs- und Kesselanlagennach DIN 4747-1, DIN EN 12828, DIN EN 12953-66 AnlagenMediumtemperaturSicherheitstechni sche Ausr stung1)prim rsekund rTemperaturDruckNetz-vorlauf VNHaus-anlage HzulVorlauf-temperatur-regelungTRSTWSTBS VDBSche-maSeiteBemerkungenDIN 4747-1(gilt f r heizwasserbetriebene Fernw rmeanlagen)TR, STW: typgepr ft; SV, SAV, S V: bauteilgepr ft.

6 Stellger t mit Sicherheitsfunktion, typgepr ft nach DIN EN 14597indirekte Anlagen:konstante Netzfahr-weise 120 C VN 26)DBmax2)DBmin27) TR/STW/DB k nnen aufein typgepr ftes nach DIN 4747-1beachten (siehe Seite 8).Bei Einsatz automatischerF lleinrichtungen, die z. in dasHausnetz str men lassen, istein SAV einzusetzen (sieheSchemata ab Seite 22)< VN 26)22> 120 C 26)23indirekte Anlagen:gleitende odergleitend-konstanteNetzfahrweise 120 C VN3) 26) < VN 4) 26)22> 120 C 140 C 4) 26)22> 140 C 26)23direkte Anlagen:konstante Netzfahr-weise 120 C VN SAV5)und SV,SAV5)und S V6),S V6)oderSV7) TR/STW/DB k nnen aufein typgepr ftes nach DIN 4747-1beachten (siehe Seite 8).Mit pHzul pNmaxkann dieDruckabsicherung entfallen.< VN 24> 120 C 25direkte Anlagen:gleitende undgleitend-konstanteNetzfahrweise 120 C VN3) < VN 4)24> 120 C 140 C 4)24> 140 C 25 DIN EN 12828(gilt f r zentrale W rmeerzeugungsanlagen mit einer Auslegeleistung < 1 MW)indirekte, ge-schlossene Anlagen 105 C VN8) 9,11) 10)26In offenen Anlagen ist derW rmeerzeuger mit einerSicherheitsvor- (SVL) undeiner Sicherheitsr cklauflei-tung (SRL) ) 105 C8) 28) 9) 10)26indirekte, offeneAnlagen 8)27direkte, geschlosseneAnlagen 8) 9) 10) 9,13)28direkte, offeneAnlagen 8)29 DIN EN 12953-6(gilt f r Kesselanlagen)geschlossene Anlagenmit Eigendruckhaltungbeliebig8,14) 15)DBmax9,16)30 Abgebildet ist eine Anlagemit Dampfpolster im Aus-dehnungsgef.

7 17)offene Anlagen mitEigendruckhaltungbeliebig8,14) 9)31 Anlagen mitFremddruckhaltungbeliebig8,14) 9) 15)DBmin9)32 Abgebildet ist eine Anlagemit Gaspolster (geschlosse-nes Ausdehnungsgef ).17)Begriffserl uterungen siehe ab Seite 11, Legende siehe Ausklappseiten. bersicht zu den sicherheitstechnischen Ausr stungenHeizwasserbetriebene Anlagen zur Trinkwarmwasserbereitungnach DIN 4747-1, DIN 4753-1 Sicherheitsventile in geschlossenen Trinkwassererw rmern nach DIN 1988-2 Bei Sicherheitsventilen (SV) in geschlossenen Trinkwassererw r-mern m ssen die Bedingungen nach DIN 1988-2 eingehaltenwerden. Es gilt: Trinkwassererw rmer mit Nennvolumen bis 5000 l:Ausstattung mit mindestens einem federbelastetem Mem-bransicherheitsventil; folgende Nennweiten sind einzuhalten(als Ventilgr e gilt die Gr e des Eintrittsanschlusses):Nennvolumen [l]Ventilgr e DNHeizleistung [kW] 200> 200 und 1000> 1000 und 5000min. 15min. 20min. 25max. 75max. 150max. 250 Geschlossene Trinkwassererw rmermit Nennvolumen> 5000 l und/oder einer Heizleistung ber 250 kW:Auswahl des Sicherheitsventil nach Herstellerangaben F r den Einbau von Membransicherheitsventilen und Abblas-leitungen siehe DIN 1988-27 AnlagenMediumtemperaturSicherheitstechni sche Ausr stung1)prim rsekund rTemperaturDruckBei Anlagen mit mehreren W rme bertragern be-zieht sich die Bezeichnung prim r/sekund r auf denW rme bertrager der )TRSTWSTBSVSche-maSeiteBemer-kungenNetzv orlauf-temperatur VNHausanlage HTWWzulDIN 4747-1(gilt f r heizwasserbetriebene Fernw rmeanlagen)TR, STW: typgepr ft; Stellger t mit Sicherheitsfunktion, typgepr ft nach DIN EN 1459719)Trinkwarm-wasser-bereitung 100 C 75 C (max.

8 HTWWzul) 36> 75 C 3421)> 100 C 120 C 75 C (max. HTWWzul) 36> 75 C 3421)> 120 C 75 C (max. HTWWzul) 36> 75 C (max. 75 C)20) 3622)DIN 4753-1, alte Ausgabe 03/1988(keine Fernw rmeanlagen)Stellger t mit Sicherheitsfunktion, typgepr ft nach DIN EN 1459719,23,24)Trinkwarm-wasser-bereitung< 100 C< 95 C25) 38> 100 C 110 C 38> 110 C 23,24,25) 40 Begriffserl uterungen siehe ab Seite 11, Legende siehe Werkstoffe f r Ventile und Anschlussst cke m ssen f rAuslegung und Betriebsbedingungen geeignet nach DIN 4747-1 Abh ngig vom Armaturenwerkstoff sind bei diversen Tempera-turen auch verschiedene Nenndruckstufen zul r die Werkstoffauswahl ist das Druck-Temperatur-Diagrammnach Bild 1 zu nach DIN EN 12953-2 Werkstoffe nach folgender Tabelle m ssen f r Ventile bis ein-schlie lich DN 200 zugelassen sein, wobei der Betriebsdruck13 bar berdruck und die Temperatur 220 C nicht ber-schritten werden d rfen bei Hauptabsperrventilen in Dampf-kesseln sowie in F llen, in denen Sto belastungen auftretenk nnen, nicht verwendet (lamellar)

9 EN 1561EN-GJL-200 und 250 Kugelgraphit (Sph roguss)EN 1563EN-GJS-350 und 400p[bar]4035323025201615131050040801201 60200[ C]JPN 40PN 25GP240GH ( )EN-GJS-400-18-LT (EN-JS1049)CuSn5Zn5Pb5-C (CC491K)PN 16EN-GJL-250 (EN-JL1040)*CuSn5Zn5Pb5-C (CC491K)Bild 1 Druck-Temperatur-Diagramm nach DIN 4747-1 f r ausgew hlte Werkstoffe (Werkstoff-Nummern nach DIN EN)* zul ssig bei VN 130 C VN> 130 C nur bis DN 100 GrundlagenGrafische SymboleAufgelistet sind im Folgenden die in den Anlagenschemata ab Seite 21 verwendeten , in der Fernw rmehaustechnikrelevante Symbole finden Sie im Anhang ab Seite ckstellungEinstellen von Sollwertund Grenzwert*Temperatursensor*Temperaturmes sung HandAS*Au entemperatursensor*Temperaturmessung HandTRTemperaturreglerEinhaltung des Sollwertesselbstt tigHandSTWS icherheitstemperaturw chterUnterbrechung der Energiezufuhrselbstt tigWerkzeugSTBS icherheitstemperaturbegrenzerUnterbrechu ng der Energiezufuhrund Verriegelungvon Hand odermit WerkzeugWerkzeugDBDruckbegrenzerUnterbre chung der Energiezufuhrund Verriegelungvon Hand odermit WerkzeugWerkzeugSVSicherheitsventil ffnen bei berschreiten deseingestellten berdruckesselbstt tigWerkzeugSicherheitsabsperrventilSchli e en bei berschreitendes eingestellten berdruckesW chterfunktionselbstt tigWerkzeugSicherheits berstr mventil ffnen bei berschreiten deseingestellten berdruckesW chterfunktionselbstt tigWerkzeugStellventil allgemeinRegelung und Unterbrechungder EnergiezufuhrElektrisches

10 StellventilRegelung und Unterbrechungder Energiezufuhr WerkzeugElektrisches Stellventil mitSicherheitsfunktionRegelung und Unterbrechungder Energiezufuhrselbstt tig odervon HandWerkzeugKombinierter Volumenstrom-reglerRegelung und Unterbrechung desVolumenstromsKombinierter Volumenstrom-regler mit elektrischem Antriebmit SicherheitsfunktionRegelung und Unterbrechung desVolumenstromesselbstt tig odervon HandWerkzeugElektrischer Reglerwitterungsgef hrte Temperatur-regelung mit optionaler Trinkwarm-wasserbereitung Hand* Temperatursensoren werden in der SAMSON-Dokumentation blicherweise vereinfacht durch das +SAV+S VEingangAusgangGrundlagenGrafische Symbole10 SymbolBezeichnungAbsperrarmatur, betriebsm ig geschlossenAbsperrventil in betriebsm ig nicht absperrbarer Ausf hrungW rme bertragerFl ssigkeitspumpe, allgemeinStrahlpumpeStrahlpumpe mit SicherheitsfunktionW rmeverbraucher (Hausanlage)Membranausdehnungsgef Druckausdehnungsgef offenes Ausdehnungsgef Speicherbeh lterR ckschlagklappeFlie druckschalterPGrundlagenAnlagenbeschreib ungEine Anlage kann neben Angaben zu Betriebsbedingungen(z.)